1
00:00:55,223 --> 00:00:58,159
Oi! Nathan!
2
00:00:58,927 --> 00:01:00,195
Nathan!
3
00:01:00,628 --> 00:01:03,164
What are you doin' up there? Come down.
4
00:01:05,300 --> 00:01:06,634
Fuckin' nob.
5
00:01:06,735 --> 00:01:11,072
My name's Daniel, I'm 17,
and I live on a farm in Dunt.
6
00:01:11,172 --> 00:01:12,407
I'm gonna give it 10 seconds
before the timer goes off.
7
00:01:13,675 --> 00:01:15,043
- I live with my Mum...
- Quick, quick, quick.
8
00:01:15,143 --> 00:01:18,813
...my little sister, Julia,
my brothers Tyson and Jamie...
9
00:01:18,913 --> 00:01:20,715
Here we go. Smile, dickheads.
10
00:01:20,815 --> 00:01:22,450
And my other brother, Nathan.
11
00:01:22,550 --> 00:01:24,452
Nathan, be careful!
12
00:01:24,552 --> 00:01:28,123
Nathan's my identical twin brother.
He's a tripper.
13
00:01:28,757 --> 00:01:31,993
He's deaf. He's a little bit retarded, too.
14
00:01:33,695 --> 00:01:34,796
Nathan!
15
00:01:35,163 --> 00:01:38,466
Nath lost his hearing
in this explosives accident when he was little,
16
00:01:38,566 --> 00:01:41,169
and, um, we did this thing, right,
where we had
17
00:01:41,269 --> 00:01:43,872
an operation where I had to
give him one of my eardrums.
18
00:01:43,972 --> 00:01:45,673
- Fuck you!
- But it fucked up.
19
00:01:45,774 --> 00:01:48,843
Like it didn't work.
It started getting shit again.
20
00:01:52,847 --> 00:01:55,750
When we were little, right,
me and Nath, we were good mates.
21
00:01:55,850 --> 00:02:00,121
Like we'd wear the same clothes
and we were in the same footy team.
22
00:02:00,255 --> 00:02:02,557
We were just like inseparable.
23
00:02:02,657 --> 00:02:05,393
But as we got more like teenagers,
24
00:02:05,627 --> 00:02:08,163
you can... We went a bit more different.
25
00:02:09,397 --> 00:02:11,266
Like I'm better at school,
26
00:02:11,366 --> 00:02:14,869
I've got more mates than him,
get more chicks than him, and...
27
00:02:15,003 --> 00:02:17,872
Like, I'm a better bloke than him
in a lot of ways.
28
00:02:18,473 --> 00:02:20,942
Like Nath, like he's always
doing weird shit and stuff.
29
00:02:21,042 --> 00:02:23,878
Oi, Nathan! What are you doin'?
30
00:02:26,214 --> 00:02:29,584
Our farm's 180 acres,
but, like, it's pretty shit.
31
00:02:30,518 --> 00:02:34,455
But my Dad, he died in this car crash
when we was 1 1,
32
00:02:34,856 --> 00:02:36,591
and he had this like dream,
33
00:02:36,691 --> 00:02:39,994
that he wanted to make it
into like a really successful farm.
34
00:02:40,061 --> 00:02:41,062
Nathan!
35
00:02:41,262 --> 00:02:44,666
So me and Nath,
like we finish school this year,
36
00:02:44,766 --> 00:02:46,534
and we're gonna work on it together,
37
00:02:46,634 --> 00:02:49,137
and we're gonna like finish off his dream.
38
00:02:49,237 --> 00:02:51,139
Oh, this is the sign that I made.
39
00:02:51,239 --> 00:02:54,175
We're gonna call the whole thing
Danthan Industries,
40
00:02:54,275 --> 00:02:57,312
'cause it's Daniel and Nathan combined,
41
00:02:57,412 --> 00:02:59,881
'cause it's the "Dan" from Daniel.
42
00:02:59,981 --> 00:03:02,917
It's the "Than" from Nathan.
43
00:03:03,017 --> 00:03:05,854
So you put it together, Danthan.
Well it's Danthan,
44
00:03:05,920 --> 00:03:07,021
'cause Nathan.
45
00:03:09,524 --> 00:03:11,125
Oh, yeah, then there's Steve.
46
00:03:11,226 --> 00:03:13,561
- Oh, hey, fellas.
- He's my Mum's new boyfriend.
47
00:03:13,661 --> 00:03:14,662
He's a fuckin' dickhead.
48
00:03:14,762 --> 00:03:17,298
You boys should get outside.
It's a beautiful day.
49
00:03:17,398 --> 00:03:18,700
We are outside, dickhead.
50
00:03:18,800 --> 00:03:22,103
Oh, he's a fuckin' nob.
He's always like tryin' to get us
51
00:03:22,203 --> 00:03:26,207
involved in shit.
Like, "Oh, hey boys, I'm gonna
52
00:03:26,307 --> 00:03:30,111
"go for... Do you wanna go out
on the bikes together and shit?"
53
00:03:30,211 --> 00:03:33,715
And the other day, he's all,
"Oh, let's go huntin'. Let's go huntin'."
54
00:03:33,815 --> 00:03:36,985
I'm like, "We don't fuckin' go hunting, mate."
55
00:03:38,253 --> 00:03:39,320
Hey, Stevie. Stevie?
56
00:03:39,420 --> 00:03:40,655
- Yeah? Yeah, mate?
- Footy?
57
00:03:40,755 --> 00:03:42,156
- Yeah, come on, mate.
- Catch this.
58
00:03:42,257 --> 00:03:44,225
Oh!
59
00:03:44,325 --> 00:03:46,728
- Daniel...
- You dropped it, you get it.
60
00:03:46,828 --> 00:03:48,229
Be polite.
61
00:03:49,097 --> 00:03:50,798
Oh, never mind.
Come inside and have a coffee.
62
00:03:50,865 --> 00:03:51,966
Nath!
63
00:04:04,345 --> 00:04:08,049
I'm Jesse. I'm serving 18 months
for breaking and entering.
64
00:04:08,149 --> 00:04:12,387
Um, my name's Clinton.
Aged 14. Serving nine months for assault.
65
00:04:12,487 --> 00:04:16,858
I'm 13, serving three years for manslaughter.
66
00:04:20,929 --> 00:04:24,299
We're a detention facility
for boys, 10-to-18 years of age.
67
00:04:24,465 --> 00:04:27,201
The boys are serving time
for different offenses.
68
00:04:27,302 --> 00:04:30,538
These are the bad boys.
The worst boys in the state.
69
00:04:31,472 --> 00:04:35,810
We have 60 to 80 boys
detained here at any one time,
70
00:04:35,910 --> 00:04:37,879
and...security is pretty tight
71
00:04:37,979 --> 00:04:41,783
because, look, a lot of these boys
are considered a genuine threat to society.
