1
00:00:11,332 --> 00:00:13,707
Mijn instinct is hetzelfde als toen.

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,738
Ik zal hen laten zien wat de consequenties zijn
als je hetgeen ik meest liefheb bedreigt.

3
00:00:20,393 --> 00:00:21,696
Sluit de rest op.

4
00:00:22,455 --> 00:00:23,846
Zet een koers uit voor Nassau.

5
00:00:23,955 --> 00:00:26,587
Wil je terugtrekken?
- Als we dat niet doen zal dat het eind zijn

6
00:00:26,612 --> 00:00:29,544
van alle vertrouwen dat er nog over is
bij de slaven op dit eiland.

7
00:00:29,627 --> 00:00:32,836
De enige manier om hen veilig te bevrijden is
als het in één keer gedaan wordt...

8
00:00:32,919 --> 00:00:35,395
gelijktijdige opstanden op het hele eiland.

9
00:00:35,470 --> 00:00:38,813
Billy en zijn mannen zijn onze vijanden,
maar deze mannen zijn dat niet.

10
00:00:39,627 --> 00:00:42,752
Waarom hebben we een escorte naar het fort nodig?
- Snel, alsjeblieft. We hebben niet veel tijd.

11
00:00:42,836 --> 00:00:44,450
Bedreigingen zijn geuit.
Het verhaal is vertelt.

12
00:00:44,475 --> 00:00:48,544
Iedereen in Nassau weet wat de terugkeer
van Long John Silver betekent,

13
00:00:48,569 --> 00:00:51,030
wat er van hen verwacht wordt als hij terugkeert.

14
00:00:51,055 --> 00:00:53,815
Het enige dat overblijft is dat hij terugkeert.

15
00:02:50,293 --> 00:02:52,126
Wij zijn niet apart op dit eiland.

16
00:02:53,070 --> 00:02:54,611
Wij kunnen niet apart zijn.

17
00:02:54,991 --> 00:02:58,636
Velen van jullie hebben familie
op de Underhill plantage.

18
00:02:58,961 --> 00:03:02,958
Een herinnering hoe ons lot hier verbonden is.

19
00:03:03,341 --> 00:03:07,036
Toen hielpen jullie familieleden bij een opstand

20
00:03:07,426 --> 00:03:11,959
waar drie, Mr Underhill, zijn vrouw

21
00:03:12,210 --> 00:03:16,805
en negenjarige dochter in koelen
bloede werden vermoord.

22
00:03:17,450 --> 00:03:20,669
Wat daar gebeurde wordt hier afgerekend.

23
00:03:21,466 --> 00:03:25,575
Ik bid dat dit een les is die
niet snel wordt vergeten.

24
00:03:25,816 --> 00:03:28,221
Wilde jij iets zeggen, Julius?

25
00:03:50,190 --> 00:03:51,674
Stuur ze terug naar de barakken.

26
00:03:52,064 --> 00:03:54,234
Nassau is gevallen.
- Aye.

27
00:03:55,110 --> 00:03:56,752
Stuur ze naar binnen.

28
00:04:13,528 --> 00:04:16,111
Schiet op, bescherm de dame.
- Het is in orde. Blijf liggen.

29
00:04:17,585 --> 00:04:20,627
Schiet op, kom daaruit.
- Help haar omhoog.

30
00:04:20,710 --> 00:04:21,967
Schiet op.

31
00:04:22,794 --> 00:04:24,502
Snel, snel.

32
00:04:52,325 --> 00:04:53,961
Je bent gewond.
- Ik ben in orde.

33
00:04:54,044 --> 00:04:55,520
Is er een lijst van iedereen die binnen kon komen?

34
00:04:55,545 --> 00:04:57,052
Jawel, mevrouw.
- Breng die mij, alsjeblieft.

35
00:04:57,077 --> 00:04:59,470
En zoek Max. Ik moet haar meteen spreken.

36
00:04:59,590 --> 00:05:01,059
Verplaats de kanonnen die op de
haven staan gericht.

37
00:05:01,084 --> 00:05:03,650
Ik wil dat ze op de stad worden gericht en
klaar zijn voor het eerste salvo.

38
00:05:03,701 --> 00:05:05,877
Wat gebeurt hier?
- Alles is onder controle, mevrouw.

39
00:05:05,902 --> 00:05:08,693
Voor zonsondergang beginnen we
met de tegenaanval.

40
00:05:08,779 --> 00:05:12,377
Die kanonnen worden niet verplaatst. Er komt
geen salvo en ook geen tegenaanval.

41
00:05:12,460 --> 00:05:13,913
Neemt u mij niet kwalijk?

42
00:05:14,153 --> 00:05:18,017
Die kanonnen afvuren haalt niets anders uit dan
dat wij onze paniek en angst demonstreren.

43
00:05:18,042 --> 00:05:20,022
Dan heb ik het niet over het
verkwisten van kogels en kruit,

44
00:05:20,047 --> 00:05:21,775
die zeer waardevol zullen
zijn als we ze nodig hebben.

45
00:05:21,800 --> 00:05:25,033
Met alle respect, mevrouw, het is onze plicht
alles te doen wat in onze macht ligt

46
00:05:25,058 --> 00:05:27,349
om de stad Nassau te heroveren.
- Die is verloren.

47
00:05:29,637 --> 00:05:32,958
Op het moment is Nassau verloren.
Dat is meer dan duidelijk.

