1
00:00:04,170 --> 00:00:05,572
‐ [exhales]

2
00:00:09,142 --> 00:00:10,443
SANDY: Hey.
‐ Hey.

3
00:00:10,476 --> 00:00:12,245
‐ I thought you were
staying at Josh's.

4
00:00:12,278 --> 00:00:15,381
‐ Oh, yeah, I was, but I just‐‐
just wasn't feelin' it.

5
00:00:17,383 --> 00:00:18,752
‐ You okay?
‐ [clears throat] Yeah.

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,587
No, I'm fine, I'm just, um...

7
00:00:20,621 --> 00:00:22,188
I'm just a little tired.

8
00:00:23,590 --> 00:00:26,593
‐ So, how was it?
How was homecoming?

9
00:00:28,562 --> 00:00:30,497
‐ It was fun.
SANDY: Yeah?

10
00:00:32,232 --> 00:00:34,234
‐ Yeah.
Yeah, it was fun.

11
00:00:35,636 --> 00:00:37,170
SANDY: Good.

12
00:00:37,203 --> 00:00:38,338
‐ All right.

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,641
Night.

14
00:00:40,674 --> 00:00:42,509
SANDY: Night.

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,478
[light music]

16
00:00:45,512 --> 00:00:52,452
♪ ♪

17
00:01:01,528 --> 00:01:04,130
‐ [soft laughing]

18
00:01:06,466 --> 00:01:09,402
[heavy breathing]

19
00:01:16,877 --> 00:01:19,345
[whispers]
Oh, my God.

20
00:01:20,814 --> 00:01:27,754
♪ ♪

21
00:01:33,894 --> 00:01:36,563
‐ And so we're on stage,
and, I mean, we're in the zone.

22
00:01:36,597 --> 00:01:39,265
And I look into the audience,
and there is this girl

23
00:01:39,299 --> 00:01:41,367
and she's just not
backing down.

24
00:01:42,736 --> 00:01:44,605
‐ Hey.
CLAIRE: Hey.

25
00:01:44,638 --> 00:01:46,507
‐ You're back already.
‐ Hi, guys.

26
00:01:46,540 --> 00:01:49,475
CLAIRE: Yeah, turns out I‐I
wasn't on clean‐up duty, so...

27
00:01:49,510 --> 00:01:50,911
‐ Okay, nice.

28
00:01:50,944 --> 00:01:54,681
Um...we were just
texting about

29
00:01:54,715 --> 00:01:56,282
ideas for songs,
and then we were like,

30
00:01:56,316 --> 00:01:57,884
shit, let's just
hang out and play.

31
00:01:57,918 --> 00:01:59,720
I didn't know you'd be back.
‐ Yeah, no, it's totally fine.

32
00:01:59,753 --> 00:02:01,254
DR. ROB: Yeah, Matt
was telling us about

33
00:02:01,287 --> 00:02:04,224
Lakelight's
Pacific Northwest tour.

34
00:02:04,257 --> 00:02:06,660
‐ Ah, that was...
before our time.

35
00:02:06,693 --> 00:02:09,362
‐ We got together
right after the tour ended,

36
00:02:09,395 --> 00:02:11,464
so thank you for that.

37
00:02:11,498 --> 00:02:13,233
Um, you wanna hang out?

38
00:02:13,266 --> 00:02:14,901
‐ No, I'm tired.
I'm gonna go to sleep.

39
00:02:14,935 --> 00:02:17,871
‐ Uh, nice to see you guys.
FRIEND: Mm‐hmm.

40
00:02:17,904 --> 00:02:19,606
CLAIRE: Night.
MATT: Night.
FRIEND: Later.

41
00:02:20,907 --> 00:02:22,876
MATT: Um...
[continues indistinctly]

42
00:02:22,909 --> 00:02:26,713
[soft music]

43
00:02:26,747 --> 00:02:33,654
♪ ♪

44
00:02:43,697 --> 00:02:45,566
‐ I'm the man.

45
00:02:47,568 --> 00:02:49,770
I'm the motherfucking man!

46
00:02:49,803 --> 00:02:52,739
[bird chirping]

47
00:02:58,745 --> 00:03:00,446
ERIC: 'Sup?
JOSH: Oh, shit!

48
00:03:00,481 --> 00:03:01,948
ERIC: Yo.
JOSH: Look at this!

49
00:03:01,982 --> 00:03:03,650
‐ Look who showed up!
‐ [laughs]

50
00:03:03,684 --> 00:03:06,219
‐ Dude, where the fuck
did you go last night?