72
00:04:43,051 --> 00:04:46,421
In a jail,
anyjail, there's a food chain, the hierarchy.
73
00:04:46,521 --> 00:04:48,690
Um, at the bottom is our inmates...
74
00:04:48,790 --> 00:04:49,924
Hats off, boys.
75
00:04:50,024 --> 00:04:52,760
And at the top it has to be us, the staff.
76
00:04:52,860 --> 00:04:55,697
Um, but at the top of our food chain,
it, it's Gran.
77
00:04:56,497 --> 00:05:00,168
Get in there you little shit. Sweet dreams.
78
00:05:01,135 --> 00:05:04,405
Gran's been here
for more than 25 years.
79
00:05:04,505 --> 00:05:07,342
She genuinely knows the place
better than any of us here.
80
00:05:07,608 --> 00:05:08,943
Break it up!
81
00:05:09,043 --> 00:05:12,947
Gran is a real asset to this place.
I feel so lucky to have her here.
82
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
I really don't know what we'd do without her.
83
00:05:14,615 --> 00:05:17,185
You're behaving like
a bunch of fuckin' little dickheads.
84
00:05:17,285 --> 00:05:18,820
Sit in your spot there, please.
85
00:05:18,920 --> 00:05:22,757
Well, if a real rat-bag kid comes in,
a real psychopathic style...
86
00:05:22,857 --> 00:05:24,492
kid, with all the anger issues in the world,
87
00:05:24,592 --> 00:05:28,029
they usually send him straight to Gran
and I'll sort him out.
88
00:05:28,129 --> 00:05:29,931
The boys fear me.
89
00:05:30,031 --> 00:05:31,099
They're frightened of me.
90
00:05:31,199 --> 00:05:33,201
I can be a real fuckin' cow if I need to be.
91
00:05:33,301 --> 00:05:35,103
Turn the fuckin' television off, Marlon.
92
00:05:35,203 --> 00:05:37,071
She's got
a lot more experience than we do.
93
00:05:37,171 --> 00:05:39,107
- She is a mother figure for these boys.
- Hey...
94
00:05:39,207 --> 00:05:40,441
We're not goin' unless you give us a joke.
95
00:05:40,541 --> 00:05:42,643
- No jokes. I'm not in the mood for fun.
- One joke...
96
00:05:42,744 --> 00:05:44,212
Then we're... Then we're not leavin'.
97
00:05:44,312 --> 00:05:46,481
All right, all right, all right. One joke.
98
00:05:46,781 --> 00:05:49,250
How many juvenile offenders does it take
to finish a crossword?
99
00:05:49,350 --> 00:05:50,785
- I don't know.
- Ten.
100
00:05:50,885 --> 00:05:52,754
One to get his Mum to do it
'cause he can't spell
101
00:05:52,854 --> 00:05:54,856
and other nine to beat the shit out of you.
102
00:05:55,690 --> 00:05:57,625
All right, all of you fuckwits, out.
103
00:05:57,725 --> 00:06:00,328
- Gran, she can be an old cow.
- Come on!
104
00:06:00,428 --> 00:06:03,998
Yeah, she's like kinda strict,
like puts you in your place,
105
00:06:04,098 --> 00:06:05,933
when you need to be put in your place.
106
00:06:06,034 --> 00:06:08,269
And a racist old bitch too, sometimes,
when she wants to be.
107
00:06:08,369 --> 00:06:10,071
Get your lazy Aboriginal arse off the couch.
108
00:06:10,171 --> 00:06:12,040
Come on, all of you, in the yard.
109
00:06:12,140 --> 00:06:14,442
Come on, Marlon.
You're fuckin' sniffin' too much petrol.
110
00:06:14,542 --> 00:06:17,445
Here, up you get. Get up! Out, you, too.
111
00:06:17,545 --> 00:06:19,580
What are you tryin' to do,
fuckin' strangle me? Out.
112
00:06:19,680 --> 00:06:22,917
Even though we fight a little bit, we...
It's all in good fun.
113
00:06:23,017 --> 00:06:24,952
Muck around and that, and we have fun.
114
00:06:25,086 --> 00:06:27,755
Two teams, light skins, dark skins.
115
00:06:27,855 --> 00:06:30,425
Dark skin, light skin, light skin, light skin.
116
00:06:30,525 --> 00:06:32,427
- Nah, I wanna be on this team.
- You are a light skin.
117
00:06:32,527 --> 00:06:34,429
I know you're an Aborigine,
but you're a light skin.
118
00:06:34,529 --> 00:06:35,663
- Over there. Over there.
- Bullshit, mate.
119
00:06:37,165 --> 00:06:38,433
Gran does have
a habit of crossing the line.
120
00:06:38,533 --> 00:06:40,001
Get the fuckin' ball, ya faggot!
121
00:06:40,101 --> 00:06:42,103
Come on, darkies! Darkies,
darkies, get it, get it!
122
00:06:42,203 --> 00:06:43,204
Nice throw, dickhead.
123
00:06:43,304 --> 00:06:45,173
There's no doubt that Gran can get...
124
00:06:45,273 --> 00:06:48,342
A little bit out of order
with her political correctness.
125
00:06:48,443 --> 00:06:49,644
Kick it, negro, kick it!
126
00:06:49,744 --> 00:06:51,312
Come on, Coco Pops. Go get the ball.
127
00:06:51,412 --> 00:06:54,816
We turn a blind eye
to the way she operates at times,
128
00:06:54,916 --> 00:06:57,952
because the bottom line for us
is that she does deliver results.
129
00:06:58,052 --> 00:07:01,355
Did your Mum's heroin habit during
pregnancy affect your coordination?
130
00:07:01,355 --> 00:07:06,027
When I'm tough with the boys,
I find that they... You earn their respect.
131
00:07:06,127 --> 00:07:09,163
Jesus, the bloody goal's
as big as my arse. Get it in.
132
00:07:09,263 --> 00:07:11,032
You make an impact on them.
133
00:07:11,132 --> 00:07:14,469
And we're talking about real bad boys here.
Bad cookies.
134
00:07:14,869 --> 00:07:19,373
That...that I feel like
I know how to treat bad boys.
135
00:07:19,607 --> 00:07:22,276
Jesus, I thought wogs were good at soccer.
136
00:07:32,587 --> 00:07:35,490
Oh, yuck! Oh!
137
00:07:35,590 --> 00:07:36,958
What is he doing?
138
00:07:38,292 --> 00:07:39,360
Oh, no, Nate's in there.
139
00:07:39,460 --> 00:07:41,562
He's on the dunny, but because he can't...
Because he's deaf,
140
00:07:41,662 --> 00:07:45,500
he can't hear himself takin' a dump,
so he makes all these fuckin' sounds.
141
00:07:45,566 --> 00:07:46,701
Listen to this.
142
00:07:48,035 --> 00:07:50,738
Oh! Mum! It's disgusting.