48
00:05:33,512 --> 00:05:37,198
Het is nu onze plicht onszelf te beschermen,
zuinig te zijn met de voorraden

49
00:05:37,223 --> 00:05:39,183
en het vol te houden totdat de gouverneur
terugkomt met wat voor

50
00:05:39,208 --> 00:05:41,819
hulp hij bijeen kon schrapen om die
bij onze sterkte te voegen.

51
00:05:41,948 --> 00:05:45,151
Dan lanceren wij een geloofwaardige aanval om
kapitein Flint en zijn mannen te verdrijven.

52
00:05:45,213 --> 00:05:47,839
Ik zorgde ervoor dat er genoeg voorraad is
om het wekenlang vol te kunnen houden.

53
00:05:47,948 --> 00:05:50,705
Wat als de gouverneur niet terugkomt?
- Hij komt terug.

54
00:05:51,117 --> 00:05:54,190
En als hij dat doet staan wij klaar om ons
bij hem te voegen om de vijand te bestrijden.

55
00:05:54,741 --> 00:05:57,429
Mrs Rogers.
- Is dat de lijst?

56
00:05:58,038 --> 00:05:59,813
Jawel, mevrouw, maar...
- Waar is Max?

57
00:05:59,838 --> 00:06:02,194
Ik had u gevraagd haar te halen.
- Ze is er niet, mevrouw.

58
00:06:02,311 --> 00:06:03,856
Ze is er niet?
Wat bedoelt u met 'ze is er niet'?

59
00:06:03,881 --> 00:06:07,739
Het was de eerste naam die ik u gaf om te halen.
- Ik stuurde twee van mijn mannen.

60
00:06:07,794 --> 00:06:11,919
Maar naar het schijnt waren zij onsuccesvol.

61
00:06:30,599 --> 00:06:35,559
Nassau werkt het beste als haar mannen weten tot
welke bemanning zij horen en bij welke kapitein.

62
00:06:36,081 --> 00:06:39,308
Zonder structuur kan er alleen maar
wanorde worden verwacht.

63
00:06:39,362 --> 00:06:43,392
Jullie gaan beginnen met mannen
die jullie kennen en vertrouwen.

64
00:06:43,588 --> 00:06:47,531
Van daaruit gaan jullie zo snel mogelijk
jullie bemanningen organiseren.

65
00:06:47,830 --> 00:06:50,056
Bemanningen? Zonder schepen?

66
00:06:50,244 --> 00:06:55,177
Wij jaagden allemaal met kleine bootjes.
Het moet maar totdat alles gekalmeerd is.

67
00:06:55,568 --> 00:06:59,341
Maar het is de enige manier om een
vorm van orde te krijgen.

68
00:06:59,544 --> 00:07:03,457
Er zullen niet veel mannen zijn die staan
te springen om bevelen te krijgen.

69
00:07:04,122 --> 00:07:05,301
Jij werd gekozen...

70
00:07:05,616 --> 00:07:10,440
omdat ik dacht dat jij het waard was om deel uit
te maken van de eerste kapiteinsraad van Nassau.

71
00:07:10,911 --> 00:07:12,661
Moet ik dat heroverwegen?

72
00:07:16,333 --> 00:07:17,778
Je hebt hem gehoord.

73
00:07:27,144 --> 00:07:30,175
Wat dacht hij nou? Dat hij van mij een
ander antwoord zou krijgen?

74
00:07:30,229 --> 00:07:32,979
Als je twijfelt, vraag het een ander, denk ik.

75
00:07:33,385 --> 00:07:36,557
Hoe meer zij zich realiseren dat wij
vier handen op één buik zijn,

76
00:07:36,604 --> 00:07:39,424
des te meer zullen zij onze
gedeelde autoriteit accepteren.

77
00:07:39,493 --> 00:07:42,657
Kan ik dan veilig toegeven dat ik niet zeker weet
of hij het bij het verkeerde eind had?

78
00:07:42,705 --> 00:07:45,330
Het is erg daarbuiten.
Erger dan ik verwachtte.

79
00:07:45,370 --> 00:07:48,612
Al het leven begint met geweld en gehuil
Het gaat wel voorbij.

80
00:07:48,729 --> 00:07:51,269
Een hoop dingen beginnen met geweld en gehuil.

81
00:07:51,473 --> 00:07:56,143
Veel eindigt ook op die manier.
Maar ik bewonder jouw optimisme.

82
00:07:56,891 --> 00:07:59,354
Is er nog nieuws van het strand?
- De Raad van de gouverneur

83
00:07:59,379 --> 00:08:02,644
en enkele tientallen soldaten
verschansten zich in het fort.

84
00:08:02,837 --> 00:08:06,766
Is Eleanor Guthrie bij hen?
- Dat is ze. En ze stuurde een brief.

85
00:08:07,321 --> 00:08:11,144
Zij stuurde die?
Nam zij de leiding al op zich?

86
00:08:11,905 --> 00:08:13,936
Het is een aanbod voor een ruil.

87
00:08:14,335 --> 00:08:18,507
20 van onze mannen die tijdens de invasie gevangen
werden genomen en in het fort zaten opgesloten...

88
00:08:19,528 --> 00:08:20,901
voor Max.

89
00:08:21,927 --> 00:08:24,402
20 man die bevelen opvolgen zou
hier een groot verschil uitmaken.

90
00:08:24,427 --> 00:08:28,598
Daar ben ik het mee eens. Helaas geloof ik
niet dat we Max hebben. Hebben we Max?

91
00:08:29,304 --> 00:08:31,210
Weet iemand waar ze is?