51
00:03:06,252 --> 00:03:07,688
ERIC: Uh, I got...

52
00:03:07,721 --> 00:03:10,356
super sick from pre‐gaming,
so I just bounced.

53
00:03:10,390 --> 00:03:11,892
LOGAN: Oh, I didn't know
you were such a lightweight.

54
00:03:11,925 --> 00:03:13,794
It's good to know.

55
00:03:13,827 --> 00:03:15,629
‐ What happened, uh,
at the after‐party?

56
00:03:15,662 --> 00:03:17,297
How was it?
LOGAN: Actually,

57
00:03:17,330 --> 00:03:18,965
it was kinda shit.

58
00:03:18,999 --> 00:03:20,967
Hey, you heard from Alison,
yeah?

59
00:03:21,001 --> 00:03:22,569
‐ No.
‐ No?

60
00:03:22,603 --> 00:03:24,771
Dude, she was pissed.

61
00:03:24,805 --> 00:03:27,007
I'm pretty sure she spent,
like, half the night
crying in the bathroom.

62
00:03:27,040 --> 00:03:30,010
‐ Really?
LOGAN: Yeah, it was bad.

63
00:03:30,043 --> 00:03:32,613
‐ Yeah, I should have texted.

64
00:03:32,646 --> 00:03:35,816
I didn't mean to ghost...
you know.

65
00:03:35,849 --> 00:03:37,484
‐ Guess it was in the air.

66
00:03:37,518 --> 00:03:39,853
LOGAN: Well, hey‐‐
yeah, fuck off.

67
00:03:39,886 --> 00:03:41,488
‐ You're not the only one
who ghosted last night.

68
00:03:41,522 --> 00:03:43,289
‐ Yeah, this asshole's
sister decided

69
00:03:43,323 --> 00:03:45,025
she couldn't hang
with the big boys.

70
00:03:45,058 --> 00:03:46,860
Where'd she go anyway?
A freshman party?

71
00:03:46,893 --> 00:03:48,495
‐ Dude, I don't know, okay?

72
00:03:48,529 --> 00:03:50,631
All I know is she didn't
wanna be around you.

73
00:03:50,664 --> 00:03:52,298
LOGAN: Whatever.
JOSH: I'm serious.

74
00:03:52,332 --> 00:03:53,734
LOGAN: Uh‐huh.

75
00:03:53,767 --> 00:03:55,335
You guys want something
to drink?

76
00:03:55,368 --> 00:03:57,003
‐ I'm hungover as shit.
ERIC: Nah, no, I'm good.

77
00:03:57,037 --> 00:03:58,605
Thanks, though.
‐ Coconut water.

78
00:03:58,639 --> 00:04:00,507
LOGAN: I don't have
fucking coconut water.

79
00:04:00,541 --> 00:04:03,343
Who do you think I am?
‐ Then get water, dude,
something, just...

80
00:04:03,376 --> 00:04:05,378
A little bit of ice.
‐ [clears throat]

81
00:04:15,656 --> 00:04:17,691
‐ Okay...
[grunts]

82
00:04:20,727 --> 00:04:22,863
So, uh...

83
00:04:22,896 --> 00:04:25,532
what'd you really do
last night?

84
00:04:25,566 --> 00:04:27,400
‐ Dude, I told you‐‐
JOSH: Dude, don't‐‐

85
00:04:27,433 --> 00:04:29,435
Come on, don't.
ERIC: I got fuckin' sick.

86
00:04:29,469 --> 00:04:31,071
‐ I've known you since
first grade.

87
00:04:31,104 --> 00:04:32,739
I know when
you're fucking lying.

88
00:04:32,773 --> 00:04:34,608
‐ [laughs]
JOSH: So just tell me, okay?

89
00:04:34,641 --> 00:04:39,345
Logan told me about
the girl you met at work.

90
00:04:39,379 --> 00:04:40,514
‐ Yeah.
‐ Yeah.

91
00:04:42,048 --> 00:04:44,685
‐ Yeah, man, it's...

92
00:04:44,718 --> 00:04:46,487
I don't know‐‐I've never
felt this way before.

93
00:04:46,520 --> 00:04:47,921
It's‐‐it's new.

94
00:04:49,890 --> 00:04:51,558
She's confusing, too.

95
00:04:51,592 --> 00:04:52,926
[chuckles]

96
00:04:52,959 --> 00:04:55,896
‐ Hey, man, love is, um...

97
00:04:55,929 --> 00:04:57,931
it's a beautiful
and confusing thing.