143
00:07:50,838 --> 00:07:52,440
Mum, come listen to this.
144
00:07:52,740 --> 00:07:55,109
I'm not interested, Daniel. Leave him alone.
145
00:07:55,209 --> 00:07:57,645
Oh, my God. Oh, my God.
146
00:07:57,745 --> 00:08:01,215
Well, he's got partial hearing,
so he's got like a little bit.
147
00:08:01,315 --> 00:08:03,618
So if you yell really loud, like if I go,
148
00:08:03,718 --> 00:08:06,354
"Nathan, can you hear me!"
149
00:08:06,554 --> 00:08:07,655
Yeah.
150
00:08:07,755 --> 00:08:10,491
But he, Nath, he never wants to talk, right,
151
00:08:10,591 --> 00:08:13,594
'cause he reckons if he does,
he sounds like a full spastic if he does,
152
00:08:13,694 --> 00:08:15,930
and he reckons we would
laugh at him, which we do.
153
00:08:16,030 --> 00:08:18,566
So, if I go, if I um...
154
00:08:18,666 --> 00:08:23,804
Hey, Nath, Nath, Nath, Nath. Say,
"My name's Nathan and I'm a big deaf spaz."
155
00:08:24,338 --> 00:08:26,240
Daniel's a big deaf spaz.
156
00:08:27,141 --> 00:08:29,343
- See?
- Doesn't even hear it.
157
00:08:29,443 --> 00:08:31,045
Did you say Daniel?
158
00:08:31,279 --> 00:08:34,615
But I've been like, I've...
I've taught him to lip read,
159
00:08:34,715 --> 00:08:37,285
which is, like, when you watch someone's lips
160
00:08:37,385 --> 00:08:41,055
and you can work out what they're saying
from how they move their lips.
161
00:08:41,155 --> 00:08:47,094
So I'll go to him,
I'll go, "Nathan, can you understand me?"
162
00:08:47,195 --> 00:08:50,464
Do you know who I am? I am your brother.
163
00:08:50,565 --> 00:08:52,600
We'll do this thing,
like you grab a book, right,
164
00:08:52,700 --> 00:08:55,236
where like you cover... You say something,
165
00:08:55,336 --> 00:08:57,939
and you can cover your lips and
he doesn't understand what you're saying.
166
00:08:58,039 --> 00:09:00,608
Watch this, watch this. So if I go, um,
167
00:09:00,708 --> 00:09:03,277
"I love you, Nathan.
You're the best brother in the whole world."
168
00:09:03,377 --> 00:09:04,979
No, you're not, you're a fuckin 'little faggot.
169
00:09:05,079 --> 00:09:07,615
You're a fuckin' dumb arse. Go fuck a dog.
170
00:09:08,416 --> 00:09:10,418
See? He doesn't... He doesn't get it.
171
00:09:10,518 --> 00:09:14,689
So if I go, um, you're a legend. You're a fag.
172
00:09:15,189 --> 00:09:17,959
You're the best brother in the whole world.
No you're not. You're a fuckin' nob.
173
00:09:18,059 --> 00:09:22,897
See? He doesn't get it. A good bloke. Faggot.
174
00:09:23,998 --> 00:09:26,400
Awesome bloke. Dick face.
175
00:09:26,500 --> 00:09:29,904
But that's it.
You can do a lot of shit with deaf guys.
176
00:09:30,805 --> 00:09:33,241
New arrival, Dock B,
heading to security, over.
177
00:09:33,341 --> 00:09:36,811
I'm often the one the boys meet
when they first arrive at the prison.
178
00:09:36,911 --> 00:09:40,848
Oh, he's keen. He's popped out.
I'm Gran. I'm here to look after you.
179
00:09:41,415 --> 00:09:42,783
You know where you are? You're in prison.
180
00:09:42,883 --> 00:09:46,120
And that can be interesting,
uh, helping them settle in and,
181
00:09:46,220 --> 00:09:48,990
things are always a little shaky
on those first few days.
182
00:09:49,090 --> 00:09:51,659
Crack a smile, why don't ya? Eh?
183
00:09:51,759 --> 00:09:54,595
Myjob description on paper
is to be an officer.
184
00:09:54,695 --> 00:09:56,864
Put your weight on your front foot
so you'll come in...
185
00:09:56,964 --> 00:09:59,834
But I find that I'm also a sports coach,
186
00:09:59,934 --> 00:10:02,603
- I'm a chef...
- Careful with knives, please, guys.
187
00:10:02,703 --> 00:10:04,138
I'm a games coordinator.
188
00:10:04,238 --> 00:10:05,406
Your go, Imran.
189
00:10:05,506 --> 00:10:09,176
I'm a psychiatrist.
RRR
I find myself counseling the boys 24/7.
190
00:10:09,277 --> 00:10:11,946
You've been a bit of a mental case lately,
you've got to admit.
191
00:10:12,046 --> 00:10:15,316
I've become a kind of surrogate family
for a lot of these boys.
192
00:10:15,416 --> 00:10:17,251
- Hip, hip...
- Hooray!
193
00:10:17,351 --> 00:10:20,254
You become Mum, you become Grandma.
194
00:10:20,354 --> 00:10:21,589
You're the one they turn to.
195
00:10:21,689 --> 00:10:23,891
High five. Whoops, too slow.
196
00:10:24,725 --> 00:10:26,560
Break it up! Get off him!
197
00:10:26,661 --> 00:10:29,063
There's times when you shit yourself.
198
00:10:29,163 --> 00:10:32,566
On the fuckin' ground.
Get down, ya fuckin' idiot.
199
00:10:32,667 --> 00:10:35,670
Fights, often we have to sort of deal with
altercations with the boys,
200
00:10:35,770 --> 00:10:38,506
where I need to sort of, uh, restrain them,
201
00:10:38,606 --> 00:10:40,675
get them down on the ground,
and you shit yourself.
202
00:10:40,775 --> 00:10:43,477
You wanna spend the fucking night in Iso,
you're going the right way about it.
203
00:10:43,577 --> 00:10:45,446
- That's enough.
- Shut the fuck up!
204
00:10:45,546 --> 00:10:46,747
Get in there!
205
00:10:47,715 --> 00:10:50,685
These are my mates,
Loki, Jayden, Black Daniel.
206
00:10:50,885 --> 00:10:53,020
Yeah, he's Daniel too, same name, so...
207
00:10:53,120 --> 00:10:55,389
We call him Black Daniel
so you can tell the difference.
208
00:10:56,424 --> 00:11:00,294
We're kinda the core crew in town.
Like we chill together, we do stuff.
209
00:11:00,394 --> 00:11:03,998
Just the river, the dam, whatever, parties.
210
00:11:04,098 --> 00:11:06,334
Wreak havoc, basically.
211
00:11:07,234 --> 00:11:09,937
Got my Ps, so I can take my Mum's car.
212
00:11:10,037 --> 00:11:14,041
Yeah, we sorta did it up a bit.