92
00:08:33,956 --> 00:08:36,916
Goed, Neem wat mannen mee en ga haar zoeken.

93
00:08:36,988 --> 00:08:39,591
Ze is niet in het fort.
Ze kan niet ver zijn gekomen.

94
00:08:40,897 --> 00:08:42,108
En Billy?

95
00:08:48,113 --> 00:08:49,425
Waar is Billy?

96
00:08:50,448 --> 00:08:53,862
Dat durf ik niet te zeggen. Ik zag een paar
van zijn mannen op het strand, maar...

97
00:08:53,924 --> 00:08:56,330
ik nam aan dat wij onze afstand bewaarden van hun.

98
00:08:56,935 --> 00:08:58,400
Onze afstand bewaren?

99
00:08:59,385 --> 00:09:02,455
Hij stal het leger dat trouw aan ons zwoer,

100
00:09:02,510 --> 00:09:06,861
en dan heb ik het niet over de schade die hij
berokkende aan het bondgenootschap met de slaven.

101
00:09:07,228 --> 00:09:11,028
Daar zijn duizend man die op mijn
terugkeer hebben gewacht.

102
00:09:11,556 --> 00:09:15,571
Die zijn nu gewapend en kwaad en
ik sprak nog geen woord tot hen.

103
00:09:16,016 --> 00:09:18,894
Als de eerste vijf 'Billy Bones heeft
jou gedwarsboomd' zijn

104
00:09:18,977 --> 00:09:21,258
wil jij dan raden wat er gaat gebeuren?

105
00:09:22,602 --> 00:09:24,875
Ga daarheen en geef de boodschap door.

106
00:09:25,000 --> 00:09:28,457
Als Billy niet binnen een uur in deze kamer is,
beloof ik hem...

107
00:09:28,695 --> 00:09:30,503
dat hij er spijt van zal krijgen.

108
00:09:34,710 --> 00:09:35,897
Je hebt hem gehoord.

109
00:09:58,355 --> 00:10:02,003
Zeilen.
Zuid-zuidwest.

110
00:10:11,371 --> 00:10:14,394
Richting noorden.
Ze komt uit Nassau.

111
00:10:14,801 --> 00:10:16,785
Zo'n kleine boot richting volle zee?

112
00:10:20,331 --> 00:10:22,705
Zet een koers uit om haar te onderscheppen.
- Aye, sir.

113
00:10:27,045 --> 00:10:28,646
Komen aan boord.

114
00:10:30,104 --> 00:10:31,331
Mr Rawls.

115
00:10:32,128 --> 00:10:34,145
Gouverneur. Dank u.
U hebt geen idee hoe

116
00:10:34,170 --> 00:10:36,766
dankbaar wij zijn u te zien.
- Wat gebeurde er in Nassau?

117
00:10:37,402 --> 00:10:39,597
De piraten namen het in.

118
00:10:40,323 --> 00:10:45,260
Kapitein Berringer werd op het plein gedood.
Zijn keel werd op het schavot doorgesneden.

119
00:10:45,492 --> 00:10:48,078
We konden nog net ontsnappen
voordat het overweldigd werd.

120
00:10:48,819 --> 00:10:51,201
Is de Gloucestershire al vertrokken?
- Meneer?

121
00:10:51,772 --> 00:10:53,831
Mijn schip in de haven, die zou vertrekken naar

122
00:10:53,856 --> 00:10:56,475
Philadelphia met mijn vrouw,
was zij nog daar toen jij wegging?

123
00:11:03,589 --> 00:11:06,808
Ik ga mij naar Nassau haasten. Ik kan mij
het voortslepen van die sloep niet veroorloven.

124
00:11:06,892 --> 00:11:10,025
Jij neemt haar en zeilt naar Port Royal
waar je de gevangenen overdraagt

125
00:11:10,050 --> 00:11:11,858
aan Gouverneur Addison en zijn mannen.
Heb je dat begrepen?

126
00:11:11,883 --> 00:11:15,061
Ik kan Mr Chase sturen, sir...
- Ik wil dat u het doet, luitenant.

127
00:11:15,086 --> 00:11:16,885
Er zitten 42 piraten in het ruim
van dat schip en ik

128
00:11:16,910 --> 00:11:18,881
kan maar een handvol man missen
om haar te bemannen.

129
00:11:18,906 --> 00:11:21,166
Neem mij niet kwalijk, my Lord.
Ik wil deel uitmaken...

130
00:11:21,191 --> 00:11:22,900
Ik begrijp dat je wil deelnemen
aan het komende gevecht.

131
00:11:22,925 --> 00:11:24,841
Ik begrijp dat je vergelding wil
voor kapitein Berringer.

132
00:11:24,866 --> 00:11:28,405
Maar nu wil ik van jou de succesvolle
overdracht van die gevangenen.

133
00:11:29,472 --> 00:11:32,992
Heb jij dat begrepen?
- Jawel, my Lord.

134
00:12:07,279 --> 00:12:11,867
Er gaat binnenkort een gevecht
plaatsvinden in Nassau.

135
00:12:12,641 --> 00:12:17,432
Een gevecht waar wij recht op hebben
om daar aan te deelnemen.

136
00:12:18,909 --> 00:12:21,722
Een gevecht om een laffe misdaad te beantwoorden.

137
00:12:23,150 --> 00:12:27,127
Een gevecht dat ons is ontstolen

138
00:12:27,931 --> 00:12:30,665
door jullie klootzakken.

139
00:12:32,683 --> 00:12:36,305
Zoals ik het dus zie...

