1
00:00:11,167 --> 00:00:12,927
He comprometido hombres y recursos

2
00:00:12,951 --> 00:00:15,418
para que rescates el oro del Urca 

3
00:00:15,453 --> 00:00:17,003
a cambio de tu garantía de

4
00:00:17,038 --> 00:00:19,839
expulsar al Capitán 
Vane de aquel fuerte.

5
00:00:19,874 --> 00:00:21,341
De regreso de un largo viaje,

6
00:00:21,376 --> 00:00:23,626
y ninguno de ellos ha sentido 
la necesidad de tener que ir.

7
00:00:23,678 --> 00:00:25,962
Tal vez, les dijeron que
se mantuvieran lejos de allí.

8
00:00:26,014 --> 00:00:28,381
Para prevenir que divulgaran un secreto.

9
00:00:28,433 --> 00:00:31,384
Max no fue la única cuestión 
en la que los hombres disintieron.

10
00:00:31,436 --> 00:00:32,852
La elegiste a ella.

11
00:00:32,887 --> 00:00:34,470
Me dieron una opción,
pero no fue una opción.

12
00:00:34,522 --> 00:00:36,889
¿Anne? ¡Anne!

13
00:00:36,901 --> 00:00:39,142
Hasta que sepa que
le vas a decir a los hombres,

14
00:00:39,144 --> 00:00:41,194
no puedo dejar que les 
digas cualquier cosa.

15
00:00:41,229 --> 00:00:43,196
El nombre de la chica es Abigail Ashe.

16
00:00:43,231 --> 00:00:44,897
Tienes que conseguirla
del Capitán Vane.

17
00:00:44,949 --> 00:00:46,783
Y cuando la regreses a su padre,

18
00:00:46,804 --> 00:00:49,485
vas a explicar qué es lo que
estás tratando de lograr aquí...

19
00:00:49,487 --> 00:00:51,704
Una Nassau que pueda 
gobernarse a sí misma.

20
00:00:51,740 --> 00:00:53,140
Es demasiado de una fuerza a derrotar.

21
00:00:53,158 --> 00:00:54,824
Intentamos atacar su cuerpo.

22
00:00:54,826 --> 00:00:57,388
La única manera de vencer
es cortar su cabeza.

23
00:03:29,364 --> 00:03:30,813
Me quedan dos balas,

24
00:03:30,865 --> 00:03:33,316
les dispararía a ustedes dos
y terminaría de una vez con esto.

25
00:03:33,318 --> 00:03:35,701
No puedo esperar más.
Es hora de que tomen una decisión.

26
00:03:35,737 --> 00:03:37,320
Basta.

27
00:03:37,372 --> 00:03:38,988
Ustedes dos van resolver esto.

28
00:03:39,040 --> 00:03:40,490
Esto no va a terminar 
de la forma que quieres.

29
00:03:40,542 --> 00:03:43,159
Esto acaba aquí y ahora.

30
00:03:43,211 --> 00:03:45,995
Él no lo va a permitir, ni yo tampoco. 

31
00:03:49,384 --> 00:03:50,500
Siéntense.

32
00:03:50,502 --> 00:03:53,252
¿Por qué mierda me debería sentar?

33
00:03:55,006 --> 00:03:58,341
Hay una chica en tu poder.

34
00:03:58,343 --> 00:04:01,561
Su nombre es Abigail.

35
00:04:01,596 --> 00:04:03,563
Dámela y haré 
retroceder a mis hombres.

36
00:04:03,598 --> 00:04:04,981
Puedes quedarte con el fuerte.

37
00:04:08,853 --> 00:04:10,937
¿Darías todo esto por un poco de dinero?

38
00:04:13,358 --> 00:04:15,074
Ella vale más para mí que el dinero.

39
00:04:18,196 --> 00:04:20,446
Ella es el futuro de este lugar.

40
00:04:26,871 --> 00:04:29,705
Comunícate con tu padre.

41
00:04:29,757 --> 00:04:31,791
Él debería saberlo.

42
00:04:53,565 --> 00:04:56,782
Estamos atravesando el 
Twin Pass según lo previsto.

43
00:05:00,788 --> 00:05:02,371
- ¿Capitán?
- Escuche.

44
00:05:04,709 --> 00:05:06,242
¿Lo escucha?

45
00:05:09,047 --> 00:05:10,546
No hay mujeres.

46
00:05:12,383 --> 00:05:15,001
Sí, bueno...

47
00:05:15,053 --> 00:05:16,919
en cualquier caso, de acuerdo a la puta,

48
00:05:16,921 --> 00:05:18,671
el True North debería estar aquí.

49
00:05:18,723 --> 00:05:20,673
De acuerdo a la puta, 
la nave está asegurada

50
00:05:20,725 --> 00:05:22,341
arriba, abajo y en los costados,

51
00:05:22,393 --> 00:05:24,927
así que deberían rendirse
en cuanto vean el negro,

52
00:05:24,979 --> 00:05:27,229
dándole a los hombres
algo rápido y sin dolor 

53
00:05:27,265 --> 00:05:29,682
y a usted un auspicioso debut.

54
00:05:29,734 --> 00:05:31,350
Ahora es solo cuestión de si

55
00:05:31,402 --> 00:05:33,486
la información de la puta es acertada.

56
00:05:36,024 --> 00:05:40,743
Y si hay algo en lo 
que necesites ayuda hoy,

57
00:05:40,778 --> 00:05:43,496
por favor no dudes en pedírmela.

58
00:05:43,531 --> 00:05:46,666
- ¿Algo cómo?
- Bueno, he oído cosas.

59
00:05:46,701 --> 00:05:48,451
Sobre el cargo que 
desempeñabas en el Ranger

60
00:05:48,453 --> 00:05:50,620
era más que todo un cargo político.

61
00:05:50,672 --> 00:05:55,174
Oí que el Capitán Vane era
el marino entre ustedes.

62
00:05:55,209 --> 00:05:57,677
No es para estar avergonzado.

63
00:05:57,712 --> 00:05:59,512
Seguramente no eres el primer hombre

64
00:05:59,547 --> 00:06:01,097
en aprender a dirigir un barco

65
00:06:01,132 --> 00:06:02,932
después de ser nombrado capitán.

66
00:06:02,967 --> 00:06:06,018
- Veo.
- Mira Jack.

67
00:06:06,054 --> 00:06:08,220
Yo te di mi aval.

68
00:06:08,272 --> 00:06:11,774
A los dos nos interesa este...

69
00:06:11,809 --> 00:06:14,644
experimento que se está fraguando.

70
00:06:16,064 --> 00:06:17,530
¡Banderas!

71
00:06:18,733 --> 00:06:20,199
¡Banderas!

72
00:06:20,234 --> 00:06:22,284
¡Oeste, noroeste!

73
00:06:22,320 --> 00:06:24,288
¡Es el True North!

74
00:06:25,572 --> 00:06:26,956
Justo donde ella supuso que estaría.

75
00:06:26,991 --> 00:06:29,825
- ¡Está bien, caballeros! ¡Vamos por él!
- Vamos a estribor.

76
00:06:29,827 --> 00:06:32,995
Corten al oeste, noroeste
para interceptarlo.

77
00:06:33,047 --> 00:06:36,499
Cortar en la abrazadera y
golpear la vela mayor y la vela de proa.

78
00:06:41,506 --> 00:06:43,055
¡Para hoy!

79
00:06:54,647 --> 00:06:57,047
Un poco sorprendidos, ¿no?

80
00:06:57,071 --> 00:06:59,355
No los culpo,

81
00:06:59,357 --> 00:07:01,490
viendo cómo inicias una persecución

82
00:07:01,526 --> 00:07:03,743
donde la velocidad será fundamental

83
00:07:03,778 --> 00:07:08,864
soltando las velas y moviéndonos 
en la dirección equivocada.

84
00:07:08,916 --> 00:07:11,701
Aunque supongo que hay un posibilidad

85
00:07:11,703 --> 00:07:14,370
si golpeas las velas 
para hacernos ágiles.

86
00:07:14,422 --> 00:07:18,591
Y viramos todo a estribor para 
cambiar nuestro ángulo de aproximación

87
00:07:18,626 --> 00:07:21,711
Avanzamos por detrás
y le robamos viento.

88
00:07:27,385 --> 00:07:28,851
¡Banderas!

89
00:07:28,886 --> 00:07:30,269
¡Te escuché la primera vez!

90
00:07:30,304 --> 00:07:32,521
¡Otras!

91
00:07:32,557 --> 00:07:34,523
¡Oeste, suroeste!

92
00:07:37,395 --> 00:07:39,895
Dos botines.

93
00:07:39,947 --> 00:07:41,897
No mucho.

94
00:07:48,873 --> 00:07:50,990
Persigue nuestro objetivo.

95
00:07:51,042 --> 00:07:53,159
Otro cazador.

96
00:07:53,211 --> 00:07:55,628
Parece que tenemos competencia.

97
00:08:22,106 --> 00:08:23,272
A la mierda.

98
00:08:23,274 --> 00:08:25,858
¿Adónde vas?

99
00:08:25,910 --> 00:08:28,194
Regreso en una hora.

100
00:08:28,246 --> 00:08:29,495
Si preguntan, estoy cagando.

101
00:08:29,530 --> 00:08:30,663
¿Quién caga por una hora?

102
00:08:30,698 --> 00:08:32,665
Yo.

103
00:08:32,700 --> 00:08:34,667
El Capitán dice que si 
alguien huye de esta playa

104
00:08:34,702 --> 00:08:37,336
de esta batalla que se avecina
que no regrese nunca.