98
00:04:57,964 --> 00:04:59,733
‐ [laughs]

99
00:04:59,766 --> 00:05:01,401
[joint crackling softly]

100
00:05:04,938 --> 00:05:07,040
[door opens]

101
00:05:07,073 --> 00:05:08,108
[door closes]

102
00:05:08,141 --> 00:05:09,976
‐ Hey.

103
00:05:10,010 --> 00:05:12,979
Looking good out there.
‐ Oh, good.

104
00:05:15,849 --> 00:05:17,684
‐ How's it going?

105
00:05:17,718 --> 00:05:20,120
‐ Well...not all of these
papers are horrible,

106
00:05:20,153 --> 00:05:22,022
so there's that.
‐ Cool.

107
00:05:22,055 --> 00:05:23,890
Nice.

108
00:05:23,924 --> 00:05:25,992
I'll, uh...
I'm gonna get back out.

109
00:05:26,026 --> 00:05:27,393
‐ Okay.

110
00:05:30,531 --> 00:05:31,998
LOGAN: Yeah, can you light
that shit up already, dude?

111
00:05:32,032 --> 00:05:33,500
I been waiting
a fuckin' minute here.

112
00:05:33,534 --> 00:05:37,738
[Claire moaning]

113
00:05:37,771 --> 00:05:38,905
ERIC: You have all the Trix,
don't you?

114
00:05:38,939 --> 00:05:40,741
LOGAN: Mm‐hmm.

115
00:05:40,774 --> 00:05:41,908
ERIC: Nice.

116
00:05:45,712 --> 00:05:47,380
[phone chimes]

117
00:05:49,716 --> 00:05:52,653
[anticipatory music]

118
00:05:52,686 --> 00:05:59,660
♪ ♪

119
00:05:59,693 --> 00:06:00,894
[chime]

120
00:06:10,604 --> 00:06:11,872
‐ [heavy breathing]
‐ [Claire moans]

121
00:06:15,008 --> 00:06:16,409
CLAIRE: [moans]

122
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
‐ [exhales]

123
00:06:29,756 --> 00:06:32,458
[background chatter]

124
00:06:32,493 --> 00:06:33,994
ALISON:
Walker.

125
00:06:37,097 --> 00:06:39,566
It's nice to see
you're still alive.

126
00:06:39,600 --> 00:06:40,901
‐ Hey.

127
00:06:42,536 --> 00:06:44,437
Yeah, um...

128
00:06:44,470 --> 00:06:46,172
I'm sorry,
I should have texted you.

129
00:06:46,206 --> 00:06:47,874
I got really sick
after the dance,

130
00:06:47,908 --> 00:06:49,009
and I just‐‐I, uh...

131
00:06:49,042 --> 00:06:50,611
‐ Yeah, fuck you.

132
00:06:52,813 --> 00:06:56,517
‐ [whispers] Yeah, right.
ALISON: Don't lie to me.

133
00:06:56,550 --> 00:06:59,886
Can you at least
give me that?

134
00:06:59,920 --> 00:07:03,123
Why did you even
ask me to the dance?

135
00:07:03,156 --> 00:07:04,991
I mean, you broke up
with me last year,

136
00:07:05,025 --> 00:07:07,861
and now you abandon me
in front of the whole
entire school?

137
00:07:10,597 --> 00:07:11,965
‐ Alison, I'm sorry.

138
00:07:11,998 --> 00:07:14,968
It really wasn't planned.

139
00:07:15,001 --> 00:07:16,603
‐ I don't want to hear that.

140
00:07:22,042 --> 00:07:24,878
[overlapping chatter]

141
00:07:24,911 --> 00:07:27,881
[edgy music]

142
00:07:27,914 --> 00:07:33,820
♪ ♪

143
00:07:33,854 --> 00:07:36,690
‐ All‐around really good work
with these papers, you guys.

144
00:07:42,195 --> 00:07:44,097
Great work, Eric.

145
00:07:47,167 --> 00:07:52,673
So...the weekend reading.

146
00:07:52,706 --> 00:07:56,042
Sophocles was playing with
some pretty big ideas, huh?

147
00:07:56,076 --> 00:07:57,944
Oedipus Rex.

148
00:07:57,978 --> 00:07:59,813
[school bell rings]

149
00:07:59,846 --> 00:08:01,915
[chatter]

150
00:08:01,948 --> 00:08:03,984
Eric, can I talk to you
for a second?

151
00:08:06,052 --> 00:08:07,253
‐ Yeah.

152
00:08:11,858 --> 00:08:15,862
[chatter fading]

153
00:08:15,896 --> 00:08:20,300
‐ So the SATs
are in two weeks, right?