140
00:12:36,884 --> 00:12:40,587
is elk van jullie ons een gevecht schuldig.

141
00:12:41,839 --> 00:12:43,585
Mr Milton hier...

142
00:12:45,352 --> 00:12:46,969
komt die opeisen.

143
00:12:56,102 --> 00:12:57,318
Excuseer mij.

144
00:13:04,299 --> 00:13:09,034
Ik denk dat wij allemaal kwaad zijn
voor wat hij deed op de Underhill plantage.

145
00:13:09,062 --> 00:13:10,894
Wat hij deed?
- Ja.

146
00:13:12,600 --> 00:13:15,310
Maar een zeer wijze vrouw zei mij kort geleden

147
00:13:15,393 --> 00:13:17,439
dat men zijn persoonlijke gevoelens

148
00:13:17,541 --> 00:13:20,644
niet in de weg mag laten staan van
de realiteit van de situatie,

149
00:13:20,727 --> 00:13:23,596
die zowel in dat geval en deze...

150
00:13:24,360 --> 00:13:28,101
is dat Billy invloed heeft die niet
genegeerd mag worden.

151
00:13:28,509 --> 00:13:30,392
Dat klinkt als een goed advies.

152
00:13:31,243 --> 00:13:35,045
Werd dat gegeven vóór of ná
hij jullie probeerde te doden?

153
00:13:36,560 --> 00:13:37,950
Daar komt hij.

154
00:14:02,636 --> 00:14:06,418
De broers Boyd leidden een overval op een
van de munitiemagazijnen van de gouverneur.

155
00:14:07,610 --> 00:14:09,527
We konden die afslaan.

156
00:14:11,118 --> 00:14:15,321
Ik denk dat we het erover eens zijn dat niemand
wil dat die idioten tot de tanden zijn bewapend.

157
00:14:16,555 --> 00:14:17,656
Ja.

158
00:14:21,729 --> 00:14:24,343
Voor het geval je mocht denken dat ik jou ontwijk.

159
00:14:25,018 --> 00:14:29,408
We hadden de handen vol daarbuiten,
proberend de overgang te regelen.

160
00:14:30,838 --> 00:14:32,065
Dat is goed.

161
00:14:33,530 --> 00:14:34,987
Alhoewel...

162
00:14:35,908 --> 00:14:38,205
ik denk dat we moeten praten...

163
00:14:39,236 --> 00:14:41,385
over de richting van die overgang.

164
00:14:43,336 --> 00:14:44,618
Natuurlijk.

165
00:14:46,569 --> 00:14:50,090
Waar wil je beginnen?
- Wat gebeurde er op die plantage?

166
00:14:52,689 --> 00:14:55,024
Was de nasleep niet die waar wij bang voor waren?

167
00:15:06,768 --> 00:15:10,080
Aangezien het moeilijk zal zijn
Nassau te verdedigen

168
00:15:10,518 --> 00:15:14,227
zonder de steun van de slavengemeenschappen
op het eiland,

169
00:15:14,713 --> 00:15:17,602
aangezien onze relatie met die gemeenschappen

170
00:15:17,685 --> 00:15:21,487
waarschijnlijk zwaar beschadigd is hierdoor,

171
00:15:22,086 --> 00:15:23,753
zal het noodzakelijk zijn...

172
00:15:24,542 --> 00:15:27,456
dat zij direct naar de plantage vertrekt

173
00:15:27,573 --> 00:15:32,209
en probeert die relatie
zo goed mogelijk te herstellen.

174
00:15:32,982 --> 00:15:34,740
Kunnen wij erop vertrouwen...

175
00:15:35,303 --> 00:15:39,064
dat jij ervoor garant staat dat zij
daar veilig aankomt?

176
00:15:41,512 --> 00:15:42,941
Natuurlijk kunnen we dat.

177
00:15:45,416 --> 00:15:48,930
Natuurlijk zal Billy het vertrouwen
nooit beschamen

178
00:15:48,955 --> 00:15:50,859
dat ik in hem stel als een broeder...

179
00:15:52,981 --> 00:15:57,785
als een vriend, door toe te staan dat diegene
die mij het meest dierbaar is iets overkomt.

180
00:15:59,485 --> 00:16:04,268
Want mocht Billy zoiets trouweloos doen als dat,

181
00:16:05,329 --> 00:16:09,501
dan weet hij dat ik niets zal nalaten
om dat vergrijp te vergelden.

182
00:16:10,657 --> 00:16:13,455
Ik zal ervoor zorg dragen.
- Dat mag ik toch hopen.

183
00:16:15,859 --> 00:16:17,734
Voelt iedereen zich nu beter...

184
00:16:20,210 --> 00:16:22,335
nu zij hun hart gelucht hebben?

185
00:16:26,052 --> 00:16:30,856
Ik vraag mij af wanneer wij het
over Max gaan hebben.

186
00:16:33,121 --> 00:16:34,496
Wat is er met haar?

187
00:16:35,277 --> 00:16:38,284
Jullie denken toch niet dat er iets
in Nassau kan gebeuren

188
00:16:38,347 --> 00:16:40,498
zonder dat ik het weet?

189
00:16:42,621 --> 00:16:46,746
Ik ben op de hoogte van de gevangenenruil die
aangeboden is door degenen die het fort bezetten.

190
00:16:46,793 --> 00:16:48,070
Wat wil dat zeggen?

191
00:16:49,187 --> 00:16:53,358
Ga je ons helpen haar te vinden?
- Haar vinden?