You know, added some shit to it and that.
213
00:11:14,475 --> 00:11:17,378
- The Pulsar. Pulsie.
- Got the Pulsie.
214
00:11:18,346 --> 00:11:21,515
We do mainies.
Like just drive up and down the main street.
215
00:11:21,615 --> 00:11:23,351
Yeah, there's different types of mainies.
216
00:11:23,451 --> 00:11:24,819
Like you can do basic mainies,
217
00:11:24,919 --> 00:11:27,521
which is just drivin' up and down,
and checkin' out what's goin' on.
218
00:11:27,621 --> 00:11:30,191
Like callin' out to chicks or whatever.
219
00:11:30,291 --> 00:11:33,127
Or you can do music mainies.
You just pump some music and that,
220
00:11:33,227 --> 00:11:35,363
just full tunes blaring and that.
221
00:11:37,832 --> 00:11:40,101
Yeah, like back in the day,
before I got my license,
222
00:11:40,201 --> 00:11:44,271
we did BMX mainies. Just cruise
up and down, check out what's goin' on.
223
00:11:44,472 --> 00:11:47,742
Walking mainies. That's sometimes fun, too.
224
00:11:48,609 --> 00:11:51,178
But havin' a Pulsar is fuckin' awesome.
225
00:11:52,680 --> 00:11:53,914
There's just so much shit you can do with it.
226
00:11:55,850 --> 00:11:58,686
Yeah, it's pretty much the fun shit
that we do around town.
227
00:11:58,753 --> 00:12:00,421
Yeah!
228
00:12:00,488 --> 00:12:01,789
Daniel!
229
00:12:03,057 --> 00:12:05,259
- What's up?
- Know anything about this?
230
00:12:05,326 --> 00:12:06,293
No!
231
00:12:06,394 --> 00:12:09,663
The cops, they like us,
because we sort of keep an eye on the town.
232
00:12:09,764 --> 00:12:11,832
Yeah, that's weird, isn't it? Looks like fresh.
233
00:12:11,932 --> 00:12:14,068
Definitely let you know
if we see anything, but...
234
00:12:14,168 --> 00:12:15,703
Make sure there's no trouble and that.
235
00:12:15,770 --> 00:12:16,971
Catch ya!
236
00:12:17,071 --> 00:12:19,774
If anything's goin' on,
we pretty much know about it.
237
00:12:20,841 --> 00:12:23,010
Nathan! What are you doin'?
238
00:12:23,110 --> 00:12:24,945
He's a fuckin' nob. Nath always...
239
00:12:25,045 --> 00:12:28,516
Pisses on the bottle shop sign, 'cause
he hates the guy that owns the bottle shop.
240
00:12:28,616 --> 00:12:32,420
Nate's not fully in our crew.
Like he's not really one of our mates.
241
00:12:32,520 --> 00:12:33,988
- Yeah, it's 'cause he's a nob.
- Yeah.
242
00:12:34,088 --> 00:12:35,689
I don't like him
'cause he goes psycho at ya.
243
00:12:35,790 --> 00:12:38,993
He kicked Loki in the nuts once,
'cause yeah, 'cause you laughed at him.
244
00:12:39,093 --> 00:12:41,195
'Cause Nath accidentally
went in the girls' dunnies
245
00:12:41,295 --> 00:12:42,263
- at school.
- Yeah, come on. It was funny.
246
00:12:42,363 --> 00:12:46,600
Yeah, but you laughed to the point
that it made him aggro, and so now...
247
00:12:46,700 --> 00:12:50,037
Whenever Nath sees Loki, he's always
threatening to kick him in the nuts.
248
00:12:50,204 --> 00:12:51,539
Yeah.
249
00:12:53,207 --> 00:12:54,809
Go home, Nathan!
250
00:12:55,609 --> 00:12:57,178
Go back to the girls' dunnies!
251
00:12:57,278 --> 00:12:58,512
Shut up!
252
00:13:01,615 --> 00:13:04,251
Those boys on kitchen duty
should be in the kitchen now.
253
00:13:04,351 --> 00:13:05,786
Come on, dickheads.
254
00:13:05,886 --> 00:13:07,354
Hey, Gran, can we get ice cream tonight?
255
00:13:07,455 --> 00:13:08,923
Ice cream? No idea.
256
00:13:09,023 --> 00:13:10,658
- Ah, that sucks.
- Come on! Out!
257
00:13:10,758 --> 00:13:12,126
How about we use your "8 Ball" to find out?
258
00:13:12,226 --> 00:13:14,028
- Magic 8 Ball! Come on.
- All right. Let's do it.
259
00:13:14,128 --> 00:13:15,129
- Yeah!
- Yes!
260
00:13:15,196 --> 00:13:16,197
Go.
261
00:13:16,430 --> 00:13:18,466
Will we have ice cream tonight?
262
00:13:18,566 --> 00:13:21,068
- Please say yes.
- Come on, say yes. Yes. Yes.
263
00:13:21,168 --> 00:13:22,436
Signs point to yes.
264
00:13:22,503 --> 00:13:23,904
Yeah!
265
00:13:24,004 --> 00:13:26,106
All right, get in the kitchen, fuckwits.
Come on!
266
00:13:26,207 --> 00:13:27,708
We getting ice cream!
267
00:13:27,808 --> 00:13:29,477
A lot of these boys
can be quite unhappy.
268
00:13:29,577 --> 00:13:33,247
While they're on the inside,
they can be depressed. They can be angry.
269
00:13:33,347 --> 00:13:36,450
So I find that I like
to lighten things up a little bit.
270
00:13:36,550 --> 00:13:41,355
This is Big Brother.
Come to the diary room please, Christian.
271
00:13:41,455 --> 00:13:44,992
I find that it can help them
take their mind off their worries.
272
00:13:45,092 --> 00:13:46,694
They love it when I do that.
He's looking.
273
00:13:46,794 --> 00:13:48,462
Yeah, no,
Gran's jokes are awesome.
274
00:13:48,562 --> 00:13:53,267
It's funny as. She does these practical jokes,
and it's called "Gran's Gotchas."
275
00:13:53,367 --> 00:13:56,337
And if she ever gets you, it's like, oh, shit.
276
00:13:56,437 --> 00:13:58,939
She just, fucks around with you,
you know what I mean?
277
00:13:59,039 --> 00:14:03,544
Hey, Trent? We just found out
that you're getting an early release.
278
00:14:03,644 --> 00:14:06,714
So congratulations.
You'll be going home this afternoon.
279
00:14:06,814 --> 00:14:08,516
- Well done.
280
00:14:08,616 --> 00:14:11,185
Let's go pack your bags
and get you out of here.
281
00:14:11,285 --> 00:14:14,421
Now, where's Mum?
Mum should be here somewhere.
282
00:14:14,522 --> 00:14:18,425
Ah, Trent, I just wanted to say before you go...