105
00:08:37,371 --> 00:08:38,621
¡Cállate!

106
00:08:38,673 --> 00:08:40,122
Y lo que es peor, te estás yendo

107
00:08:40,124 --> 00:08:42,842
al único lugar de la isla
al que dijo que no podíamos ir.

108
00:08:42,877 --> 00:08:44,426
Dijo que las putas trabajan muy duro

109
00:08:44,462 --> 00:08:46,178
para arrebatarle secretos 
de la cabeza a los hombres.

110
00:08:46,214 --> 00:08:48,848
Hombre, estoy tan 
cerca que puedo olerla.

111
00:08:48,883 --> 00:08:51,851
Así que subo a tener 
sexo con Charlotte, 

112
00:08:51,886 --> 00:08:53,686
o me quedo aquí abajo 
teniéndolo contigo

113
00:08:53,721 --> 00:08:55,471
imaginándome que tengo sexo 
con Charlotte allí arriba.

114
00:08:57,108 --> 00:08:58,557
Dile que le mando saludos.

115
00:08:58,609 --> 00:09:00,476
Está bien.

116
00:09:00,478 --> 00:09:02,561
Mierda.

117
00:09:02,613 --> 00:09:04,563
Los hombres no pueden quedarse así.

118
00:09:04,615 --> 00:09:06,115
Tarde o temprano, ellos deben pelear.

119
00:09:06,150 --> 00:09:07,817
O por lo menos saber
que no van a pelear.

120
00:09:07,819 --> 00:09:10,653
Y ahora no sabemos dónde encontrarlo.

121
00:09:10,705 --> 00:09:12,321
Se puede decir mucho sobre el Capitán,

122
00:09:12,373 --> 00:09:14,824
pero escabullirse de una 
batalla no es una de ellas.

123
00:09:14,876 --> 00:09:17,409
Lo que sea que esté haciendo
allá arriba en la taberna,

124
00:09:17,461 --> 00:09:20,996
estoy seguro que procura el 
fin de prevalecer en esta lucha.

125
00:09:21,048 --> 00:09:23,415
En cierto punto dejaré
de cuidar sus fines

126
00:09:23,467 --> 00:09:26,001
y dirigiré a estos hombre a 
la cima de la colina yo mismo.

127
00:09:29,173 --> 00:09:32,174
No creo que sea una opción cercana.

128
00:09:32,176 --> 00:09:33,976
¿De qué hablas?

129
00:10:56,227 --> 00:10:58,510
Es posible que iniciara con tres naves,

130
00:10:58,562 --> 00:11:01,263
tal vez cuatro.

131
00:11:01,265 --> 00:11:04,233
Un asalto táctico 
para recuperar la bahía.

132
00:11:04,268 --> 00:11:07,770
Una vez que Inglaterra decida
que quiere este lugar de vuelta,

133
00:11:07,822 --> 00:11:12,825
los recursos que 
comprometa para este fin

134
00:11:12,860 --> 00:11:14,994
serán inagotables.

135
00:11:15,029 --> 00:11:17,997
Tarde o temprano, nos 
empujarán tierra adentro,

136
00:11:18,032 --> 00:11:20,833
nos forzarán a pelear como
rebeldes desde el interior

137
00:11:20,868 --> 00:11:23,836
esperando infligir suficiente daño

138
00:11:23,871 --> 00:11:26,171
que obligue al nuevo gobernador

139
00:11:26,207 --> 00:11:29,208
a negociar con lo que quede de nosotros.

140
00:11:29,260 --> 00:11:32,795
Llevo años preparándome 
para esa batalla.

141
00:11:32,797 --> 00:11:36,598
Ahora parecería que hay otro camino,

142
00:11:36,634 --> 00:11:41,220
uno en el cual controlamos nuestros 
futuros sin luchar esa batalla.

143
00:11:43,190 --> 00:11:44,773
Y tal y como lo depara el destino,

144
00:11:44,809 --> 00:11:48,978
tú tienes la llave que lo haría posible.

145
00:11:50,481 --> 00:11:52,698
La chica.

146
00:11:52,733 --> 00:11:55,317
Su padre es muy poderoso,

147
00:11:55,369 --> 00:11:57,486
un hombre muy influyente.

148
00:11:57,538 --> 00:12:00,289
Si se la regreso ilesa,

149
00:12:00,324 --> 00:12:03,575
creo que podría ganármelo como aliado,

150
00:12:03,627 --> 00:12:05,160
y parlamentar en Londres

151
00:12:05,162 --> 00:12:09,298
a favor de la reconciliación
con Inglaterra

152
00:12:09,333 --> 00:12:13,669
donde sostenemos nuestros 
intereses, mantener el control,

153
00:12:13,671 --> 00:12:16,338
y nombrar a un gobernador 
de nuestra elección.

154
00:12:16,340 --> 00:12:19,675
Creo que hay una
oportunidad a la mano,

155
00:12:19,677 --> 00:12:24,313
una oportunidad en la cual
controlamos nuestros propios futuros.

156
00:12:26,684 --> 00:12:29,852
Solo necesitamos acordar tomarlo.

157
00:12:29,854 --> 00:12:31,770
Peter Ashe.

158
00:12:31,822 --> 00:12:35,190
Devolviéndole a su hija
podríamos ganar su favor,

159
00:12:35,192 --> 00:12:37,026
pero no hay hombre en las Américas

160
00:12:37,028 --> 00:12:39,995
con tal desprecio por 
la piratería que él.

161
00:12:40,031 --> 00:12:44,033
Nada de lo que pueda apreciar
va hacerlo olvidar eso.

162
00:12:44,085 --> 00:12:47,453
Años atrás, él y yo fuimos amigos.

163
00:12:47,505 --> 00:12:49,505
Buenos amigos.

164
00:12:49,540 --> 00:12:53,208
Luchamos hombro a hombro
por este mismo fin...

165
00:12:55,546 --> 00:12:58,263
la estabilidad y prosperidad de Nassau.

166
00:12:58,299 --> 00:13:00,549
Estamos hablando de un hombre que

167
00:13:00,601 --> 00:13:03,218
convirtió a la revoltosa 
Colonia de Carolina

168
00:13:03,270 --> 00:13:05,721
en un éxito comercial.

169
00:13:05,723 --> 00:13:09,191
Y de lo que me han dicho,
amigo en Londres,

170
00:13:09,226 --> 00:13:11,193
no tiene comparación en su habilidad

171
00:13:11,228 --> 00:13:14,480
de maniobrar por los rutas
del poder en el Parlamento.

172
00:13:14,532 --> 00:13:18,567
Si este hombre pudiese 
ser persuadido, como dices,

173
00:13:18,619 --> 00:13:22,654
si este hombre decide apoyarnos,

174
00:13:22,706 --> 00:13:24,990
y sin duda aboga en favor
de nuestro bienestar.

175
00:13:25,042 --> 00:13:27,910
¿Qué gano yo?

176
00:13:27,912 --> 00:13:30,913
Si esto y aquello.

177
00:13:30,915 --> 00:13:33,582
Sin embargo, todo esto 
supone bienes que no posees.

178
00:13:33,584 --> 00:13:36,385
¿Qué ganas con esto?
Ganas lo que todos ganamos... un futuro.

179
00:13:36,420 --> 00:13:37,920
Muéstramelo.

180
00:13:37,972 --> 00:13:39,755
Entrégame mi futuro en esta habitación.

181
00:13:41,559 --> 00:13:45,260
¿Qué? No son solo palabras, ¿o sí?

182
00:13:45,262 --> 00:13:48,397
La promesa de algo difícil de 
definir e imposible de entregar...

183
00:13:48,432 --> 00:13:51,266
¿es lo que estás sugiriendo que gano

184
00:13:51,268 --> 00:13:52,768
a cambio de renunciar a un bien...

185
00:13:52,770 --> 00:13:54,236
el valor de lo que esa chica vale?

186
00:13:54,271 --> 00:13:55,854
Si estás buscando algo más inmediato,

187
00:13:55,906 --> 00:13:58,323
¿qué tal, tu supervivencia?

188
00:13:58,359 --> 00:14:01,076
Si no podemos acordar hacerlo 
juntos entonces me largo de aquí

189
00:14:01,112 --> 00:14:03,495
y tomo a mis hombres para acabar

190
00:14:03,531 --> 00:14:04,997
con lo que quede de la tuya.

191
00:14:05,032 --> 00:14:07,666
La chica es muy valiosa para ti,

192
00:14:07,701 --> 00:14:10,419
¿arriesgarías su muerte
solo para castigarme?

193
00:14:10,454 --> 00:14:12,871
¿La quieres? Tienes dos opciones.

194
00:14:12,923 --> 00:14:15,624
Tratar de tomarla con la esperanza
de que sobreviva a la batalla

195
00:14:15,626 --> 00:14:19,461
o pagarme lo que vale.

196
00:14:19,463 --> 00:14:22,097
¿Y exactamente, cuánto
crees tú que sería?

197
00:14:22,133 --> 00:14:26,185
Un Español de Guerra.

198
00:14:28,889 --> 00:14:31,140
El no podría darte eso, aún si quisiera.

199
00:14:31,192 --> 00:14:32,524
El barco le pertenece a sus hombres.

200
00:14:32,560 --> 00:14:34,309
Lo dice la mujer que manipuló

201
00:14:34,361 --> 00:14:36,061
para separarme de mi última nave

202
00:14:36,113 --> 00:14:37,646
con unas pocas palabras.