192
00:16:56,691 --> 00:16:58,020
Ik heb haar.

193
00:17:06,597 --> 00:17:09,277
Ik ben verantwoordelijk...

194
00:17:09,777 --> 00:17:13,245
voor de overdracht van 42 van jullie
aan het gerecht in Port Royal.

195
00:17:15,477 --> 00:17:18,180
Laat mij die illusie direct wegnemen.

196
00:17:20,057 --> 00:17:21,674
Dat gaat niet gebeuren.

197
00:17:23,888 --> 00:17:26,486
Ik ga ervan uit dat ik een aantal

198
00:17:26,511 --> 00:17:29,417
moet afleveren om de schijn op te houden.

199
00:17:30,610 --> 00:17:33,790
Hoeveel dat er zijn kan ik echt niet zeggen.

200
00:17:40,648 --> 00:17:43,773
Jij bent de kapitein nu Teach dood is?

201
00:17:45,421 --> 00:17:46,741
Dat klopt.

202
00:17:47,970 --> 00:17:49,376
Dan mag jij kiezen.

203
00:17:52,792 --> 00:17:57,785
Kiezen?
- Wie van jullie wordt het eerste?

204
00:18:00,653 --> 00:18:02,778
Val dood.

205
00:18:07,223 --> 00:18:08,558
Jij kiest...

206
00:18:10,678 --> 00:18:12,670
of het begint met jouw partner.

207
00:18:24,315 --> 00:18:25,909
Mr Carver.

208
00:19:54,747 --> 00:19:56,083
Wie is de volgende?

209
00:20:13,742 --> 00:20:17,851
We vonden haar met een klein escorte
die haar naar het fort probeerde te krijgen.

210
00:20:20,807 --> 00:20:22,158
Als je haar wil,

211
00:20:23,147 --> 00:20:25,662
zijn er een paar dingen die we moeten bespreken...

212
00:20:26,186 --> 00:20:28,311
over onze overgang.

213
00:20:30,851 --> 00:20:33,805
Ik denk dat wij dat beter met
z'n tweeën kunnen doen.

214
00:20:49,665 --> 00:20:51,712
Ik loop naar buiten met haar.

215
00:20:52,766 --> 00:20:57,104
Wat voor invloed jij denkt te hebben op mij
om mij tot iets te dwingen...

216
00:20:58,447 --> 00:21:00,114
zal ik in overweging nemen.

217
00:21:01,949 --> 00:21:03,366
Vijf minuten.

218
00:21:04,276 --> 00:21:05,445
Vijf minuten?

219
00:21:05,628 --> 00:21:09,659
Jij luistert vijf minuten naar wat ik te
zeggen heb en ze is van jou.

220
00:21:10,258 --> 00:21:11,508
Hebben we een afspraak?

221
00:21:14,696 --> 00:21:16,086
De klok loopt.

222
00:21:20,744 --> 00:21:24,696
Heb jij jezelf al afgevraagd waarom zij
haar zo graag willen hebben?

223
00:21:25,676 --> 00:21:28,106
Omdat toen ik hoorde wat er
in de haven was gebeurt,

224
00:21:28,317 --> 00:21:30,762
ik wist dat het niet Featherstone was
die ons had genaaid.

225
00:21:31,895 --> 00:21:35,168
Hij is al vanaf het begin bij ons en heeft
niet het lef mij zo te dwarsbomen.

226
00:21:35,512 --> 00:21:39,862
Ik wist dat het iemand anders moest zijn,
iemand in zijn nabijheid.

227
00:21:40,703 --> 00:21:45,055
Iemand brutaal genoeg om ons te dwarsbomen
en gevaarlijk genoeg om het door te zetten.

228
00:21:46,202 --> 00:21:49,937
Vanaf daar werd de lijst al snel korter.

229
00:21:51,031 --> 00:21:53,008
Max naaide ons.

230
00:21:53,321 --> 00:21:56,469
Als zij er niet was geweest hadden we
Nassau kunnen overmeesteren,

231
00:21:56,696 --> 00:21:59,711
de vloot intact, geen gevangenen in het fort,

232
00:21:59,766 --> 00:22:01,968
geen ruzie tussen jou en mij.

233
00:22:04,349 --> 00:22:05,599
In plaats daarvan...

234
00:22:06,965 --> 00:22:08,060
hier staan we.

235
00:22:10,377 --> 00:22:14,127
Iemand zou denken dat wij ons zouden inspannen
om die chaos daarbuiten te kalmeren,

236
00:22:14,152 --> 00:22:17,528
en de boosheid die het voedt...
als we iedereen op één lijn zouden krijgen

237
00:22:17,612 --> 00:22:20,440
om degene te straffen die voor
dit alles verantwoordelijk is.

238
00:22:20,471 --> 00:22:22,710
Voor dit alles?
- Voor het merendeel.

239
00:22:23,961 --> 00:22:26,055
Hielden ze niet hun rechtszaken in haar taveerne?

240
00:22:27,266 --> 00:22:29,362
Financierde zij het regime niet?

241
00:22:29,403 --> 00:22:31,285
Denk je niet dat ik dat daarbuiten
aannemelijk kan maken?

242
00:22:31,344 --> 00:22:33,297
Omdat Eleanor Guthrie weet dat ik dat kan.

243
00:22:33,758 --> 00:22:38,737
Daarom was het eerste dat zij vroeg toen
die poort zich achter haar sloot Max.

244
00:22:39,017 --> 00:22:41,556
Zo waardevol kan zij voor ons zijn.