154
00:08:20,333 --> 00:08:22,102
‐ Yeah.

155
00:08:22,135 --> 00:08:26,540
‐ Then we should
probably schedule
more tutoring sessions.

156
00:08:26,573 --> 00:08:29,009
‐ Yeah.

157
00:08:29,042 --> 00:08:30,744
‐ Tonight?

158
00:08:33,013 --> 00:08:35,015
‐ Um...uh, I can't.

159
00:08:35,048 --> 00:08:36,316
I've got practice.

160
00:08:36,349 --> 00:08:37,818
‐ Ah.

161
00:08:37,851 --> 00:08:40,687
After.

162
00:08:40,721 --> 00:08:43,990
I can meet you
at the same place.

163
00:08:44,024 --> 00:08:46,059
‐ Okay.

164
00:08:46,092 --> 00:08:47,894
CLAIRE: Great.
‐ I think I can...

165
00:08:47,928 --> 00:08:50,096
CLAIRE: [chuckles]
‐ Make that work.

166
00:08:50,130 --> 00:08:51,264
[both chuckle]

167
00:08:51,297 --> 00:08:52,966
‐ Great.

168
00:08:55,869 --> 00:08:58,171
[school bell rings]

169
00:08:58,204 --> 00:09:00,040
See you later.

170
00:09:05,311 --> 00:09:07,981
ering]

171
00:09:08,014 --> 00:09:10,651
[birds chirping]

172
00:09:22,796 --> 00:09:24,598
[phone chimes]

173
00:09:28,234 --> 00:09:30,571
‐ [whispers]
What the fuck?

174
00:09:53,026 --> 00:09:55,596
This cannot happen, okay?
This is stupid.

175
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
‐ I'm sorry.
‐ Anyone who follows me
can see that.

176
00:09:59,800 --> 00:10:03,637
My husband can see that.

177
00:10:03,670 --> 00:10:06,840
Do you realize how fucked I am
if anyone finds out?

178
00:10:06,873 --> 00:10:08,208
If we're gonna keep doing this,

179
00:10:08,241 --> 00:10:11,044
then we need
to set some ground rules.

180
00:10:11,077 --> 00:10:13,113
‐ Yeah, okay.

181
00:10:13,146 --> 00:10:16,983
Whatever you need.
‐ You cannot tell anyone
about us ever.

182
00:10:18,351 --> 00:10:20,386
‐ I know.

183
00:10:20,420 --> 00:10:23,123
‐ And no photos.
Change my name on your phone.

184
00:10:24,357 --> 00:10:26,059
‐ I already did that.

185
00:10:31,364 --> 00:10:34,234
‐ Steph?
[chuckles]

186
00:10:34,267 --> 00:10:36,002
And we can only meet
once a week.

187
00:10:36,036 --> 00:10:38,271
Let's stick to Mondays, okay?

188
00:10:38,304 --> 00:10:40,974
And nothing on school grounds.

189
00:10:41,007 --> 00:10:43,844
‐ Okay.

190
00:10:43,877 --> 00:10:46,279
Look, I'm sorry
about the photo, too.

191
00:10:47,848 --> 00:10:49,082
Look.

192
00:10:51,017 --> 00:10:52,385
Gone.

193
00:10:54,254 --> 00:10:55,689
‐ Okay.

194
00:10:59,292 --> 00:11:02,095
‐ Well, you did look
really beautiful there, so...

195
00:11:02,128 --> 00:11:04,998
you should know
I do like it.

196
00:11:07,333 --> 00:11:09,269
‐ I think we're good.

197
00:11:12,906 --> 00:11:15,075
It's Monday, so...

198
00:11:32,392 --> 00:11:33,827
[Claire grunts softly]

199
00:11:33,860 --> 00:11:35,996
[whispers] Sorry.
ERIC: It's all right.

200
00:11:41,301 --> 00:11:44,404
[soul music playing on stereo]

201
00:11:44,437 --> 00:11:46,039
SINGER: ♪ Hey ♪
‐ [door closes]

202
00:11:46,072 --> 00:11:48,208
MATT: Hey!
‐ Hey.

203
00:11:48,241 --> 00:11:49,475
‐ You hungry?

204
00:11:49,510 --> 00:11:52,378
Got some pad thai, green curry.

205
00:11:52,412 --> 00:11:54,848
Went out on a limb,
got a little, uh,

206
00:11:54,881 --> 00:11:56,282
little spicy eggplant.

207
00:12:00,053 --> 00:12:02,188
‐ Thanks.