203
00:14:37,648 --> 00:14:39,948
Si quieres ver a esa chica viva,

204
00:14:39,984 --> 00:14:42,484
te sugiero que no intentes detenerme.

205
00:14:42,536 --> 00:14:44,536
Entre los hombres que
la custodian en este momento,

206
00:14:44,572 --> 00:14:48,740
estoy muy seguro que soy
el más razonable de todos.

207
00:14:50,044 --> 00:14:52,161
Creo que mis términos son claros.

208
00:14:55,382 --> 00:14:58,167
Sabes donde encontrarme
para dar tu respuesta.

209
00:15:12,683 --> 00:15:15,317
Detente.

210
00:15:15,352 --> 00:15:17,152
No puedes huir de esto.

211
00:15:21,192 --> 00:15:23,108
Si fuese cualquier otro en el mundo,

212
00:15:23,160 --> 00:15:25,994
verías con claridad.

213
00:15:26,030 --> 00:15:30,415
Pero este hombre empieza a hablar
y tú le crees cualquier cosa.

214
00:15:30,451 --> 00:15:32,117
Tienes una decisión que tomar.

215
00:15:32,169 --> 00:15:34,620
Un viejo asunto pendiente.

216
00:15:36,207 --> 00:15:38,874
Hasta entonces, no hay nada
entre tú y yo que decir.

217
00:15:51,972 --> 00:15:53,438
¿Qué estás haciendo?

218
00:15:53,474 --> 00:15:56,608
Revisando las cuentas de las chicas.

219
00:15:56,644 --> 00:15:58,560
¿Por qué? ¿Debería estar en algo más?

220
00:15:58,562 --> 00:16:01,480
¿Me estás diciendo que 
no has oído lo que pasó?

221
00:16:03,984 --> 00:16:06,451
La tripulación del Eagle 
estaba reclutando en la playa.

222
00:16:06,487 --> 00:16:09,571
Anne Bonny apareció buscando unírseles.

223
00:16:13,127 --> 00:16:15,077
El contramaestre le dijo que
si a la tripulación de Jack Rackham

224
00:16:15,129 --> 00:16:16,578
no le apetecía tener sexo con ella,

225
00:16:16,630 --> 00:16:18,914
ciertamente a ellos tampoco.

226
00:16:21,635 --> 00:16:24,253
¿Qué hizo?

227
00:16:24,255 --> 00:16:27,556
Ella agarró un pico y se 
lo clavó en la mandíbula.

228
00:16:27,591 --> 00:16:29,224
Le sacó tres dientes.

229
00:16:29,260 --> 00:16:32,394
Lo que me lleva a mi pregunta original.

230
00:16:32,429 --> 00:16:34,813
¿Qué demonios haces acá?

231
00:16:34,848 --> 00:16:36,765
¿Por qué no hay hombres en tu puerta?

232
00:16:36,767 --> 00:16:38,267
Tienes miedo de que venga aquí

233
00:16:38,319 --> 00:16:40,435
e intente lastimarme.

234
00:16:40,487 --> 00:16:42,938
Todo el mundo ha oído lo que pasó.

235
00:16:42,940 --> 00:16:46,325
Jack tuvo la opción,
pagarte o mantenerla.

236
00:16:46,360 --> 00:16:47,826
Te eligió.

237
00:16:47,861 --> 00:16:50,329
Se ha vuelto completamente loca por eso.

238
00:16:50,364 --> 00:16:52,781
Idelle, ¿cómo te sentirías

239
00:16:52,783 --> 00:16:56,034
si el único hombre que pensabas
nunca te traicionaría lo que hiciese?

240
00:16:56,086 --> 00:16:59,454
¿Si se compró un futuro por
sí mismo mediante esa traición?

241
00:16:59,506 --> 00:17:02,174
¿Si le han dicho por un 
mundo lleno de hombres

242
00:17:02,209 --> 00:17:04,509
que la traición confirmada por ellos

243
00:17:04,545 --> 00:17:08,463
que tenían razón para verte
como un monstruo por ser evitado?

244
00:17:09,633 --> 00:17:12,467
No está loca.

245
00:17:12,469 --> 00:17:13,935
Está a la deriva.

246
00:17:13,971 --> 00:17:17,856
Sola de la forma más aterradora.

247
00:17:17,891 --> 00:17:20,892
Qué hará ahora, no lo sé.

248
00:17:20,944 --> 00:17:23,528
Pero me rehuso a considerarme

249
00:17:23,564 --> 00:17:25,230
como una de sus enemigas

250
00:17:25,282 --> 00:17:28,483
actuando como si tuviera
algo que temer de ella.

251
00:17:29,820 --> 00:17:33,455
Si regresa, si las chicas la ven,

252
00:17:33,490 --> 00:17:36,124
diles que le permitan ponerse cómoda.

253
00:17:36,160 --> 00:17:38,627
y que me avisen.

254
00:17:44,168 --> 00:17:45,917
Logan viene de la playa.

255
00:17:49,840 --> 00:17:51,757
El señor Rackhan estaba en lo cierto.

256
00:17:51,809 --> 00:17:55,594
Flint prohibió a la tripulación
del Walrus venir aquí.

257
00:17:55,646 --> 00:17:58,430
Si el secreto que están 
escondiendo es así de importante,

258
00:17:58,482 --> 00:18:01,016
tal vez es algo que
deberíamos dejar así. 

259
00:18:01,068 --> 00:18:04,186
Él ya te tiene confianza.

260
00:18:04,238 --> 00:18:07,272
Solo muéstrale que estás tranquila.

261
00:18:07,324 --> 00:18:11,443
Déjalo hablar y todo estará bien.

262
00:18:11,495 --> 00:18:13,078
   

263
00:18:29,129 --> 00:18:32,381
¿Supongo que tú fuiste
quien buscó a Eleanor?

264
00:18:37,137 --> 00:18:38,637
¿Por qué no solo me dejaste allá?

265
00:18:42,810 --> 00:18:44,226
No pude.

266
00:18:47,815 --> 00:18:48,897
Gracias.

267
00:18:50,651 --> 00:18:54,286
¿Qué sucedió en Londres?

268
00:18:54,321 --> 00:18:59,241
Suponga que su llamado a
Lord Ashe es persuasivo.

269
00:18:59,293 --> 00:19:00,992
Y que lo trae aquí

270
00:19:01,044 --> 00:19:02,794
le muestra que lo que fuese necesario

271
00:19:02,830 --> 00:19:06,081
para hacer a Nassau una 
colonia viable y permanente

272
00:19:06,133 --> 00:19:08,417
está listo y en su lugar funcionando.

273
00:19:08,469 --> 00:19:12,254
Entonces, él presentaría
el caso al Parlamento, ¿cierto?

274
00:19:12,306 --> 00:19:14,089
Sí.

275
00:19:14,141 --> 00:19:15,757
Pero mientras él trata de convencerlos

276
00:19:15,809 --> 00:19:19,428
de que hay hombres razonables
entre los piratas de Nassau,

277
00:19:19,480 --> 00:19:23,432
hombres preparados para gobernarse a 
sí mismos responsable y pacíficamente,

278
00:19:23,484 --> 00:19:24,933
nadie estará escuchándolo,

279
00:19:24,935 --> 00:19:27,102
porque en el salón contiguo

280
00:19:27,104 --> 00:19:30,272
el embajador de la corte
del Rey Felipe de España

281
00:19:30,274 --> 00:19:33,408
estará moviendo su puño con ira,

282
00:19:33,444 --> 00:19:37,279
vociferando sobre cómo
estos mismo hombres razonables

283
00:19:37,331 --> 00:19:41,283
acaban de robar cinco millones
de dólares españoles del tesoro real.

284
00:19:41,285 --> 00:19:44,286
El exigirá a Whitehall denunciar el acto

285
00:19:44,288 --> 00:19:49,291
o arriesgar la paz arduamente 
alcanzada entre las dos naciones.

286
00:19:49,293 --> 00:19:53,628
Si Lord Ashe tiene algún atisbo de éxito

287
00:19:53,630 --> 00:19:56,131
en lo que le usted le estaría pidiendo,

288
00:19:56,133 --> 00:19:59,468
no solo, usted tendría que
renunciar al oro del Urca,

289
00:19:59,470 --> 00:20:02,103
sino que nadie aquí podría tomarlo.

290
00:20:02,139 --> 00:20:03,805
Ellos los ven con sus propios ojos.

291
00:20:03,807 --> 00:20:07,142
En sus mentes, la mitad 
ya ha sido empeñada.

292
00:20:07,194 --> 00:20:12,364
Para convencerlos de que lo dejen,
en este punto ya es imposible.

293
00:20:12,399 --> 00:20:14,783
No discuto eso.

294
00:20:14,818 --> 00:20:19,287
Pero diría que es también
indiscutible que esos dos  planes,

295
00:20:19,323 --> 00:20:22,624
convencer a Lord Ashe y
recuperar el oro del Urca,

296
00:20:22,659 --> 00:20:24,960
están operando en direcciones opuestas.

297
00:20:24,995 --> 00:20:27,629
Inclusive, mutuamente
se excluyen entre sí. 

298
00:20:27,664 --> 00:20:30,298
- Yo lo haré funcionar.
- ¿Cómo lo harías posible?

299
00:20:30,334 --> 00:20:32,968
No lo sé...

300
00:20:33,003 --> 00:20:34,003
todavía.

301
00:20:38,976 --> 00:20:40,475
Accedió.

302
00:20:40,511 --> 00:20:42,677
¿Accedió?