283
00:14:19,693 --> 00:14:20,828
Gotcha!
284
00:14:20,928 --> 00:14:22,196
Ah, Trent mate,
you ain't goin' nowhere!
285
00:14:22,296 --> 00:14:25,733
You've got another nine months in here.
We're not letting you out!
286
00:14:25,833 --> 00:14:28,702
Have you guys heard about
the escape tunnel in Block E?
287
00:14:29,737 --> 00:14:31,672
- What?
- Gotcha!
288
00:14:34,375 --> 00:14:36,510
Marcus has just come back from court.
289
00:14:36,610 --> 00:14:40,047
Go easy on him. Uh, he's just found out
he's going to get the electric chair.
290
00:14:40,114 --> 00:14:42,249
Wow!
291
00:14:42,349 --> 00:14:44,018
- That's fucked up.
- Gotcha!
292
00:14:44,118 --> 00:14:46,654
That ain't funny.
293
00:14:46,754 --> 00:14:49,924
A lot of these guys are missing out
on things while they're on the inside.
294
00:14:50,024 --> 00:14:53,627
They miss out on parties,
socials, discos, that sort of thing.
295
00:14:53,727 --> 00:14:56,797
Right, take a seat, guys.
This is Friday night song night, as you know.
296
00:14:56,897 --> 00:14:59,667
So what I like to do is keep them
as distracted as possible
297
00:14:59,767 --> 00:15:01,435
- and I like to keep them entertained.
298
00:15:01,535 --> 00:15:03,904
They tried to make me go to rehab
299
00:15:04,004 --> 00:15:07,041
I won't go go go
300
00:15:07,308 --> 00:15:10,978
You took a sip just a sip from the devil's cup
301
00:15:11,078 --> 00:15:14,315
Just who do you think you are
302
00:15:14,415 --> 00:15:17,952
Take it like a man baby
If that's what you are
303
00:15:18,052 --> 00:15:20,554
Twenty-five years and my life is still
304
00:15:20,955 --> 00:15:25,025
Trying to get up that great big hill of hope
305
00:15:25,092 --> 00:15:26,927
Movin' on up
306
00:15:26,994 --> 00:15:28,696
Movin' on out
307
00:15:28,796 --> 00:15:30,731
Time to break free
308
00:15:30,831 --> 00:15:32,967
Nothing can stop me
309
00:15:33,901 --> 00:15:37,538
This is Friday night song night. I'm Gran.
310
00:15:38,572 --> 00:15:40,774
All right, take the mark. Ready?
311
00:15:41,041 --> 00:15:42,376
- Yep.
- Go.
312
00:15:43,077 --> 00:15:45,446
Do another one. Straight in. Another one.
313
00:15:45,879 --> 00:15:49,450
Yeah, I like to update my profile pic
like once or twice a fortnight.
314
00:15:49,550 --> 00:15:51,652
Fuck off. I'm gonna do some mirror ones.
315
00:15:52,319 --> 00:15:56,123
These are some of
me old profile pics. Balloon head.
316
00:15:56,423 --> 00:15:58,626
That's this tatt that I wanna get.
317
00:15:58,859 --> 00:16:04,198
Pussy fingers. I'll show you Nath's profile pic.
318
00:16:04,298 --> 00:16:06,033
He's had that one up for ages, actually.
319
00:16:06,133 --> 00:16:09,436
These are his other ones.
He does heaps of this.
320
00:16:10,137 --> 00:16:12,906
And his, uh, pussy fingers too.
He ripped that off me.
321
00:16:13,107 --> 00:16:16,276
I started doing that first.
Like at our school, I invented that.
322
00:16:16,377 --> 00:16:19,279
Hey Nath!
Nath, when are you gonna change your...
323
00:16:19,380 --> 00:16:21,915
Profile pic? You've had that up for ages, mate.
324
00:16:22,449 --> 00:16:24,485
Nath! Nathan!
325
00:16:24,618 --> 00:16:27,454
Profile pic, mate. When are you changing it?
326
00:16:29,690 --> 00:16:30,691
Fuck off.
327
00:16:30,791 --> 00:16:33,927
We're into like skating, surf and that.
Nath's more skating.
328
00:16:34,028 --> 00:16:35,729
He's into skating. He's like pretty good at it.
329
00:16:35,829 --> 00:16:37,431
He can do tricks and shit.
330
00:16:38,799 --> 00:16:44,238
I'm more surfing, um, so yeah, I'm getting
pretty good at that, on the dam and that.
331
00:16:44,338 --> 00:16:47,841
Uh, music wise,
we're into hip-hop, so me and Nath...
332
00:16:47,941 --> 00:16:49,643
You know, we do a bit of shit together.
333
00:16:49,743 --> 00:16:51,378
I MC, he beatboxes.
334
00:16:51,478 --> 00:16:54,615
- School is shit. I really hate it.
335
00:16:54,715 --> 00:16:57,951
The teachers are gay. Hey, hey, hey.
336
00:16:58,152 --> 00:17:01,455
I do a fair bit of freestyle stuff,
so just whatever comes into your head.
337
00:17:01,555 --> 00:17:03,357
I don't like to plan it too much.
338
00:17:03,457 --> 00:17:07,995
Don't like writing shit down, but I've just
pretty much got an ear for rhyming and that.
339
00:17:08,095 --> 00:17:11,331
My car is a manual. My name is Daniel.
340
00:17:11,432 --> 00:17:13,067
Oh, there's my Wall of Legends.
341
00:17:13,167 --> 00:17:17,237
This is pretty much everyone
who I consider an absolute legend.
342
00:17:17,404 --> 00:17:20,174
So um, the main ones you got my Dad.
343
00:17:20,274 --> 00:17:22,543
That's my Dad. You got my Gran.
344
00:17:22,643 --> 00:17:24,712
Um, you got Blake Oakfield.
345
00:17:24,812 --> 00:17:26,613
He's, ah, this legendary surfer.
346
00:17:26,714 --> 00:17:30,284
He's retired now, but he was
an absolute legend back in the day.
347
00:17:30,384 --> 00:17:33,153
Um, S.mouse, me and Nath's favorite rapper.
348
00:17:33,253 --> 00:17:35,456
We just love all his shit.
And then Emily Chase.
349
00:17:35,556 --> 00:17:38,926
She's this legendary hot chick
that me and Nath are really into.
350
00:17:39,026 --> 00:17:41,562
Nath's got his own Wall of Legends, too,
don't you Nath?
351
00:17:41,795 --> 00:17:46,533
This is, um, his. Emily. Is she a legend?
352
00:17:47,234 --> 00:17:48,402
Yeah.
353
00:17:48,502 --> 00:17:52,473
So we're into similar shit. You just gotta
express yourself in your own bedroom.
354
00:17:54,641 --> 00:17:56,477
Well, this is home
for us, here. It's, uh...