208
00:12:02,222 --> 00:12:03,924
‐ Did I do something wrong?

209
00:12:06,126 --> 00:12:08,194
‐ No. I missed you.

210
00:12:08,228 --> 00:12:10,263
‐ Missed you too.

211
00:12:10,296 --> 00:12:13,133
[music continues in background]

212
00:12:13,166 --> 00:12:20,106
♪ ♪

213
00:12:26,479 --> 00:12:29,182
Are you okay?

214
00:12:29,215 --> 00:12:30,951
‐ Yeah.

215
00:12:30,984 --> 00:12:33,353
Yeah, no, I just had a...

216
00:12:33,386 --> 00:12:36,256
I had a shitty day at work,
so...

217
00:12:37,524 --> 00:12:39,325
I'm glad you're home.

218
00:12:42,963 --> 00:12:44,330
‐ Come here.

219
00:12:45,832 --> 00:12:48,034
‐ Why?
No.

220
00:12:48,068 --> 00:12:50,270
‐ Come here.

221
00:13:01,181 --> 00:13:03,016
Hi.
‐ Hey.

222
00:13:05,118 --> 00:13:07,153
‐ I'm sorry you had
a bad day at work.

223
00:13:09,355 --> 00:13:11,357
‐ Thank you.
[buckle clinking]

224
00:13:11,391 --> 00:13:14,861
‐ Hey.
‐ Hmm?

225
00:13:14,895 --> 00:13:16,563
[pants unzipping]

226
00:13:16,597 --> 00:13:18,565
‐ Claire...

227
00:13:18,599 --> 00:13:20,133
‐ What?
‐ Oh...[laughs]

228
00:13:40,921 --> 00:13:43,123
MATT: Oh...

229
00:13:43,156 --> 00:13:44,257
[breathing heavily]

230
00:13:46,359 --> 00:13:48,595
LOGAN: You guys wanna
paintball Saturday?

231
00:13:48,629 --> 00:13:50,163
‐ Not into, uh...

232
00:13:50,196 --> 00:13:51,932
imaginary warfare, man.
LOGAN: Huh?

233
00:13:51,965 --> 00:13:53,333
What was that?
Excuses?

234
00:13:53,366 --> 00:13:55,235
What's the problem?
Can't handle the heat?

235
00:13:55,268 --> 00:13:57,003
‐ Excuses?
I just don't‐‐It's violent.

236
00:13:57,037 --> 00:13:59,606
‐ You're comin', right?
‐ Well, I would, but, um,

237
00:13:59,640 --> 00:14:01,908
I have to babysit.

238
00:14:01,942 --> 00:14:04,077
My mom has a date.

239
00:14:04,110 --> 00:14:06,547
‐ Oh.
Get it, Sandy.

240
00:14:06,580 --> 00:14:08,281
[light chuckling]

241
00:14:08,314 --> 00:14:10,517
‐ Shut up.

242
00:14:10,551 --> 00:14:13,253
[background chatter]

243
00:14:13,286 --> 00:14:14,921
LOGAN: Hey,
what's even in that?
It smells like farts.

244
00:14:14,955 --> 00:14:16,122
JOSH: It‐‐kale.

245
00:14:16,156 --> 00:14:17,223
You know what Kale is,
fucking ass?

246
00:14:17,257 --> 00:14:19,459
LOGAN: Yeah,
kale smells like ass.

247
00:14:19,493 --> 00:14:22,128
[chatter continues]

248
00:14:22,162 --> 00:14:24,230
KATHRYN: Too early
sleeping on my couch.

249
00:14:24,264 --> 00:14:27,067
[boys continue chattering]

250
00:14:27,100 --> 00:14:28,602
CLAIRE: Do you have plans
this weekend?

251
00:14:28,635 --> 00:14:30,436
‐ No, I'm not doing shit.

252
00:14:30,470 --> 00:14:34,407
God, this week has, like,
totally bled me dry.

253
00:14:34,440 --> 00:14:36,476
‐ Should we, um...
do you wanna‐‐

254
00:14:36,510 --> 00:14:38,444
do you wanna go out?

255
00:14:38,478 --> 00:14:40,180
‐ Yes!
Really?

256
00:14:40,213 --> 00:14:41,948
‐ Yeah?
‐ Yes.

257
00:14:41,982 --> 00:14:44,685
I wanna do that,
like, really bad.
‐ All right, let's do it.

258
00:14:44,718 --> 00:14:48,054
[light edgy music]

259
00:14:48,088 --> 00:14:52,225
♪ ♪

260
00:14:52,258 --> 00:14:54,995
‐ Hey, uh, I forgot
my humanities essay.