303
00:20:42,729 --> 00:20:44,179
Abigail Ashe será entregada a ti

304
00:20:44,231 --> 00:20:45,764
a cambio de que estés de acuerdo

305
00:20:45,816 --> 00:20:49,067
en no avanzar más en 
contra de él o del fuerte.

306
00:20:49,102 --> 00:20:51,436
Él vive.

307
00:20:51,488 --> 00:20:53,522
Lo siento, pero estoy teniendo problemas

308
00:20:53,524 --> 00:20:55,023
creyendo que estuvo de acuerdo.

309
00:20:55,025 --> 00:20:56,608
Estuvo de acuerdo, no estuvo de acuerdo.

310
00:20:56,660 --> 00:20:58,276
¿Qué diferencia hace?

311
00:20:58,328 --> 00:21:00,078
Estoy garantizando que el intercambio

312
00:21:00,113 --> 00:21:01,696
que ofreciste será honrado.

313
00:21:01,698 --> 00:21:03,665
¿Comprendes?

314
00:21:03,700 --> 00:21:05,617
¿Quieres que vaya donde mis hombres...

315
00:21:05,669 --> 00:21:07,202
les niegue la batalla...

316
00:21:07,254 --> 00:21:09,337
la cual les he hecho 
creer que es fundamental

317
00:21:09,373 --> 00:21:10,839
para el futuro de este lugar

318
00:21:10,874 --> 00:21:12,874
y todo basado en tu palabra

319
00:21:12,876 --> 00:21:16,428
de que Charles Vane los
compensará por esto?

320
00:21:16,463 --> 00:21:19,381
Eso es exactamente lo que
te estoy pidiendo que hagas.

321
00:21:19,433 --> 00:21:21,683
Lo digo de nuevo.

322
00:21:21,718 --> 00:21:24,553
Estoy garantizando
los términos del trato.

323
00:21:26,139 --> 00:21:28,773
Si cumples tu promesa, 

324
00:21:28,809 --> 00:21:31,226
si evitas cualquier nuevo
ataque al fuerte,

325
00:21:31,278 --> 00:21:33,478
traeré a la chica de la colina

326
00:21:33,530 --> 00:21:35,063
y te la daré a ti.

327
00:21:37,484 --> 00:21:39,568
¿Cumplirá con su parte del trato?

328
00:21:42,956 --> 00:21:44,573
¿Sí o no?

329
00:22:16,607 --> 00:22:19,190
- ¿Lo reconoces?
- No. 

330
00:22:19,242 --> 00:22:20,742
No es de Nassau.

331
00:22:37,961 --> 00:22:40,762
Sigamos el curso, ¿de acuerdo?

332
00:22:43,800 --> 00:22:46,885
Capitán Jack Rackham del Colonial Dawn.

333
00:22:48,138 --> 00:22:50,188
No he oído de usted.

334
00:22:50,223 --> 00:22:51,973
Bueno, tal vez deberías salir más.

335
00:23:04,705 --> 00:23:06,556
Buena.

336
00:23:07,574 --> 00:23:10,075
Capitán Linus Hartcourt del Goliath.

337
00:23:12,162 --> 00:23:16,164
¿Su nave está bautizada como la mayor 
decepción de la historia bélica?

338
00:23:17,668 --> 00:23:21,469
Me gusta como suena. 

339
00:23:21,505 --> 00:23:23,838
Un placer conocerlo.

340
00:23:26,476 --> 00:23:28,226
¿Has hecho esto alguna vez?

341
00:23:28,261 --> 00:23:31,930
¿Dividir un botín? No. No, lo he hecho.

342
00:23:31,982 --> 00:23:34,099
Nosotros unos pocos.

343
00:23:34,151 --> 00:23:36,601
Tres probables resultados, 
en mi experiencia.

344
00:23:36,653 --> 00:23:39,604
Uno, las tripulaciones se enfrentan.

345
00:23:39,656 --> 00:23:44,025
Viendo nuestra ventaja 
obvia en la cantidad,

346
00:23:44,027 --> 00:23:47,445
eres suficientemente sabio 
para olvidar esa opción.

347
00:23:47,497 --> 00:23:50,415
Dos, los capitanes se enfrentan.

348
00:23:50,450 --> 00:23:52,450
No sé nada sobre usted,

349
00:23:52,502 --> 00:23:55,253
pero no parece un botín por 
el que valga la pena morir.

350
00:23:55,288 --> 00:23:56,371
¿Cuál es el tercero?

351
00:23:58,291 --> 00:24:00,375
Un acuerdo razonable.

352
00:24:04,681 --> 00:24:06,522
La primera cosa que recuerdo
es estar en la bodega

353
00:24:06,550 --> 00:24:09,100
de ese barco encadenado.

354
00:24:09,136 --> 00:24:13,555
Entonces, vino un hombre.

355
00:24:15,308 --> 00:24:17,559
El capitán del Scarborough.

356
00:24:19,312 --> 00:24:20,779
Solo dijo una cosa.

357
00:24:20,814 --> 00:24:23,064
Dijo, 

358
00:24:23,066 --> 00:24:27,035
"Ayer eras un hombre libre.

359
00:24:27,070 --> 00:24:31,372
Hoy eres un ladrón condenado a morir."

360
00:24:32,576 --> 00:24:35,243
Vi una guarnición en Harbour Island.

361
00:24:35,295 --> 00:24:37,912
200 hombres.

362
00:24:37,964 --> 00:24:42,417
Vi un arsenal, algunas barracas.

363
00:24:42,469 --> 00:24:46,254
No estaban de paso.

364
00:24:46,306 --> 00:24:49,390
La armada, en este momento,

365
00:24:49,426 --> 00:24:53,094
está instalada a 60 
kilómetros de donde está parado.

366
00:24:58,985 --> 00:25:02,654
Eventualmente, los hombres
que me custodiaban se descuidaron,

367
00:25:02,689 --> 00:25:04,322
me dejaron...

368
00:25:04,357 --> 00:25:09,444
Billy, no alivia más allá de 
las palabras que estés aquí,

369
00:25:09,446 --> 00:25:12,781
pero la interrogante en nuestra mentes

370
00:25:12,783 --> 00:25:16,751
es, ¿cómo terminaste en 
el agua en primer lugar?

371
00:25:18,789 --> 00:25:21,623
El Señor Gates creyó,
yo creí, todos asumimos,

372
00:25:21,675 --> 00:25:24,292
que el Capitán había 
tenido algo que ver en esto

373
00:25:24,294 --> 00:25:26,878
para silenciar tu oposición a él.

374
00:25:28,965 --> 00:25:32,467
¿Recuerdas qué pasó en la 
proa del Walrus esa noche?

375
00:25:41,778 --> 00:25:43,228
Debes ir.

376
00:25:43,280 --> 00:25:45,780
Me llevará un tiempo para 
enderezar las cosas ahí abajo,

377
00:25:45,816 --> 00:25:49,901
pero cuando lo haga, estaré en casa...

378
00:25:51,655 --> 00:25:53,121
si me aceptas.

379
00:25:54,658 --> 00:25:56,875
No voy a ninguna parte.

380
00:25:57,994 --> 00:25:59,577
¿Qué?

381
00:25:59,629 --> 00:26:02,297
Abigail no te conoce.

382
00:26:02,332 --> 00:26:05,466
Ella no me conoce señorita Guthrie.

383
00:26:05,502 --> 00:26:07,669
Ella me conoció una vez.

384
00:26:07,721 --> 00:26:11,089
Hay una buena posibilidad de que
ella incluso me pueda reconocer.

385
00:26:11,141 --> 00:26:12,924
Supongo que tu plan funcionaría mejor

386
00:26:12,976 --> 00:26:16,261
si ella fuera cooperativa 
con él, si se sentía segura.

387
00:26:16,313 --> 00:26:17,762
No hay mejor manera de asegurar que

388
00:26:17,814 --> 00:26:19,597
teniéndome a mí sea una parte de ella.

389
00:26:19,649 --> 00:26:22,016
¿Parte de ella? ¿Por cuánto tiempo?

390
00:26:22,068 --> 00:26:24,736
No lo sé.

391
00:26:24,771 --> 00:26:27,739
¿No estamos todos improvisando?

392
00:26:30,660 --> 00:26:32,277
Tú y Peter no eran los únicos

393
00:26:32,329 --> 00:26:34,362
comprometidos en ver
una Nassau reparada.

394
00:26:34,414 --> 00:26:38,499
No fuiste el único que pagó 
un precio muy alto para este fin.

395
00:26:38,535 --> 00:26:41,035
Me quedé a un lado demasiado tiempo.

396
00:26:43,290 --> 00:26:45,790
Si tú y yo somos socios...

397
00:26:47,961 --> 00:26:50,094
entonces debemos ser socios.

398
00:26:52,132 --> 00:26:54,015
Muy bien.

399
00:26:55,302 --> 00:26:57,218
Capitán.

400
00:27:05,228 --> 00:27:07,278
Ha habido un desarrollo.

401
00:27:07,314 --> 00:27:10,114
Estoy en camino hacia la playa
para informar a los hombres.

402
00:27:10,150 --> 00:27:12,116
Antes que hagas eso,

403
00:27:12,152 --> 00:27:14,903
hay algo que necesita saber.

404
00:27:14,955 --> 00:27:17,572
Ha habido un desarrollo allí también.

405
00:27:57,447 --> 00:27:59,948
¿Dónde mierda vas?

406
00:28:02,786 --> 00:28:06,337
Tienes a un hombre de Flint 
allá arriba, es lo qué escuché.

407
00:28:06,373 --> 00:28:07,789
Busco a Max.