355
00:17:56,577 --> 00:18:00,881
We're on prison grounds,
and I've been here for about 14 years now,
356
00:18:00,981 --> 00:18:03,817
which is, ah... Yeah, it's flown by.
357
00:18:03,917 --> 00:18:07,221
I live here with, uh, Penny,
who's, uh, another officer in the prison.
358
00:18:07,321 --> 00:18:11,959
The boys call her "Legs,"
because she's, uh, nearly seven feet tall,
359
00:18:12,059 --> 00:18:14,695
which is just a funny nickname
they've come up with.
360
00:18:14,795 --> 00:18:16,230
But you don't mind it?
361
00:18:16,330 --> 00:18:20,367
Oh, I don't mind it, no, no.
I did at first but no, it's fine now.
362
00:18:20,467 --> 00:18:22,169
It's not teasing. It's just, it's a nickname.
363
00:18:22,269 --> 00:18:23,504
Yeah, that's going all right.
364
00:18:23,604 --> 00:18:25,139
The house does come with a job.
365
00:18:25,239 --> 00:18:27,474
So when Gran retires,
we may not be able to stay.
366
00:18:27,574 --> 00:18:30,978
Well, we don't need to
think about that now, so
367
00:18:31,411 --> 00:18:33,213
live in the moment.
368
00:18:34,248 --> 00:18:38,986
Well these are my guinea pigs.
I've got 23 adults here, and, uh, six young.
369
00:18:39,086 --> 00:18:41,421
Um, I just love them.
They're a lovely animal.
370
00:18:41,522 --> 00:18:44,525
And this is my pride and joy.
This is my Kerri-Anne.
371
00:18:44,625 --> 00:18:47,060
She's the one that Penny gave me,
five or six years ago.
372
00:18:47,161 --> 00:18:50,798
That got the whole craze started.
And she's a wonderful looking beast.
373
00:18:50,898 --> 00:18:54,067
I did have a guinea pig
in my bed once, a few years ago,
374
00:18:54,168 --> 00:18:57,604
and I unfortunately
rolled on it, and it did die, so that's...
375
00:18:57,771 --> 00:18:59,273
We learnt our lesson there.
376
00:18:59,373 --> 00:19:01,341
So I wouldn't risk it with Kerri-Anne.
377
00:19:01,441 --> 00:19:04,812
I'll pop her down on
a lovely cushioned surface like this,
378
00:19:04,912 --> 00:19:08,448
and then this is the brush I use, and
you watch her face when I start grooming.
379
00:19:08,515 --> 00:19:10,651
She loves it.
380
00:19:10,751 --> 00:19:11,919
See the face there?
381
00:19:12,019 --> 00:19:13,954
Yeah, so this is the transportation cage
382
00:19:14,054 --> 00:19:17,357
'cause I do take Kerri-Anne
over to the prison from time-to-time.
383
00:19:17,457 --> 00:19:20,828
What I do is, I'll use the kitty litter
and it's more expensive.
384
00:19:20,928 --> 00:19:25,299
That's the kitty litter there,
which is just a compressed paper product.
385
00:19:25,399 --> 00:19:28,802
And what that does is,
when they urinate, it gets rid of any odors.
386
00:19:28,902 --> 00:19:31,438
Princess Mary I've had for four years now.
387
00:19:31,538 --> 00:19:33,941
We can see another great face there.
388
00:19:35,509 --> 00:19:38,011
Well, once a week,
I get the boys involved in pig duty.
389
00:19:38,078 --> 00:19:39,179
Hi, fellas.
390
00:19:39,279 --> 00:19:41,949
It's where I choose
a responsible duo from the prison.
391
00:19:42,049 --> 00:19:44,484
They come over and,
they help me tend to the guinea pigs.
392
00:19:44,585 --> 00:19:46,153
The boys are here for pig duty.
393
00:19:46,253 --> 00:19:47,754
- We've got carrots.
- Here she is. Carrots.
394
00:19:47,855 --> 00:19:50,390
They know I love them
and they love them, too.
395
00:19:50,490 --> 00:19:51,959
Thin layer on top there.
396
00:19:52,059 --> 00:19:53,560
I do have names for all of them.
397
00:19:53,660 --> 00:19:56,230
I never forget a guinea pig
once I've named them.
398
00:19:56,330 --> 00:19:59,733
Pauline, Patch, Lucy, Henry,
Fudge, Narelle, Jaffles,
399
00:19:59,833 --> 00:20:03,537
Kerri-Anne, Ken,
Ruffles, Princess Mary, Courtney, Keith,
400
00:20:03,637 --> 00:20:07,307
Pia and the babies, Trizzie.
We got Joyce, we got Daryl and Sonia,
401
00:20:07,407 --> 00:20:09,710
we've got Ratty, and we've got Bok Choy,
and we got Parsley.
402
00:20:09,810 --> 00:20:11,078
- Oh...
403
00:20:11,144 --> 00:20:12,145
Mmm...
404
00:20:16,617 --> 00:20:18,919
Daniel, can you come
and get on the end of this?
405
00:20:19,086 --> 00:20:21,488
Oh, we found out today
that Steve's moving in.
406
00:20:21,822 --> 00:20:23,490
Like he's fully brought all his shit,
407
00:20:23,590 --> 00:20:26,093
and he's like gonna be sleeping
in my Mum's bed and shit.
408
00:20:26,159 --> 00:20:27,194
Daniel!
409
00:20:27,294 --> 00:20:30,330
Mum didn't even ask us about it.
He just like turns up.
410
00:20:30,430 --> 00:20:31,999
Mum's like, "Oh, yeah, Steve's moving in."
411
00:20:32,099 --> 00:20:34,735
Hey, I saw you down the main street
in your Mum's car, mate.
412
00:20:34,902 --> 00:20:36,436
Be careful, huh?
413
00:20:36,536 --> 00:20:38,105
Daniel, if you're not gonna be responsible
with my car...
414
00:20:38,205 --> 00:20:39,339
I wasn't doin' anything!
415
00:20:39,439 --> 00:20:40,407
...you can't borrow it.
416
00:20:40,507 --> 00:20:43,944
The worst thing is, like, he's moving
his dog, Marcos, into the house, too.
417
00:20:44,845 --> 00:20:47,514
Such a fuckin' fag dog. I mean, look at it.
418
00:20:47,881 --> 00:20:50,350
His name's Marcos, but I call it Fuckos.
419
00:20:50,817 --> 00:20:53,887
Hey, Fuckos. Fuckos, come here!
420
00:20:53,987 --> 00:20:58,025
Come here, Fuckos. See? Knows its name.
You know your name, don't ya?
421
00:20:58,125 --> 00:21:01,328
Your name's Fuckos.
You can tell it's a fag dog, right,
422
00:21:01,428 --> 00:21:05,198
'cause fag dogs,
like when they walk, see its arse?
423
00:21:05,766 --> 00:21:08,068
It sort of wiggles its bum
when it walks, like this.