261
00:14:55,028 --> 00:14:56,697
Can you run me home?
I need it for seventh period.

262
00:14:56,730 --> 00:14:59,032
‐ I just sat down.
I'm drinking my juice.
Really?

263
00:14:59,065 --> 00:15:02,202
‐ I'm finished.
I can drive you.

264
00:15:02,235 --> 00:15:04,237
‐ Josh, please.

265
00:15:04,270 --> 00:15:06,106
‐ Seriously,
it's not a problem.
‐ Okay.

266
00:15:06,139 --> 00:15:08,008
Yeah.
MARY: Thank you.

267
00:15:12,145 --> 00:15:13,680
‐ Dude.

268
00:15:13,714 --> 00:15:16,517
Hello? How many times
do I have to keep saying this?

269
00:15:16,550 --> 00:15:18,184
Just stop, okay?

270
00:15:18,218 --> 00:15:20,153
Stop.

271
00:15:30,664 --> 00:15:33,600
‐ That's his sister, man.
Like...

272
00:15:33,634 --> 00:15:35,468
you gotta stop fucking
with him.

273
00:15:35,502 --> 00:15:37,070
‐ I'm not fucking with him.

274
00:15:38,639 --> 00:15:40,574
I like her.

275
00:15:40,607 --> 00:15:42,375
‐ [snickers]
‐ I'm not joking.

276
00:15:42,408 --> 00:15:44,010
I, like, I like her.

277
00:15:46,012 --> 00:15:47,013
‐ Seriously?

278
00:15:47,047 --> 00:15:48,982
‐ Yeah, man, I'm serious.

279
00:15:52,218 --> 00:15:56,056
I feel like I really ruined it
with that hotel shit.

280
00:15:56,089 --> 00:15:58,258
I was, like, playing like
it was all about sex
or something,

281
00:15:58,291 --> 00:16:01,194
and‐‐I don't know.

282
00:16:01,227 --> 00:16:03,029
I think I should have
just been honest with her

283
00:16:03,063 --> 00:16:05,766
and told her
I wanted to, like, date her.

284
00:16:05,799 --> 00:16:08,101
I don't know.
Fuck me.

285
00:16:12,072 --> 00:16:14,140
You know, fuck you too.

286
00:16:14,174 --> 00:16:16,176
Just forget I said this,
all right?

287
00:16:16,209 --> 00:16:17,678
Seriously, just...

288
00:16:19,045 --> 00:16:20,413
‐ Logan.

289
00:16:35,295 --> 00:16:37,030
attering in background]

290
00:16:37,063 --> 00:16:38,298
‐ Thank you, sweetheart.

291
00:16:38,331 --> 00:16:40,501
‐ Yeah.

292
00:16:40,534 --> 00:16:42,068
Hey, you look nice.

293
00:16:42,102 --> 00:16:43,469
‐ I don't know why I'm going.

294
00:16:43,504 --> 00:16:46,239
I can tell I'm not
gonna like him already.

295
00:16:46,272 --> 00:16:49,109
He texted me, "'Sup?"
this afternoon.

296
00:16:49,142 --> 00:16:51,411
Supposedly a 48‐year‐old man.

297
00:16:51,444 --> 00:16:55,048
‐ Well, never know...
‐ All right, well,

298
00:16:55,081 --> 00:16:56,282
it's too late now.

299
00:16:56,316 --> 00:16:57,818
We're not gonna be late,
I'm just‐‐

300
00:16:57,851 --> 00:16:59,653
having one drink and app, so...

301
00:16:59,686 --> 00:17:01,622
‐ I got this.
Don't worry.

302
00:17:03,524 --> 00:17:04,558
SANDY: Bye.
Wish me luck!

303
00:17:04,591 --> 00:17:06,326
ERIC: Bye.
‐ Bye, Mom!

304
00:17:06,359 --> 00:17:08,495
‐ Wait, he sent two.
We don't know
if they're for me.

305
00:17:08,529 --> 00:17:10,296
‐ Oh, my God!
They're for you.

306
00:17:10,330 --> 00:17:12,799
Don't be fucking stupid.
‐ [laughs]

307
00:17:14,635 --> 00:17:17,604
Oh, wow.
‐ Mmm! Um...

308
00:17:17,638 --> 00:17:19,405
I'm sorry.

309
00:17:19,439 --> 00:17:21,842
‐ What?
‐ Um, is that a hickey, Claire?

310
00:17:21,875 --> 00:17:24,277
‐ What? Are you serious?
‐ [gasps] Oh!