408
00:28:07,791 --> 00:28:10,591
- No se supone que yo...
- ¿Le haga hablar?

409
00:28:13,513 --> 00:28:15,630
¿Estás jodidamente hablando en serio?

410
00:28:15,632 --> 00:28:17,632
¿Van a jugar juegos conmigo?

411
00:28:17,634 --> 00:28:19,801
¿Qué te ha dicho?

412
00:28:19,803 --> 00:28:22,854
Dijo que el oro aún sigue allí.

413
00:28:24,474 --> 00:28:27,058
Dijo que Flint aún planea ir a buscarlo.

414
00:28:27,110 --> 00:28:31,029
¿Ahí fuera? ¿Dónde mierda es?

415
00:28:31,064 --> 00:28:32,814
Él no quiso decir.

416
00:28:32,866 --> 00:28:35,283
Pero va a volver más tarde en la noche.

417
00:28:35,318 --> 00:28:36,784
Esta noche.

418
00:28:36,820 --> 00:28:38,036
Apártate de aquí.

419
00:28:38,071 --> 00:28:40,038
Pero algo tan necesario de hacer,

420
00:28:40,073 --> 00:28:42,290
necesita ser hecho por una jodida puta.

421
00:28:42,325 --> 00:28:44,792
Puedo ir a buscarlo. 
Solo estoy siendo cuidadoso.

422
00:28:44,828 --> 00:28:46,077
¡Espera!

423
00:28:47,914 --> 00:28:51,249
Charlotte, no puedo encontrar 
mi cinturón por ningún lugar.

424
00:28:51,301 --> 00:28:52,717
¿Sabes quién soy yo?

425
00:28:52,752 --> 00:28:55,003
Te aseguro que yo sí sé quién eres.

426
00:28:55,005 --> 00:28:56,504
¿Dónde está el oro?

427
00:28:56,506 --> 00:28:57,672
Por favor, no lo hagas.

428
00:28:57,724 --> 00:28:59,173
Maldita sea, Charlotte.

429
00:28:59,225 --> 00:29:00,508
¿Dónde mierda está el oro?

430
00:29:00,510 --> 00:29:01,759
Voy a llamar a Max.

431
00:29:01,811 --> 00:29:05,263
No se mueva. No lo volveré a decir.

432
00:29:05,315 --> 00:29:07,398
¿Quieres que crea que no 
traicionarías a tus hombres?

433
00:29:07,434 --> 00:29:09,150
¿Tus amigos?

434
00:29:09,185 --> 00:29:11,652
Todos los hombres traicionan
cuando les conviene.

435
00:29:11,688 --> 00:29:14,072
Y yo diría que justo ahora te conviene.

436
00:29:14,107 --> 00:29:16,074
Púdrete.

437
00:29:19,029 --> 00:29:21,662
No querrás tocarme.

438
00:29:21,698 --> 00:29:25,533
¿Sabes quién es mi capitán?
¿Quiénes son mis hermanos?

439
00:29:25,535 --> 00:29:27,001
¿Quién mierda eres tú?

440
00:29:27,037 --> 00:29:30,254
Pedazo de mierda sin una tripulación. 

441
00:29:31,424 --> 00:29:32,957
Ni una jodida alma...

442
00:29:37,547 --> 00:29:39,464
¿Qué han hecho?

443
00:29:39,516 --> 00:29:40,965
¡Jodido lunático!

444
00:29:41,017 --> 00:29:42,433
¿Qué mierda te pasa?

445
00:30:08,661 --> 00:30:10,912
Primer día como capitán. ¿Verdad?

446
00:30:10,964 --> 00:30:12,964
¿Qué te hace pensar eso?

447
00:30:12,999 --> 00:30:14,799
Pequeñas cosas.

448
00:30:14,834 --> 00:30:16,501
Algunas miradas de tus hombres.

449
00:30:16,553 --> 00:30:19,420
Están curiosos de ver 
cómo vas a manejar esto.

450
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
Tu bandera.

451
00:30:22,892 --> 00:30:25,677
Algo en la manera de
reaccionar de tus hombres.

452
00:30:25,756 --> 00:30:28,312
¿La bandera?
¿Qué pasa con la bandera?

453
00:30:28,348 --> 00:30:31,482
Bueno, es nueva. Ligeramente viajada.

454
00:30:38,992 --> 00:30:42,192
¿Por qué? ¿Qué crees 
que está mal en ella?

455
00:30:43,663 --> 00:30:45,696
Está bien.

456
00:30:48,001 --> 00:30:50,118
Ahí tienes. ¿Qué piensas?

457
00:31:09,105 --> 00:31:10,638
¿Se supone que esto es una broma?

458
00:31:10,640 --> 00:31:11,722
¿Qué quieres decir?

459
00:31:11,774 --> 00:31:14,142
No es ni remotamente una división.

460
00:31:14,194 --> 00:31:16,777
Te quedas casi la mitad de la carga.

461
00:31:16,813 --> 00:31:18,396
Sí.

462
00:31:18,448 --> 00:31:20,148
La mitad de mierda.

463
00:31:20,150 --> 00:31:22,567
¿Tú te quedas con el tabaco y 
el ázucar y yo me quedo con qué?

464
00:31:22,619 --> 00:31:25,987
Mantas, ollas y sartenes.

465
00:31:25,989 --> 00:31:28,156
Tu mitad de la carga

466
00:31:28,158 --> 00:31:31,075
vale nueve decenas del total.

467
00:31:31,127 --> 00:31:34,328
Se acerca más a cuatro quintos.

468
00:31:34,330 --> 00:31:37,999
Pactamos llegar a un acuerdo razonable.

469
00:31:38,001 --> 00:31:40,501
Con un resultado justo.

470
00:31:40,503 --> 00:31:43,888
Un resultado basado en el sentido común.

471
00:31:45,842 --> 00:31:47,808
Si hubiesemos llegado
a luchar por el botín,

472
00:31:47,844 --> 00:31:51,312
no hay duda que mis hombres
se lo habrían ganado todo.

473
00:31:51,347 --> 00:31:53,397
Te estoy ofreciendo 
una cuota significativa

474
00:31:53,433 --> 00:31:56,317
solo por haber llegado aquí primero.

475
00:31:56,352 --> 00:31:57,818
Es lo más que puedo escatimar

476
00:31:57,854 --> 00:32:00,354
sin perder la fe de mis hombres en mí.

477
00:32:03,243 --> 00:32:05,693
Sé que tenemos ventaja aquí.

478
00:32:05,745 --> 00:32:09,247
Puedo ver tus números. Puedo verte.

479
00:32:12,702 --> 00:32:14,452
¿Te dijo Billy lo que pasó?

480
00:32:14,504 --> 00:32:16,787
Fue sacado del agua por el Scarborough,

481
00:32:16,839 --> 00:32:19,006
torturado, escapado.

482
00:32:19,042 --> 00:32:20,958
¿Dijo cómo cayó al agua?

483
00:32:21,010 --> 00:32:24,295
Dijo que perdió pisada. Dijo que cayó.

484
00:32:24,347 --> 00:32:26,964
Dijo que tú trataste de salvarlo.

485
00:32:27,016 --> 00:32:29,350
¿Y como reaccionó la 
tripulación al escuchar eso?

486
00:32:29,385 --> 00:32:31,185
Pasmados de sorpresa, diría yo.

487
00:32:33,723 --> 00:32:36,057
Antes que el capitán llegue 
aquí, hay algunas cosas

488
00:32:36,109 --> 00:32:37,942
que quiero discutir en privado.

489
00:33:19,185 --> 00:33:21,769
Es bueno tenerte de vuelta otra vez.

490
00:33:25,325 --> 00:33:27,275
!Capitán!

491
00:33:36,669 --> 00:33:40,371
107 hombres han estado en la 
playa esperando su regreso,

492
00:33:40,423 --> 00:33:43,541
a la espera de completar la 
tarea que nos hemos obligado.

493
00:33:43,593 --> 00:33:44,593
Esperando.

494
00:33:44,594 --> 00:33:46,294
Tal vez ahora que estás aquí,

495
00:33:46,346 --> 00:33:48,963
podríamos por fin recuperar mi fortaleza.

496
00:33:55,305 --> 00:33:57,972
Farad, lleva esto a Hassan.

497
00:34:33,059 --> 00:34:34,975
Debo ir a buscar al portero.

498
00:34:35,011 --> 00:34:38,095
No. Quédate allí hasta que yo salga.

499
00:34:39,182 --> 00:34:40,765
No se puede estar solo allá.

500
00:35:08,177 --> 00:35:10,594
Creo que tú sabes quién es.

501
00:35:13,182 --> 00:35:17,101
Y quiénes son sus amigos.

502
00:35:19,939 --> 00:35:22,857
Creo que sabe lo que esto provocará.

503
00:35:22,892 --> 00:35:24,558
Creo que sabe lo peligroso

504
00:35:24,560 --> 00:35:26,610
que pueden ser las concecuencias,

505
00:35:26,646 --> 00:35:30,398
y creo que lo sabía
antes de tomar el cuchillo.

506
00:35:30,450 --> 00:35:32,616
Creo que sé por qué lo hiciste,

507
00:35:32,652 --> 00:35:34,235
y no creo que tenga nada que ver

508
00:35:34,237 --> 00:35:38,873
con él o con ella o con el oro.

509
00:35:38,908 --> 00:35:42,243
Creo que tiene que ver con 
algo completamente diferente...

510
00:35:44,664 --> 00:35:46,580
y lo entiendo.