245
00:22:42,235 --> 00:22:45,159
En dat wil jij ruilen voor 20 man?

246
00:22:45,469 --> 00:22:48,078
Die 20 man zijn jouw broeders.

247
00:22:49,164 --> 00:22:52,101
Die mannen betekenen voor mij
net zoveel als voor jou.

248
00:22:53,418 --> 00:22:55,903
En ik verzeker jou...

249
00:22:56,700 --> 00:22:59,528
dat zij heel wat meer voor mij betekenen
als voor Flint.

250
00:23:00,433 --> 00:23:03,160
Jij weet net zo goed als ik dat de enige reden
dat hij ze vrij wil hebben

251
00:23:03,207 --> 00:23:05,521
is omdat de enige soldaten in de stad
die van mij zijn

252
00:23:05,697 --> 00:23:07,689
en de gevangenen in het fort waarschijnlijk
hem blijven volgen...

253
00:23:07,714 --> 00:23:09,924
Hier onderbreek ik je.

254
00:23:10,557 --> 00:23:12,774
Vanaf het moment dat je dit verhaaltje
begon af te steken

255
00:23:12,799 --> 00:23:16,056
wist ik dat het met het oogpunt was
hem eruit te werken.

256
00:23:16,174 --> 00:23:18,978
Ons twee uit elkaar halen zodat jij...
- Ons twee?

257
00:23:19,213 --> 00:23:23,976
Hoelang geleden waren wij het erover eens
dat Flint dreigde ons einde te betekenen?

258
00:23:25,059 --> 00:23:27,695
Dat hij manieren zou vinden om ons keer op keer

259
00:23:27,778 --> 00:23:30,403
die storm in te jagen tot er
niemand van ons over zou zijn?

260
00:23:30,754 --> 00:23:32,385
Wij overleefden hem...

261
00:23:32,738 --> 00:23:34,053
jij en ik.

262
00:23:34,386 --> 00:23:39,321
En nu wil jij hem waarheen volgen?
Een massale slavenopstand?

263
00:23:39,612 --> 00:23:42,010
Een oorlog tegen het Britse rijk?

264
00:23:44,036 --> 00:23:47,871
Hoezo is dit niet een volgende storm
in een lange rij van hen?

265
00:24:09,480 --> 00:24:12,695
Je vertelde mij ooit dat de mensen
die hem het meest dierbaar zijn

266
00:24:12,720 --> 00:24:15,674
het meeste risico lopen door hem
verteerd te worden.

267
00:24:16,922 --> 00:24:19,391
Hij en ik bespraken dit uitvoerig.

268
00:24:21,075 --> 00:24:23,744
Ik wil jou bedanken voor je bezorgdheid.

269
00:24:24,932 --> 00:24:28,948
Maar mij zal niets gebeuren.
Dat kan ik niet over jou zeggen.

270
00:24:30,191 --> 00:24:32,425
Ik hoorde dat je om haar ging geven.

271
00:24:34,030 --> 00:24:35,140
Madi.

272
00:24:40,598 --> 00:24:42,043
Wees heel...

273
00:24:43,014 --> 00:24:44,725
heel voorzichtig, Billy.

274
00:24:46,257 --> 00:24:51,101
Als iemand risico loopt om verteerd te worden
door zijn behoefte aan oorlog...

275
00:24:54,196 --> 00:24:55,422
is zij het.

276
00:25:04,057 --> 00:25:05,369
De tijd is voorbij.

277
00:25:17,567 --> 00:25:19,176
Ik hoorde dat jij erbij was.

278
00:25:20,856 --> 00:25:22,059
Wat?

279
00:25:22,084 --> 00:25:25,375
De vorige keer dat wij de Engelsen verdreven,

280
00:25:25,707 --> 00:25:27,082
de controle overnamen.

281
00:25:28,605 --> 00:25:30,908
Ik hoorde dat je toen bij de marine zat.

282
00:25:32,880 --> 00:25:34,458
Hoorde dat je alles gezien hebt.

283
00:25:38,950 --> 00:25:40,606
Dat was een goede dag voor mij.

284
00:25:41,051 --> 00:25:43,004
Ik deed iets dat niemand anders wilde doen.

285
00:25:43,734 --> 00:25:44,913
Of kon.

286
00:25:46,225 --> 00:25:49,490
Ik dacht dat ik een plek verdiende aan
Blackbeard's zijde voor de eeuwigheid.

287
00:25:50,997 --> 00:25:54,137
Bleek niet eens zo lang te duren als ik dacht.

288
00:25:55,106 --> 00:25:58,090
Voordat Blackbeard besloot dat
er een betere was dan ik.

289
00:26:01,807 --> 00:26:04,015
Bedoel je iets duidelijk te maken?

290
00:26:08,626 --> 00:26:11,706
Jij leert Long John Silver om redelijk te zijn.

291
00:26:13,252 --> 00:26:16,949
Om hem te laten doen wat jij wil in plaats van
dat hij doet wat hij wil.

292
00:26:17,583 --> 00:26:20,848
Ik vraag mij af hoelang hij dat nog verdraagt...

293
00:26:21,653 --> 00:26:24,362
voordat hij besluit dat hij
zonder jou beter af is.

294
00:26:31,909 --> 00:26:33,526
Ga haar halen.

295
00:26:36,103 --> 00:26:37,769
Wat is daarbinnen gebeurt?

296
00:26:38,504 --> 00:26:41,058
We wonnen. Dat is het enige dat er toe doet.

297
00:27:03,715 --> 00:27:05,848
Er zal geen missie naar Philadelphia zijn.