424
00:21:09,870 --> 00:21:10,871
See that?
425
00:21:10,971 --> 00:21:13,340
That's like to attract other male dogs.
426
00:21:13,573 --> 00:21:16,777
Oh, and the other thing is, see this?
427
00:21:16,877 --> 00:21:19,980
Like on a...like a straight dog, be sort of
428
00:21:20,080 --> 00:21:24,251
all bushy and that,
but on a fag dog, you can see its nuts.
429
00:21:25,285 --> 00:21:27,154
- Hey, Steve, can we take Marcos?
- Yeah.
430
00:21:27,254 --> 00:21:28,755
- We wanna play with Marcos.
- Yeah, sure, mate.
431
00:21:28,855 --> 00:21:30,524
Nath, grab Marcos.
432
00:21:42,035 --> 00:21:44,905
Hey, Stevie! This one's for you.
433
00:21:45,839 --> 00:21:48,408
Daniel, you idiot!
434
00:21:52,045 --> 00:21:54,514
Welcome to the family, Stevie!
435
00:21:58,952 --> 00:22:01,288
Right, where's my Hulk? Imran?
436
00:22:01,822 --> 00:22:02,956
Spider-Man.
437
00:22:03,690 --> 00:22:04,958
Superman.
438
00:22:05,058 --> 00:22:06,126
Jammies on, guys!
439
00:22:06,226 --> 00:22:08,595
They should be lovely and warm.
They've just come out of the dryer.
440
00:22:08,695 --> 00:22:11,365
These are the special jammies
that I do for the boys.
441
00:22:11,465 --> 00:22:15,302
They're, uh, just a lightweight
sleepwear fabric that I, I, sort of,
442
00:22:15,402 --> 00:22:18,538
work up into the various superhero designs.
443
00:22:18,638 --> 00:22:21,475
Once you've got your jammies on,
into cells please, guys.
444
00:22:21,575 --> 00:22:25,946
We've got Shrek here.
Um, this is the zebra from Madagascar.
445
00:22:26,046 --> 00:22:29,850
Uh, and we also have the Power Ranger,
the purple Power Ranger.
446
00:22:29,950 --> 00:22:31,852
Pajamas on in cells, please.
447
00:22:31,952 --> 00:22:34,554
I also do a matching doona cover, too.
448
00:22:34,654 --> 00:22:37,657
This is the, um, the Superman doona.
The boys are really into it.
449
00:22:37,758 --> 00:22:41,828
If you could move over, Marlon, and
show them the design that I've done there.
450
00:22:41,928 --> 00:22:45,499
I do all my own sewing stuff
myself at home. Off, please.
451
00:22:45,599 --> 00:22:49,603
Show them the "S." That's the, uh,
the Superman design and he's got the...
452
00:22:49,703 --> 00:22:52,005
If you could turnaround,
the cape on the back there.
453
00:22:52,105 --> 00:22:55,809
That's, uh, that's just a press stud cape
that he, uh, chooses to wear.
454
00:22:55,909 --> 00:22:57,310
Takes it off when he sleeps.
455
00:22:57,411 --> 00:22:59,212
Uh, but, yeah, the boys really get into it.
456
00:22:59,312 --> 00:23:01,114
Yours, and I'll just find you some bottoms.
457
00:23:01,214 --> 00:23:04,851
I mean some of the guys just, you know,
they think they're too cool for it, or whatever.
458
00:23:04,951 --> 00:23:08,455
Can't tempt you with the Power Ranger
jammies, Mohamed? No?
459
00:23:08,555 --> 00:23:10,657
It keeps me busy and it keeps the boys happy.
460
00:23:10,757 --> 00:23:14,761
Settle down, heroes. Lights out.
461
00:23:14,861 --> 00:23:18,632
We get the boys in at 8:30 p.m.,
and, uh, that can often be the hardest time.
462
00:23:18,732 --> 00:23:22,202
Mohamed, come and grab some tissues, mate.
463
00:23:22,302 --> 00:23:24,738
They've done phone calls
to loved ones and, uh,
464
00:23:24,838 --> 00:23:26,573
looking at photos and whatnot,
465
00:23:26,740 --> 00:23:28,208
and they can become quite teary.
466
00:23:28,308 --> 00:23:31,578
And that's why I keep these.
My, uh, my tissues.
467
00:23:31,978 --> 00:23:33,180
Have some tissues.
468
00:23:33,280 --> 00:23:37,184
But if the tears continue, I do go in,
and I'll offer some comfort to them, and, uh...
469
00:23:37,284 --> 00:23:39,519
A couple of tissues, and a pat on the back,
and that sort of thing.
470
00:23:39,619 --> 00:23:42,022
Oh, you poor thing. You poor thing.
471
00:23:43,924 --> 00:23:46,359
Oh, it's not much fun in here, is it?
472
00:23:46,460 --> 00:23:50,464
Yeah, people often say, "Gran, you forget
what these boys have done."
473
00:23:51,298 --> 00:23:55,068
You know? Some of these boys
have done horrible, horrible things.
474
00:23:55,602 --> 00:23:57,637
Things that would
make you sick to the stomach.
475
00:23:58,939 --> 00:24:02,676
Now they may be the worst boys
in the state, but they're still boys.
476
00:24:03,009 --> 00:24:06,279
Robin'd think Batman was a big poof
if he cried that much.
477
00:24:06,913 --> 00:24:09,749
Come on. You'll be all right.
478
00:24:09,850 --> 00:24:12,285
Have some tissues.
479
00:24:13,153 --> 00:24:16,790
Okay. Right, yep. I see.
480
00:24:16,890 --> 00:24:21,628
Well, we heard back from
the, uh, hearing specialist this afternoon.
481
00:24:21,728 --> 00:24:26,867
And unfortunately,
Nathan's tests have shown that
482
00:24:26,967 --> 00:24:29,736
he isn't going to get any better.
483
00:24:29,836 --> 00:24:31,705
His hearing is in fact going to get worse.
484
00:24:31,805 --> 00:24:34,374
Well, look, thank you very much for the call.
485
00:24:34,474 --> 00:24:39,746
So, they say that in a couple of months,
he'll be completely deaf,
486
00:24:39,846 --> 00:24:42,182
which, uh, they call that profoundly deaf.
487
00:24:42,282 --> 00:24:44,751
He's not going to be able to
488
00:24:44,851 --> 00:24:49,289
have the cochlear implant,
that we were hoping might be a possibility.
489
00:24:49,389 --> 00:24:50,857
Oh, that's real bad news.
490
00:24:50,957 --> 00:24:54,761
Mmm, I know.
Daniel, what are you laughing at?
491
00:24:54,861 --> 00:24:55,962
Oh, nothing.
It's just when you said "cochlear."
492
00:24:56,029 --> 00:24:57,063
This is...
493
00:24:57,164 --> 00:24:59,232
- Daniel, grow up!
- You said Nathan's cochlear.