511
00:35:48,050 --> 00:35:50,418
Así que no permitiré que
esas consecuencias te toquen.

512
00:35:54,590 --> 00:35:58,642
Me interpondré entre tú y ellas,

513
00:35:58,678 --> 00:36:00,644
y voy a protegerte.

514
00:36:04,934 --> 00:36:07,685
Así que Vane se queda en el fuerte.

515
00:36:07,737 --> 00:36:09,270
Un fuerte sin la capacidad

516
00:36:09,272 --> 00:36:12,106
de amenazar la bahía durante 
semanas, sino que meses.

517
00:36:12,158 --> 00:36:13,607
Y por lo tanto sin la capacidad

518
00:36:13,659 --> 00:36:16,444
de detenernos de regresar 
a salvo con el oro del Urca.

519
00:36:16,446 --> 00:36:20,448
En cuanto a Vane, no me gusta dejarlo
allá arriba más que a ustedes. 

520
00:36:20,500 --> 00:36:22,583
Es un horrible compromiso
para estar seguros,

521
00:36:22,618 --> 00:36:26,454
pero uno que vale hacer dado
lo que se ofrece a cambio

522
00:36:26,506 --> 00:36:28,622
y lo que promete para 
el futuro de este lugar.

523
00:36:28,674 --> 00:36:31,926
Qué sorprendente que tú
desheches nuestro acuerdo

524
00:36:31,961 --> 00:36:33,594
a tu antojo en el primer 
momento que te conviene.

525
00:36:33,629 --> 00:36:37,097
Mi prioridad siempre 
ha sido y siempre será

526
00:36:37,133 --> 00:36:39,884
el bienestar de mis hombres.

527
00:36:39,936 --> 00:36:42,970
Y al parecer tu palabra
no tiene prioridad.

528
00:36:42,972 --> 00:36:44,638
Una difícil elección, señor,

529
00:36:44,640 --> 00:36:46,974
pero una que cualquier capitán
responsable debe hacer

530
00:36:46,976 --> 00:36:49,310
dado el cambio de circunstancias.

531
00:36:49,312 --> 00:36:52,480
Solo lamento que no puedas ver más allá 
de tu propio orgullo para que te me unas.

532
00:36:52,482 --> 00:36:53,814
¿Mi orgullo?

533
00:36:53,816 --> 00:36:57,151
He sido capitán de hombres en 
el mar durante tres décadas,

534
00:36:57,153 --> 00:36:58,652
sobreviví una guerra con España,

535
00:36:58,654 --> 00:37:01,205
una insurrección contra una reina,

536
00:37:01,240 --> 00:37:02,873
una década como un proscrito en un lugar

537
00:37:02,909 --> 00:37:05,075
donde el débil y el 
muerto son uno mismo.

538
00:37:05,127 --> 00:37:07,828
Así que la idea de que podrías 
elegir deshechar nuestro convenio,

539
00:37:07,830 --> 00:37:09,630
de que me gustaría objetar en la cara

540
00:37:09,665 --> 00:37:12,166
de tu retórica inexpugnable

541
00:37:12,168 --> 00:37:14,552
o se ha sobreestimado a sí mismo, señor,

542
00:37:14,587 --> 00:37:16,170
o me has subestimado.

543
00:37:16,222 --> 00:37:17,805
Señor Dufresne,

544
00:37:17,840 --> 00:37:20,307
como oficial de la tripulación
sobreviviente del Walrus,

545
00:37:20,343 --> 00:37:23,177
considere este aviso y
retransmítalo a quién deba.

546
00:37:23,229 --> 00:37:25,145
Esta noche llamaré a un consenso

547
00:37:25,181 --> 00:37:27,982
y me postularé como capitán
de esta tripulación combinada.

548
00:37:28,017 --> 00:37:29,733
Mi argumento será simple.

549
00:37:29,769 --> 00:37:33,487
Intento liderar a los hombres para
retomar el fuerte como se prometió.

550
00:37:33,523 --> 00:37:36,156
Intento retener a Charles Vane para 
que rinda cuentas como se prometió.

551
00:37:36,192 --> 00:37:39,827
Y entonces intento navegar
por el oro del Urca

552
00:37:39,862 --> 00:37:43,030
poniéndole fin a su tiranía
para bien de este lugar.

553
00:38:00,716 --> 00:38:03,350
No digas una maldita palabra.
Solo sientate ahí y escucha.

554
00:38:07,857 --> 00:38:09,473
Estás en lo correcto sobre mí,

555
00:38:09,525 --> 00:38:11,809
sobre lo que soy.

556
00:38:11,861 --> 00:38:14,311
Soy como tú,

557
00:38:14,363 --> 00:38:18,816
así que sé lo que estás 
sintiendo en este momento,

558
00:38:18,868 --> 00:38:22,202
que te estoy pidiendo que
cedas por alguien más,

559
00:38:22,238 --> 00:38:26,040
por el bien de la isla, por mi bien.

560
00:38:26,075 --> 00:38:27,625
Pero te equivocas.

561
00:38:27,660 --> 00:38:31,795
Nosotros controlamos algo tan valioso,

562
00:38:31,831 --> 00:38:33,797
que todo Inglaterra lo quiere.

563
00:38:35,301 --> 00:38:37,835
Nosotros controlamos Nassau,

564
00:38:37,887 --> 00:38:39,970
y el rescate que vamos a pedir por ella

565
00:38:40,006 --> 00:38:43,641
será jodidamente enorme.

566
00:38:43,676 --> 00:38:47,428
Más que el dinero. Más que la tierra.

567
00:38:52,018 --> 00:38:53,934
Legitimidad.

568
00:38:56,989 --> 00:38:58,439
¿Legitimidad?

569
00:39:01,611 --> 00:39:04,862
¿Inglaterra va a darte eso?

570
00:39:04,914 --> 00:39:08,115
Cuándo se den cuenta de que es el 
único resultado que tiene sentido,

571
00:39:08,117 --> 00:39:10,284
tendrán que hacerlo.

572
00:39:10,336 --> 00:39:13,787
Y en el momento de que ratifiquen
nuestro control sobre este lugar,

573
00:39:13,839 --> 00:39:16,624
mo más peleas, no más líderes,

574
00:39:16,676 --> 00:39:18,792
no más perseguir nuestra maldita comida.

575
00:39:18,844 --> 00:39:22,630
Estoy hablando de hacer dinero
de la manera que Inglaterra lo hace...

576
00:39:22,632 --> 00:39:25,933
recaudándolo, no cazándolo,

577
00:39:25,968 --> 00:39:28,435
y en cantidades significativas.

578
00:39:34,644 --> 00:39:37,311
Entrega a la chica.

579
00:39:37,313 --> 00:39:40,481
Haz este trato.

580
00:39:40,483 --> 00:39:42,983
Hazlo conmigo y podremos
tener un futuro juntos.

581
00:39:42,985 --> 00:39:46,987
Eleanor, cuando le quito
algo a un hombre,

582
00:39:46,989 --> 00:39:50,991
su barco, su dinero, su vida,

583
00:39:50,993 --> 00:39:53,160
no me escondo detrás de un funcionario.

584
00:39:53,162 --> 00:39:55,329
No me escondo detrás de la ley.

585
00:39:55,331 --> 00:39:58,332
No me escondo detrás de nada.

586
00:39:58,384 --> 00:40:00,968
Lo miró a los ojos

587
00:40:01,003 --> 00:40:03,470
y le doy cada oportunidad para negarme.

588
00:40:03,506 --> 00:40:06,557
Eso es legítimo.

589
00:40:06,592 --> 00:40:08,676
Sé qué es lo que quiere hacerte 
creer, pero él se equivoca.

590
00:40:08,728 --> 00:40:10,928
El regreso de Inglaterra es inevitable.

591
00:40:10,980 --> 00:40:12,429
Inglaterra no tiene más apetito

592
00:40:12,481 --> 00:40:14,732
de retomar este lugar del que tuvo ayer,

593
00:40:14,767 --> 00:40:17,067
o el mes pasado, o el año pasado,

594
00:40:17,103 --> 00:40:21,271
porque saben que está habitado
por demasiados hombres como yo,

595
00:40:21,323 --> 00:40:25,776
hombres que morirían antes de ser
de nuevo el esclavo de otro hombre.

596
00:40:27,780 --> 00:40:29,747
Ponte del lado de Flint,

597
00:40:29,782 --> 00:40:32,366
ruégales que te permitan 
quedarte con lo que ya es tuyo,

598
00:40:32,368 --> 00:40:34,535
muestrales esa debilidad,

599
00:40:34,587 --> 00:40:37,671
e invitarás el resultado
que deseas evitar.

600
00:40:37,707 --> 00:40:40,040
Ponte de mi lado y 
le mostraremos a Inglaterra

601
00:40:40,092 --> 00:40:42,342
que este lugar nunca ha sido más fuerte,

602
00:40:42,378 --> 00:40:44,878
y que mantendremos nuestra 
libertad por un día más,

603
00:40:44,930 --> 00:40:48,682
otro mes, otro año, para toda la vida.

604
00:40:48,718 --> 00:40:50,634
Oye.

605
00:40:54,106 --> 00:40:56,273
¿Me crees?

606
00:41:21,584 --> 00:41:23,584
Tienes razón.

607
00:41:23,586 --> 00:41:25,219
No se acerca ni a una división.

608
00:41:27,089 --> 00:41:30,424
Dios mío, esto es...

609
00:41:30,426 --> 00:41:33,177
realmente muy decepcionante.

610
00:41:36,432 --> 00:41:38,816
Yo digo que lo tomemos.