298
00:27:07,251 --> 00:27:09,415
Ik neem aan dat dat duidelijk is.

299
00:27:19,288 --> 00:27:22,496
Onze kansen op succes waren
vanaf het begin al klein.

300
00:27:24,890 --> 00:27:28,162
Dat het idee dat ik voor
mijn grootvader zou staan

301
00:27:28,187 --> 00:27:32,614
en voorstellen dat Nassau nog steeds een rendabele
onderneming is, zijn investering waard, als...

302
00:27:32,639 --> 00:27:35,305
vluchtelingen massaal op de vlucht zijn...

303
00:27:36,107 --> 00:27:39,271
plantage-eigenaren een opstand van
hun arbeidskrachten te wachten staat...

304
00:27:40,245 --> 00:27:43,370
en mannen met zwaarden
moedwillig moorden op straat.

305
00:27:45,767 --> 00:27:46,901
Christus.

306
00:27:48,401 --> 00:27:50,760
Ik ben weer terug waar ik begon.

307
00:27:54,154 --> 00:27:56,209
Elk gevecht dat ik ooit won...

308
00:27:57,458 --> 00:28:01,887
elke dood waaraan ik ontsnapte,
elke opoffering waarvoor ik bloedde,

309
00:28:01,934 --> 00:28:06,359
het moet allemaal herhaald worden om daar te
komen waar we een paar uur geleden waren.

310
00:28:06,674 --> 00:28:09,752
De Hel moet bestaan.

311
00:28:16,509 --> 00:28:18,165
Maar ik wil dat jij weet...

312
00:28:18,811 --> 00:28:22,435
bij de eerste gelegenheid zorg ik ervoor
dat jij naar huis kan.

313
00:28:23,084 --> 00:28:26,130
Ik gaf je mijn woord.
Ik ben van plan mij daaraan te houden.

314
00:28:27,130 --> 00:28:30,581
Met dit gevecht dat komen gaat heb jij niets
te maken en jouw kinderen ook niet.

315
00:28:30,606 --> 00:28:32,856
Ik wil niet dat jij daaronder lijdt.

316
00:28:49,185 --> 00:28:51,490
Zou u erover willen nadenken mij te vergezellen?

317
00:28:53,656 --> 00:28:54,914
Naar Londen?

318
00:28:57,944 --> 00:29:00,128
Je woont nu al geruime tijd in ons huis.

319
00:29:00,154 --> 00:29:03,320
Er zal niet veel zijn dat jij niet weet
over mijn man en mij.

320
00:29:04,091 --> 00:29:08,454
Met zijn schulden zal hij de rest van zijn leven
dit gevecht moeten voeren.

321
00:29:09,989 --> 00:29:13,417
Zolang hij geketend is aan deze plek,
ben ik dat ook.

322
00:29:14,726 --> 00:29:17,737
Ik vraag mij af, mevrouw,
of hij misschien wil dat u vertrekt.

323
00:29:18,181 --> 00:29:22,032
Zeer zeker wanneer hij te weten komt over uw...

324
00:29:22,907 --> 00:29:25,115
huidige staat.

325
00:29:30,668 --> 00:29:32,278
Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw,

326
00:29:33,340 --> 00:29:35,668
maar gezien wat ik zag in uw dienst...

327
00:29:36,840 --> 00:29:41,820
ben ik bang dat ik dingen over u weet
die zelfs de gouverneur nog niet weet.

328
00:29:56,897 --> 00:29:59,891
Ik ben u erg aardig gaan vinden, mevrouw.

329
00:30:02,353 --> 00:30:06,376
U bent iemand die vastbesloten is
vandaag beter te zijn dan gisteren.

330
00:30:07,274 --> 00:30:09,889
In deze wereld komt dat niet veel voor.

331
00:30:11,039 --> 00:30:14,265
Dus merk ik dat ik u wil beschermen.

332
00:30:16,710 --> 00:30:18,984
En als ik mij al zo voel...

333
00:30:19,632 --> 00:30:23,362
bang voor de gedachte dat u een kind draagt
in deze omgeving...

334
00:30:26,343 --> 00:30:29,968
kan ik mij alleen maar voorstellen
hoe bezorgd uw man zou zijn.

335
00:30:35,728 --> 00:30:37,811
Toen mijn familie hier arriveerde...

336
00:30:39,424 --> 00:30:40,788
kan ik mij herinneren...

337
00:30:41,796 --> 00:30:44,383
dat mijn moeder en vader een
gigantische ruzie hadden.

338
00:30:46,687 --> 00:30:49,851
Zij zei tegen hem dat dit geen plek was
voor een klein meisje.

339
00:30:52,205 --> 00:30:53,510
Dat het wreed was.

340
00:30:58,746 --> 00:31:00,128
Blijf ik,

341
00:31:01,371 --> 00:31:04,479
dan groeit ons kind op tussen al deze wreedheid.

342
00:31:06,895 --> 00:31:11,035
Ga ik, dan laat ik mijn man achter
om dit alleen op te lossen.

343
00:31:14,416 --> 00:31:16,268
Ongelooflijk, deze plek.

344
00:31:17,648 --> 00:31:21,487
Je houdt geen andere optie over dan
degene waarvan je houdt pijn te doen.

345
00:31:24,261 --> 00:31:27,170
Mevrouw, er staat een boodschapper aan de poort.

346
00:31:27,628 --> 00:31:29,253
Ze stemden in met de ruil.