311
00:17:24,310 --> 00:17:26,580
Oh, my God,
you're a bad bitch!

312
00:17:26,613 --> 00:17:27,681
Ow!

313
00:17:27,714 --> 00:17:29,583
‐ Is it that noticeable?
‐ Ow!

314
00:17:29,616 --> 00:17:32,285
Yeah.
Just a little concealer,

315
00:17:32,318 --> 00:17:34,087
you'll be fine.
‐ Oh...my God.

316
00:17:34,120 --> 00:17:35,722
‐ That's amazing!

317
00:17:35,756 --> 00:17:39,660
I love that your husband's
giving you hickeys.

318
00:17:39,693 --> 00:17:41,361
‐ I really do have to pee.
I'll be right back.

319
00:17:41,394 --> 00:17:42,696
‐ Okay.

320
00:17:48,635 --> 00:17:50,136
[lock clicks]

321
00:17:52,673 --> 00:17:55,408
‐ [whispers]
Oh, my God.

322
00:17:55,441 --> 00:17:58,478
[chatter, music muffled]

323
00:18:25,305 --> 00:18:27,473
[giggling softly]

324
00:18:45,926 --> 00:18:47,193
[camera shutter snaps]

325
00:18:57,470 --> 00:18:59,139
[phone buzzes]

326
00:19:08,882 --> 00:19:11,384
‐ [whispers]
Oh...shit.

327
00:19:53,994 --> 00:19:55,996
‐ [exhales]

328
00:19:56,029 --> 00:19:57,731
[phone chimes]

329
00:20:15,381 --> 00:20:22,322
♪ ♪

330
00:20:39,405 --> 00:20:40,941
KATHRYN: Did I tell you
about this dog

331
00:20:40,974 --> 00:20:42,609
I was thinking of adopting?

332
00:20:42,643 --> 00:20:44,978
He has these, like,
weird little short legs

333
00:20:45,011 --> 00:20:46,913
but a normal‐sized head,
and his name's Peanut.

334
00:20:46,947 --> 00:20:48,381
‐ Mm‐hmm.

335
00:20:50,884 --> 00:20:52,886
Um, I didn't realize
what time it is,

336
00:20:52,919 --> 00:20:54,721
but I gotta go.
‐ No!

337
00:20:54,755 --> 00:20:56,456
Please!
‐ Yeah. Rain check?

338
00:20:56,490 --> 00:20:58,559
‐ Okay.
‐ [laughs]

339
00:20:58,592 --> 00:21:00,360
Um...I'll see you Monday.

340
00:21:00,393 --> 00:21:01,962
‐ Okay, I'll see you Monday.

341
00:21:08,802 --> 00:21:10,637
ay, so Lee Ann, uh,
you've babysat before, right?

342
00:21:10,671 --> 00:21:11,838
‐ No.

343
00:21:11,872 --> 00:21:13,674
‐ But, uh, you have a sister.

344
00:21:13,707 --> 00:21:15,709
‐ She lives with my dad
and his girlfriend now.

345
00:21:15,742 --> 00:21:17,410
‐ Okay, um...

346
00:21:17,443 --> 00:21:19,079
just turn on the TV,

347
00:21:19,112 --> 00:21:21,648
and they'll basically
watch themselves.

348
00:21:21,682 --> 00:21:23,784
Uh...and you have
my cell, right?

349
00:21:23,817 --> 00:21:26,553
So you can just call me
if you need anything.

350
00:21:26,587 --> 00:21:28,388
Um...

351
00:21:28,421 --> 00:21:30,390
think that about
covers it, so...good?

352
00:21:30,423 --> 00:21:31,692
Good.

353
00:21:31,725 --> 00:21:33,494
[clears throat]

354
00:21:38,865 --> 00:21:40,501
‐ [laughs softly]

355
00:21:51,712 --> 00:21:53,046
‐ Hey.
CLAIRE: Hey.

356
00:21:55,716 --> 00:21:57,618
I missed you.

357
00:21:57,651 --> 00:21:59,720
I can't wait to fuck you.

358
00:21:59,753 --> 00:22:01,488
You missed me too‐‐
‐ Okay, j‐just hold on,

359
00:22:01,522 --> 00:22:02,689
hold on, hold on.
‐ What?

360
00:22:02,723 --> 00:22:04,024
‐ Slow down.
‐ What?

361
00:22:04,057 --> 00:22:05,692
‐ I‐‐
‐ Don't you want this?

362
00:22:05,726 --> 00:22:08,428
‐ Okay, I do, I want this...
so much,

363
00:22:08,461 --> 00:22:11,598
but, um...