611
00:41:38,851 --> 00:41:40,068
¿Qué?

612
00:41:40,770 --> 00:41:42,302
¿Qué?

613
00:41:42,438 --> 00:41:44,988
¿No te preocupa cómo 
tomarán esto los hombres?

614
00:41:46,442 --> 00:41:48,108
¿Qué otra opción tenemos?

615
00:41:48,110 --> 00:41:52,663
¿Comenzar una pelea en la que 
nuestra tripulación sea masacrada?

616
00:41:52,698 --> 00:41:55,249
Supongo que podrías retarlo 
a pelear uno a uno,

617
00:41:55,284 --> 00:41:57,417
pero creo que ambos estamos de acuerdo

618
00:41:57,453 --> 00:41:59,253
que eso no va a terminar
bien para ninguno.

619
00:42:01,507 --> 00:42:04,958
Al final del día, nuestros 
hombres pueden contar.

620
00:42:05,010 --> 00:42:07,094
La mayoría de ellos puede contar.

621
00:42:07,129 --> 00:42:09,296
Pueden ver que estamos en desventaja.

622
00:42:09,348 --> 00:42:14,017
Y ellos saben que... bueno, ya sabes...

623
00:42:15,354 --> 00:42:17,554
¿Ellos saben qué?

624
00:42:17,606 --> 00:42:20,891
Qué ellos te eligieron como su capitán
para tener acceso a las putas.

625
00:42:20,943 --> 00:42:22,643
Si son honestos con ellos mismos,

626
00:42:22,695 --> 00:42:25,863
de verdad no pueden esperar que tú
seas capaz de hacer algo al respecto.

627
00:42:25,898 --> 00:42:28,232
Líder o no, si acepto estos términos,

628
00:42:28,284 --> 00:42:31,702
ellos votarán en mi contra para
relevarme antes de regresar a Nassau.

629
00:42:31,737 --> 00:42:32,737


630
00:42:38,794 --> 00:42:41,495
No puedes imaginar lo que he
sacrificado para ganar esta capitanía.

631
00:42:41,547 --> 00:42:42,996
He perdido a la única persona

632
00:42:43,048 --> 00:42:47,801
que me ha preocupado en este 
mundo para ganar esta capitanía.

633
00:42:47,837 --> 00:42:49,837
No puedo perderla.

634
00:42:52,591 --> 00:42:54,508
No tan pronto. No así.

635
00:43:44,944 --> 00:43:46,226
Tienes razón.

636
00:43:46,278 --> 00:43:49,313
Esta es probablemente
la distribución más razonable

637
00:43:49,365 --> 00:43:50,781
dado nuestra fortalezas relativas.

638
00:43:52,368 --> 00:43:56,653
¿Entonces podemos considerarnos 
en acuerdo con nuestros términos?

639
00:43:56,705 --> 00:44:00,073
Con uno o dos pequeños ajustes,

640
00:44:00,125 --> 00:44:01,625
si no te importaría escucharlos.

641
00:44:01,660 --> 00:44:02,910
Por supuesto.

642
00:44:02,962 --> 00:44:06,246
Por el poco consuelo que puede
proporcionar este momento,

643
00:44:06,248 --> 00:44:08,498
creo que has tomado 
la desición correcta.

644
00:44:09,585 --> 00:44:11,001
Tus hombres verán la sabiduría...

645
00:44:33,075 --> 00:44:37,077
Gracias por ofrecernos 
un camino a seguir.

646
00:45:26,495 --> 00:45:27,961
¡Esperen!

647
00:45:27,997 --> 00:45:29,963
Esperen, esperen, esperen.

648
00:45:29,999 --> 00:45:31,381
¡Esperen!

649
00:45:34,086 --> 00:45:35,335
¡Esperen!

650
00:45:36,588 --> 00:45:39,389
Lo siento, amigos.

651
00:45:39,425 --> 00:45:42,809
Esperaba encontrar un resultado más
susceptible para ambas tripulaciones.

652
00:45:45,264 --> 00:45:48,849
Pero parece que este hombre

653
00:45:48,901 --> 00:45:53,353
era incapaz de ver cualquier resultado

654
00:45:53,405 --> 00:45:58,191
en el que un solo miembro de la 
tripulación de este premio saliera vivo.

655
00:46:00,746 --> 00:46:05,415
Y ese era un resultado el cuál
simplemente no podía aceptar.

656
00:46:05,451 --> 00:46:09,369
Solo puedo esperar que nuestros 
nuevos hermanos se nos unan

657
00:46:09,421 --> 00:46:10,954
en la lucha por su propia supervivencia.

658
00:46:11,006 --> 00:46:13,206
Señor Haines, quíteles 
las ataduras, por favor.

659
00:46:13,258 --> 00:46:16,009
Quíteles las ataduras, ¡ahora!

660
00:46:16,045 --> 00:46:18,545
A cada hombre de esa tripulación.

661
00:46:23,052 --> 00:46:27,888
A menos que haya un hombre
de entre su tripulación

662
00:46:27,890 --> 00:46:31,441
quién pueda sentarse conmigo en esta
mesa y hablemos razonablemente,

663
00:46:31,477 --> 00:46:33,610
honorablemente,

664
00:46:33,645 --> 00:46:36,313
para llegar a una 
resolución más favorable...

665
00:46:36,365 --> 00:46:40,734
en vista, por supuesto, de las
abrumadoras ventajas a nuestro favor.

666
00:46:47,993 --> 00:46:49,576
¿Cualquiera?

667
00:46:50,913 --> 00:46:52,379
¡Vamos!

668
00:46:56,418 --> 00:46:58,218
¿Nadie?

669
00:47:33,288 --> 00:47:37,457
Escuchaste que estoy apoyando
al Capitán Flint esta noche

670
00:47:37,509 --> 00:47:40,427
en contra del Capitán Hornigold, ¿sí?

671
00:47:40,462 --> 00:47:42,095
Lo esuché.

672
00:47:42,131 --> 00:47:44,965
No estoy seguro de entender
después de todo lo que ha pasado,

673
00:47:45,017 --> 00:47:46,850
pero lo he escuchado.

674
00:47:51,807 --> 00:47:53,807
Flint tenía razón.

675
00:47:56,028 --> 00:47:58,728
Ya viene Inglaterra.

676
00:47:58,780 --> 00:48:01,148
Los he visto.

677
00:48:01,200 --> 00:48:02,816
He visto como nos ven ellos.

678
00:48:02,868 --> 00:48:05,402
Para ellos no somos criminales.

679
00:48:05,454 --> 00:48:07,487
Ni siquiera somos hombres.

680
00:48:07,489 --> 00:48:09,656
Somos animales.

681
00:48:09,658 --> 00:48:13,410
Si Flint lo hace como lo ha prometido,

682
00:48:13,462 --> 00:48:15,545
proteger este lugar,

683
00:48:15,581 --> 00:48:18,999
protegernos de tener 
que enfrentar ese día,

684
00:48:19,001 --> 00:48:22,002
¿qué más podemos hacer sino apoyarlo?

685
00:48:22,054 --> 00:48:25,005
¿Y si no puede?

686
00:48:25,057 --> 00:48:28,008
¿Estás sugiriendo
que hay una alternativa?

687
00:48:40,105 --> 00:48:42,072
No escapé.

688
00:48:44,860 --> 00:48:47,277
De la marina.

689
00:48:47,329 --> 00:48:49,496
No escapé.

690
00:48:53,669 --> 00:48:56,336
El capitán del Scarborough

691
00:48:56,371 --> 00:48:58,872
me hizo una oferta.

692
00:48:58,924 --> 00:49:02,042
Me ofreció el perdón total a mí

693
00:49:02,044 --> 00:49:04,377
y a nueve hombres de mi elección.

694
00:49:04,429 --> 00:49:07,464
Lo puso por escrito en la 
mesa justo frente a mis ojos.

695
00:49:07,516 --> 00:49:11,801
Dijo que lo podría tener, a cambio,

696
00:49:11,853 --> 00:49:14,387
lo ayudaría

697
00:49:14,389 --> 00:49:16,556
en la captura de un 
fugitivo de la justicia.

698
00:49:18,477 --> 00:49:22,862
Un fugititvo en particular.

699
00:49:27,653 --> 00:49:30,737
Si dudamos

700
00:49:30,739 --> 00:49:33,456
en la habilidad de Flint de 
hacerlo como lo ha prometido,

701
00:49:33,492 --> 00:49:37,294
si dudamos de que él sea
el hombre que nos va a salvar,

702
00:49:37,329 --> 00:49:41,381
entonces tú y yo
y ocho hombres más

703
00:49:41,416 --> 00:49:43,416
tenemos otra opción.

704
00:49:43,418 --> 00:49:46,753
Sometemos a Flint

705
00:49:46,755 --> 00:49:48,672
y se lo entregamos en Harbour Island.

706
00:49:51,677 --> 00:49:53,893
Y entonces...

707
00:49:53,929 --> 00:49:57,731
dejamos atrás todo este desastre.

708
00:50:12,781 --> 00:50:15,081
Te ves despreocupado.

709
00:50:16,952 --> 00:50:18,418
Si entiendo correctamente,

710
00:50:18,453 --> 00:50:21,288
los resultados de la votación 
que se avecina son importantes.

711
00:50:21,340 --> 00:50:22,589
¿Exactamente qué estás haciendo?

712
00:50:22,624 --> 00:50:25,959
Me estoy mostrando despreocupado.

