1
00:22:00,862 --> 00:22:03,073
What's so important?

2
00:22:03,532 --> 00:22:06,284
<i>Had a conversation
with our friend by the pool.</i>

3
00:22:06,451 --> 00:22:09,162
<i>He's very pleased with our progress.</i>

4
00:22:09,329 --> 00:22:13,083
<i>He feels our consolidated
transportation method is working.</i>

5
00:22:14,209 --> 00:22:16,420
<i>In fact, it works so well...</i>

6
00:22:16,586 --> 00:22:21,717
<i>...that our friend says this will be
the only way, moving forward.</i>

7
00:22:22,843 --> 00:22:25,887
<i>Of course,
your territory will stay yours forever.</i>

8
00:22:26,054 --> 00:22:30,017
<i>But this system has less exposure.
Less risk.</i>

9
00:22:30,559 --> 00:22:33,145
<i>Everything moves through the Chilean.</i>

10
00:22:41,445 --> 00:22:42,904
<i>Can you hear me?</i>

11
00:22:50,078 --> 00:22:51,913
I hear you.

12
00:22:54,207 --> 00:22:56,835
I never asked for this. I do not want it.

13
00:23:41,963 --> 00:23:44,633
Fuck Eladio.

14
00:23:45,884 --> 00:23:48,011
Fuck Bolsa.

15
00:23:48,178 --> 00:23:50,263
And fuck you!

16
00:29:56,838 --> 00:29:58,381
Hey, Dad.

17
00:29:59,507 --> 00:30:01,676
I was falling asleep to the news.

18
00:30:02,677 --> 00:30:04,053
Yeah, I know.

19
00:30:05,889 --> 00:30:07,265
Are you all right, <i>mijo?</i>

20
00:30:21,613 --> 00:30:23,781
A man is going to come
to your shop. Soon.

21
00:30:24,449 --> 00:30:25,492
A bad man.

22
00:30:26,951 --> 00:30:27,994
What?

23
00:30:28,411 --> 00:30:31,164
He'll want to run the place for a while.

24
00:30:32,123 --> 00:30:34,834
And you'll have to let him.

25
00:30:39,380 --> 00:30:40,965
Do you understand?

26
00:30:41,132 --> 00:30:43,218
And who is this man?

27
00:30:57,232 --> 00:31:00,068
I've been working for them again.

28
00:31:04,113 --> 00:31:06,658
I know what you're thinking.

29
00:31:06,824 --> 00:31:08,409
You can scream at me...

30
00:31:08,576 --> 00:31:09,619
...disown me...

31
00:31:09,786 --> 00:31:11,704
...never speak to me again,
but whatever happens...

32
00:31:13,248 --> 00:31:15,291
...you must do what he says.

33
00:31:17,126 --> 00:31:20,338
I know what you're gonna want to do.

34
00:31:22,257 --> 00:31:23,925
But you can't.

35
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
You can't, Dad.

36
00:31:27,637 --> 00:31:31,891
Do what he says,
this will blow over in a few weeks.

37
00:31:33,309 --> 00:31:35,353
If you don't....

38
00:31:37,355 --> 00:31:42,569
I swear.... I swear, it'll be over soon.

39
00:31:46,364 --> 00:31:48,992
How can I believe anything you say?

40
00:31:50,493 --> 00:31:54,038
Promise me
you won't do anything stupid.

41
00:32:00,044 --> 00:32:02,630
Promise me, Dad.

42
00:32:04,632 --> 00:32:06,384
Please.

43
00:32:11,180 --> 00:32:13,474
Get out of my house.