494
00:24:59,332 --> 00:25:00,500
This is really serious.
495
00:25:00,600 --> 00:25:02,169
Well don't say "cochlear"
if you don't want me to laugh.
496
00:25:02,269 --> 00:25:03,503
Have a little bit more...
497
00:25:03,603 --> 00:25:05,872
- Sensitivity, will you?
- Of course, I'm gonna laugh, if you say that.
498
00:25:05,972 --> 00:25:09,442
- Oh God, you're so childish at times.
- I'm gonna tell Grandma.
499
00:25:10,043 --> 00:25:11,745
It's a real shame, isn't it?
500
00:25:11,845 --> 00:25:15,448
Yeah. They reckon
he might be fully deaf within a few months.
501
00:25:15,549 --> 00:25:19,452
Oh. How's your old bitch
of a mother about it all?
502
00:25:19,553 --> 00:25:22,556
Yeah, she's all right.
Her boyfriend moved in today.
503
00:25:22,656 --> 00:25:24,391
Well, that was quick.
504
00:25:24,457 --> 00:25:25,692
Yeah.
505
00:25:25,792 --> 00:25:28,695
He sounds like an absolute dickhead
from what you've told me.
506
00:25:28,795 --> 00:25:29,896
Yeah, he is one.
507
00:25:32,032 --> 00:25:34,601
Hi, Nathan. I can see you!
508
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
Nath, Gran says, "Hi."
509
00:25:36,937 --> 00:25:39,606
Oi! Don't be cheeky.
510
00:25:40,207 --> 00:25:41,775
Piss off, ya fuckin' dickhead.
511
00:25:41,875 --> 00:25:43,310
Put your bloody bum away.
I'm not interested.
512
00:25:45,912 --> 00:25:49,149
Steve, give me the remote. Give me it.
513
00:25:49,249 --> 00:25:54,187
I'm goin' to bed, so that needs to be on 22
at all times, all right?
514
00:25:54,521 --> 00:25:57,357
- Twenty-two, no louder, okay? Got it?
- Oh, fair enough.
515
00:25:57,457 --> 00:25:59,526
Now, Nathan, watch my lips.
516
00:25:59,626 --> 00:26:05,732
Now you be good, try your hardest at school
and don't get into trouble.
517
00:26:06,566 --> 00:26:08,935
Right. Okay, good night.
518
00:26:09,035 --> 00:26:11,037
Let's do our Eskimo kiss.
519
00:26:12,839 --> 00:26:16,176
Thanks, sweetheart.
All right, ni-night. Be good.
520
00:26:16,243 --> 00:26:18,044
Good night.
521
00:26:20,747 --> 00:26:22,682
You off to bed, Nathan?
522
00:26:22,782 --> 00:26:24,684
Nath, say good night to Steve.
523
00:26:25,185 --> 00:26:26,519
Good night.
524
00:26:27,821 --> 00:26:29,756
Middle finger down, please mate.
525
00:26:29,856 --> 00:26:31,324
Nathan, down.
526
00:26:34,160 --> 00:26:36,830
Hey, Steve, what's four minus three?
527
00:26:36,930 --> 00:26:38,999
Daniel, grow up.
528
00:26:45,905 --> 00:26:49,142
Nathan! Nathan!
529
00:26:49,242 --> 00:26:51,911
Nathan. Daniel wants you.
530
00:26:54,748 --> 00:26:58,418
Nath, Nath, Nath! You're a legend.
You're a fag.
531
00:26:58,518 --> 00:27:01,655
You're the best brother ever.
No, you're not. You're a fuckin' dickhead.
532
00:27:01,755 --> 00:27:05,292
Awesome brother. Fag! Fuck off!
533
00:27:06,526 --> 00:27:08,461
Good night, family!
534
00:27:08,828 --> 00:27:10,563
Good night, legends.
535
00:27:18,071 --> 00:27:19,739
Nath's in so much trouble.
536
00:27:19,839 --> 00:27:21,541
He's been listening to rap music.
537
00:27:21,641 --> 00:27:23,076
No more bloody S.mouse!
538
00:27:24,411 --> 00:27:27,914
They could arrest him, unless we agree
to let the welfare people come over.
539
00:27:28,014 --> 00:27:31,384
They came up with this bullshit idea
of sending Nath to a deaf school.
540
00:27:31,484 --> 00:27:32,485
He said he doesn't wanna go.
541
00:27:32,585 --> 00:27:34,321
- I don't think it's such a bad idea, Daniel.
- He's not going.
542
00:27:34,387 --> 00:27:35,355
Nathan!
543
00:27:35,455 --> 00:27:37,891
- You're not the fuckin' Dad, anyway.
- Look, Daniel's crying.
544
00:27:37,991 --> 00:27:39,526
- I'm not fuckin' crying!
- You're so gay!
545
00:27:39,626 --> 00:27:40,627
This is S.mouse.
546
00:27:41,861 --> 00:27:44,931
You know, the biggest-selling,
hip-hop single of all time.
547
00:27:45,031 --> 00:27:46,599
Westbank Shopping Mall!
548
00:27:46,700 --> 00:27:48,768
I got an image of being a little bit of a faggot.
549
00:27:48,868 --> 00:27:50,236
He grew up as a rich ass kid.
550
00:27:50,337 --> 00:27:51,871
You ain't no motherfucking gangster!
551
00:27:51,971 --> 00:27:54,607
If I was a nerd at school,
you was a nerd at school.
552
00:27:54,708 --> 00:27:55,842
Welcome to my crib!
553
00:27:55,942 --> 00:27:57,877
S.mouse, you gotta write
some of your own shit.
554
00:27:57,977 --> 00:27:59,045
Poo on you
555
00:27:59,145 --> 00:28:01,014
So, I gotta do
some house arresting.
556
00:28:01,114 --> 00:28:03,249
I gotta wear this shit so they can track me.
557
00:28:03,350 --> 00:28:05,785
- Get off that fuckin' thing.
- Eat a dick, Dad.
558
00:28:05,885 --> 00:28:07,721
We have a high-risk detainee here.
559
00:28:07,821 --> 00:28:09,055
Get you to pop those on.
560
00:28:09,155 --> 00:28:10,724
Ooh, he's been busted wanking a dog.
561
00:28:10,824 --> 00:28:11,891
Hey, dog wanker!
562
00:28:11,991 --> 00:28:13,093
The word's out that he's a dog wanker.
563
00:28:13,193 --> 00:28:15,028
His life is not going to be easy in here.
564
00:28:15,128 --> 00:28:16,730
Watch your dog around him.
He might get wanked.
565
00:28:16,830 --> 00:28:19,399
- Behave yourself!
- All he did was do a shit on a police car.
566
00:28:19,499 --> 00:28:21,167
Go blow your didgeridoo, Marlon.
567
00:28:21,267 --> 00:28:24,671
You're a bitch.
You're a big fat motherfucking bitch.