713
00:50:26,011 --> 00:50:29,262
No puedo pensar en una mejor manera de
ayudar a la causa del Capitán Hornigold

714
00:50:29,298 --> 00:50:31,298
que mostrarme en pánico por eso.

715
00:50:31,300 --> 00:50:35,051
No, ese sería mi trabajo, supongo.

716
00:50:37,472 --> 00:50:39,189
¿Cuáles son los números 
del último conteo?

717
00:50:39,224 --> 00:50:41,641
Yo diría que tienes al 
menos una docena de votos

718
00:50:41,643 --> 00:50:44,311
por encima del Capitán 
Hornigold en este momento.

719
00:50:44,313 --> 00:50:45,862
Eso no es suficiente.

720
00:50:45,897 --> 00:50:49,032
Él es un hombre desesperado.
Incluso con una facción minoritaria,

721
00:50:49,067 --> 00:50:53,903
él quizás aún se mueva contra 
Vane, en cuyo caso la chica muere.

722
00:50:53,955 --> 00:50:56,323
Necesito que pierda tan abrumadoramente

723
00:50:56,325 --> 00:50:59,159
que ningún hombre cuerdo lo siga
dos metros fuera de esta playa.

724
00:51:00,712 --> 00:51:03,496
Un margen de 20 sería
una ayuda importante.

725
00:51:04,833 --> 00:51:06,666
No dejes de moverte
hasta que los consigas.

726
00:51:14,559 --> 00:51:17,894
Hay un voto en particular

727
00:51:17,929 --> 00:51:20,513
con el cuál estoy teniendo problemas.

728
00:51:20,515 --> 00:51:22,649
Quizás puedas ayudarme con eso.

729
00:51:22,684 --> 00:51:25,185
¿De quién es ese voto?

730
00:51:26,271 --> 00:51:28,054
El mío.

731
00:51:28,323 --> 00:51:30,440
Cuándo regresamos aquí,
dijiste que tardaría una semana,

732
00:51:30,492 --> 00:51:32,992
tal vez dos, antes de que los 
refuerzos españoles llegaran

733
00:51:33,028 --> 00:51:34,411
y el oro se haya marchado.

734
00:51:34,446 --> 00:51:36,279
Sí.

735
00:51:36,331 --> 00:51:38,123
¿Qué pasa si ganamos la votación

736
00:51:38,124 --> 00:51:40,619
y el oro no es entregado
de manera oportuna?

737
00:51:40,620 --> 00:51:42,508
Vane no cumple.

738
00:51:42,509 --> 00:51:44,858
Retrasa conseguir unos términos mejores.
Ciertamente son situaciones plausibles.

739
00:51:44,889 --> 00:51:47,590
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar 
para que la situación se resuelva?

740
00:51:47,642 --> 00:51:49,475
El oro sigue siendo una prioridad.

741
00:51:49,511 --> 00:51:51,678
En eso no ha cambiado nada.

742
00:51:53,848 --> 00:51:55,732
Tienes mi palabra.

743
00:52:05,777 --> 00:52:07,527
Eso era todo lo que necesitaba escuchar.

744
00:52:09,198 --> 00:52:11,698
Deberíar ir a trabajar.

745
00:52:11,750 --> 00:52:13,366
Te mantendré informado de los números.

746
00:52:13,418 --> 00:52:14,501
Haz eso.

747
00:52:25,681 --> 00:52:28,431
Señor Silver, un momento.

748
00:52:28,467 --> 00:52:29,883
¿En qué puedo ayudar?

749
00:52:29,885 --> 00:52:32,302
¿Estás haciendo un conteo
para el capitán, cierto?

750
00:52:32,354 --> 00:52:34,554
Lo estoy haciendo.

751
00:52:34,606 --> 00:52:36,940
Notarás que en tu 
cuenta falta un hombre.

752
00:52:36,975 --> 00:52:39,276
¿Por qué?

753
00:52:39,311 --> 00:52:41,361
¿Quién no está aquí?

754
00:52:48,904 --> 00:52:50,654
¿Dónde está la madam?

755
00:52:53,895 --> 00:52:55,575
Discúlpame, pero voy 
a necesitar tu ayuda.

756
00:52:55,577 --> 00:52:57,744
Hola.

757
00:52:59,164 --> 00:53:00,914
Lo siento, buscaba a la madam.

758
00:53:00,966 --> 00:53:02,499
La estás viendo.

759
00:53:04,336 --> 00:53:07,337
De alguna manera, no me sorprende.

760
00:53:07,389 --> 00:53:10,674
Parece que han pasado algunas cosas
desde la última vez que hicimos negocios

761
00:53:10,726 --> 00:53:12,309
Y me encantaría escuchar sobre eso,

762
00:53:12,344 --> 00:53:14,227
pero en este momento estoy
un poco presionado por el tiempo.

763
00:53:14,263 --> 00:53:16,229
Y si pudieras hacerme el favor
de enviar al señor Logan

764
00:53:16,265 --> 00:53:18,265
de regreso al campamento,
eso sería de mucha ayuda.

765
00:53:19,768 --> 00:53:23,103
¿El señor Logan?
No creo que él esté aquí.

766
00:53:23,105 --> 00:53:25,522
Oh, él está aquí.
Y no está en problemas.

767
00:53:25,574 --> 00:53:28,275
Pero eso podría cambiar 
rápidamente si cierta gente

768
00:53:28,277 --> 00:53:30,577
se entera de que él está aquí.

769
00:53:30,612 --> 00:53:33,163
Así que por favor, dile que baje.

770
00:53:42,708 --> 00:53:45,292
¿Qué demonios pasó aquí?

771
00:53:45,294 --> 00:53:46,793
¿Importa?

772
00:53:46,795 --> 00:53:49,262
Si un hombre muere bajo este 
techo, es mi responsabilidad

773
00:53:49,298 --> 00:53:51,097
sin importar las circunstancias.

774
00:53:51,133 --> 00:53:52,632
Han perdido a un miembro 
valioso de su tripulación

775
00:53:52,684 --> 00:53:55,135
y se les compensará.
Veré que así sea.

776
00:53:55,137 --> 00:53:57,771
Se les prohibió expresamente a mis
compañeros que entraran en este lugar.

777
00:53:57,806 --> 00:53:59,306
Me imagino que te diste cuenta.

778
00:53:59,358 --> 00:54:01,308
E imagino que adivinas

779
00:54:01,360 --> 00:54:03,560
que es porque hay información de 
la que esos hombres están al tanto

780
00:54:03,612 --> 00:54:05,812
y no se mantendría tan pronto 
como tus chicas llegaran a ellos.

781
00:54:05,814 --> 00:54:08,148
Ahora mi armero está muerto en tu piso

782
00:54:08,200 --> 00:54:11,151
y estoy forzado a preguntar si
esas dos cosas están relacionadas.

783
00:54:11,203 --> 00:54:13,236
¿Exactamente cómo 
planeabas cubrir todo esto?

784
00:54:13,288 --> 00:54:16,206
Te lo dije, tengo toda la intención
de ver esto bien hecho.

785
00:54:16,241 --> 00:54:17,707
Aquí el tiempo no es nuestro amigo.

786
00:54:17,743 --> 00:54:19,659
Por favor, algo que 
sea parecido a la verdad.

787
00:54:21,296 --> 00:54:23,046
No lo sé.

788
00:54:23,081 --> 00:54:24,964
Algo como que se enamoraron,

789
00:54:25,000 --> 00:54:26,633
que huirían juntos.

790
00:54:26,668 --> 00:54:28,635
Eso es todo lo que sé.

791
00:54:31,890 --> 00:54:33,840
Él fue a Providence.

792
00:54:33,892 --> 00:54:35,342
¿Disculpa?

793
00:54:37,012 --> 00:54:40,347
Logan estaba entre un número de 
hombres que desertaron esta mañana.

794
00:54:40,399 --> 00:54:43,350
No deseaban arriesgarse a morir en una
lucha sangrienta para tomar el fuerte,

795
00:54:43,352 --> 00:54:45,268
él y su amada huyeron juntos.

796
00:54:45,320 --> 00:54:46,853
Escuché que él tenía 
un hermano en Providence.

797
00:54:46,855 --> 00:54:48,271
No es sorprendente que 
haya ido allá. ¿Me sigues?

798
00:54:48,323 --> 00:54:49,856
- Sí.
- Bien.

799
00:54:53,528 --> 00:54:55,412
Limpia esto.

800
00:54:55,447 --> 00:54:58,198
Si alguien pregunta si vi esto aquí,
no tengo intenciones de mentir.

801
00:54:59,418 --> 00:55:02,502
¿Por qué harías eso? ¿Por ayudarme?

802
00:55:04,206 --> 00:55:07,040
Lo último que necesito ahora mismo es 
que Flint se meta en medio de esto.

803
00:55:07,092 --> 00:55:10,176
Si él o alguno de sus hombres
se enteran de esto,

804
00:55:10,212 --> 00:55:12,846
mi vida se pondrá 
significativamente más complicada.

805
00:55:12,881 --> 00:55:15,382
¿Alguno de sus hombres?

806
00:55:15,434 --> 00:55:17,851
¿No eres parte de su tripulación?

807
00:55:20,055 --> 00:55:22,722
Limpia esto, por favor.

808
00:56:24,453 --> 00:56:26,669
Abigail.

809
00:56:26,705 --> 00:56:28,838
Me llamo Eleanor.

810
00:56:28,874 --> 00:56:31,458
Ya no eres más un rehén.

811
00:56:35,063 --> 00:56:37,196
Te voy a sacar de aquí.

812
00:56:43,175 --> 00:56:46,141
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-