364
00:22:11,632 --> 00:22:13,734
look, I'm just
a little confused, okay?

365
00:22:13,767 --> 00:22:16,703
'Cause you texted me.
I'm glad you did,

366
00:22:16,737 --> 00:22:19,506
but, like, what about
your‐‐your rules?

367
00:22:19,540 --> 00:22:21,441
‐ I just really wanna
fuck you right now.

368
00:22:21,474 --> 00:22:22,442
Okay?

369
00:22:24,678 --> 00:22:26,079
‐ I don't wanna just fuck.

370
00:22:28,882 --> 00:22:30,116
I mean...
‐ [laughs]

371
00:22:30,150 --> 00:22:32,586
‐ I...
[sighs]

372
00:22:32,619 --> 00:22:34,154
I‐I love,

373
00:22:34,187 --> 00:22:38,792
um...fucking you,
but I just‐‐I feel like...

374
00:22:38,825 --> 00:22:40,527
I mean, I really‐‐
I like you.

375
00:22:40,561 --> 00:22:44,865
Like, a lot.
And I‐I don't...

376
00:22:44,898 --> 00:22:48,134
I don't know, I just‐‐
I feel like...

377
00:22:48,168 --> 00:22:50,737
I mean, you're so funny
and smart

378
00:22:50,771 --> 00:22:52,806
and‐‐and beautiful,
and I just feel like

379
00:22:52,839 --> 00:22:55,008
I‐I've never been with
someone like you before

380
00:22:55,041 --> 00:22:56,877
and...
[exhales]

381
00:22:56,910 --> 00:22:58,478
Fuck, I don't know.

382
00:22:58,512 --> 00:23:01,081
I just want you
to know that, and...

383
00:23:01,114 --> 00:23:02,483
this is all sounding
really lame.

384
00:23:02,516 --> 00:23:04,751
But‐‐
‐ No. Doesn't sound lame.

385
00:23:06,219 --> 00:23:07,988
I like you too.

386
00:23:09,690 --> 00:23:11,758
‐ Yeah?
CLAIRE: Mm‐hmm.

387
00:23:11,792 --> 00:23:14,795
That's why I'm here.

388
00:23:14,828 --> 00:23:18,565
‐ I mean, I...

389
00:23:18,599 --> 00:23:21,668
[laughs] I didn't even know
if this was gonna happen again.

390
00:23:23,737 --> 00:23:25,405
‐ Now you know.

391
00:23:29,075 --> 00:23:30,811
‐ Now I know.

392
00:24:06,046 --> 00:24:09,215
‐ When I ask you
to watch your brothers, Eric,

393
00:24:09,249 --> 00:24:11,552
I mean you.

394
00:24:11,585 --> 00:24:12,953
Nobody else.

395
00:24:12,986 --> 00:24:15,221
You.

396
00:24:15,255 --> 00:24:19,025
Where the hell were you?

397
00:24:19,059 --> 00:24:21,161
‐ I had to go to Logan's
to, uh, drop off a textbook,

398
00:24:21,194 --> 00:24:22,729
and then I just‐‐

399
00:24:22,763 --> 00:24:25,098
‐ Don't lie to me.

400
00:24:25,131 --> 00:24:26,833
I called Logan.
I know you weren't there.

401
00:24:29,603 --> 00:24:32,739
Are you doing drugs?
‐ Oh, Jesus Christ, Mom, no!

402
00:24:32,773 --> 00:24:34,240
‐ Then what the hell's
going on with you, Eric?

403
00:24:34,274 --> 00:24:36,577
‐ Nothing is going on.

404
00:24:36,610 --> 00:24:38,712
Can you just get off
my back, okay?

405
00:24:38,745 --> 00:24:41,748
I was gone
for, like, ten minutes!

406
00:24:41,782 --> 00:24:43,850
‐ And Devin burned himself.

407
00:24:43,884 --> 00:24:45,519
‐ What?

408
00:24:45,552 --> 00:24:48,855
Is he all right?
SANDY: What do you care?

409
00:24:48,889 --> 00:24:49,956
[door closes]

410
00:24:52,759 --> 00:24:55,762
[percussive music]

411
00:24:55,796 --> 00:24:59,733
♪ ♪

412
00:24:59,766 --> 00:25:01,267
‐ [exhales]

413
00:25:01,301 --> 00:25:04,070
[inhales]

414
00:25:04,104 --> 00:25:06,640
I'm the motherfucking man.

415
00:25:06,673 --> 00:25:12,613
♪ ♪