347
00:31:33,710 --> 00:31:36,518
Dat is het.
Een andere nu.

348
00:31:37,781 --> 00:31:39,864
Mep zijn verdomde tanden eruit.

349
00:31:43,624 --> 00:31:46,100
Elke man die een kans tegen hem maakte is dood.

350
00:31:47,705 --> 00:31:52,588
Als we niet iets proberen dat ze niet verwachten
zijn we allemaal dood.

351
00:31:53,899 --> 00:31:58,329
Als elke man die een kans maakte hem te
verslaan dood is, wat stel jij dan voor?

352
00:32:00,362 --> 00:32:01,744
Elke man.

353
00:32:03,518 --> 00:32:06,283
Absoluut niet.

354
00:32:06,674 --> 00:32:11,329
Degenen die hier niet gepakt worden zullen
over een paar dagen in Port Royal bungelen.

355
00:32:12,762 --> 00:32:14,137
Je moet mij vertrouwen.

356
00:32:15,502 --> 00:32:19,182
Als hij jou om een naam vraagt, zeg je niets.

357
00:32:20,872 --> 00:32:22,664
En je laat hem mij meenemen.

358
00:32:28,528 --> 00:32:30,361
Een andere naam, kapitein.

359
00:32:32,852 --> 00:32:34,184
Kapitein?

360
00:32:35,161 --> 00:32:37,055
Kies jij of ik?

361
00:32:40,581 --> 00:32:41,776
Goed.

362
00:32:45,496 --> 00:32:47,079
Zij.

363
00:33:06,729 --> 00:33:10,229
Rustig en langzaam.
Jij houd wel van ruw, hé?

364
00:33:14,622 --> 00:33:16,098
Laat haar bloeden.

365
00:33:23,138 --> 00:33:25,290
Ik denk dat ze u wel aardig vindt, Mr Milton.

366
00:33:26,786 --> 00:33:28,426
Pak haar.

367
00:33:35,593 --> 00:33:37,092
Ja, liefje.

368
00:33:52,696 --> 00:33:54,377
Sta op. Sta op.

369
00:33:59,649 --> 00:34:01,900
Opstaan. Sta op.

370
00:34:05,492 --> 00:34:07,296
Kom op, Mil, waar wacht je op?

371
00:34:07,321 --> 00:34:10,125
Schiet op, sta op.
Opstaan.

372
00:34:12,389 --> 00:34:14,013
Schiet op, schoonheid.

373
00:34:25,743 --> 00:34:27,403
Anne, sta op.

374
00:34:48,222 --> 00:34:49,234
Schiet op.

375
00:36:29,362 --> 00:36:32,112
Ik zou denken dat een bedankje op zijn plaats is.

376
00:36:33,866 --> 00:36:37,187
Billy was meer dan bereid jou
voor de wolven te gooien.

377
00:36:38,264 --> 00:36:42,967
Om eerlijk te zijn, ik had nog niet besloten
om met die afspraak door te gaan.

378
00:36:44,352 --> 00:36:48,907
Natuurlijk krijg ik mijn mannen terug
in ruil voor jou.

379
00:36:50,027 --> 00:36:53,847
Maar iets zegt mij dat als ik jou vrijlaat...

380
00:36:55,058 --> 00:36:59,747
jij een manier vindt om weer snel een probleem
voor mij te worden, en snel ook.

381
00:37:01,284 --> 00:37:02,810
Natuurlijk niet.

382
00:37:03,858 --> 00:37:05,499
Waarom zou ik dat doen?

383
00:37:11,283 --> 00:37:13,361
Toen jij en ik elkaar voor het laatst zagen...

384
00:37:15,209 --> 00:37:17,654
had jij alle redenen om mij te doden.

385
00:37:19,338 --> 00:37:21,916
Zeer zeker had dat een hoop problemen
voor jou opgelost.

386
00:37:26,362 --> 00:37:28,362
En toch deed je dat niet.

387
00:37:30,825 --> 00:37:31,957
Waarom?

388
00:37:35,778 --> 00:37:37,074
Weet je,

389
00:37:38,121 --> 00:37:40,386
ik had een paar zware dagen vanwege jou.

390
00:37:41,910 --> 00:37:46,448
Ik zou er kwader om zijn ware het niet
dat ik nog kwader ben op andere mensen.

391
00:37:48,736 --> 00:37:50,815
Ik stelde je een eenvoudige vraag.

392
00:37:53,407 --> 00:37:55,750
Waarom doodde jij mij niet toen je de kans had?

393
00:37:58,673 --> 00:38:01,173
Dat had enkele problemen opgelost.

394
00:38:02,173 --> 00:38:05,868
Het zou andere hebben veroorzaakt waar
ik niet bereid was om mee te leven.

395
00:38:07,643 --> 00:38:10,089
Wat voor problemen zou het hebben veroorzaakt?

396
00:38:11,721 --> 00:38:13,815
Dat ik ermee had moeten leven.

397
00:38:21,278 --> 00:38:24,184
Je zei dat je mij zou wegsturen.

398
00:38:26,664 --> 00:38:28,609
Ergens waar ik niet van kon terugkeren.

399
00:38:31,234 --> 00:38:32,804
Uit nieuwsgierigheid,

400
00:38:33,880 --> 00:38:35,700
hoe had je dat willen klaarspelen?

401
00:38:40,091 --> 00:38:43,558
Toen Anne spionnen ronselde in Port Royal,
ontmoette ze een man

402
00:38:43,583 --> 00:38:47,192
met een plantage in de wildernis,
noordelijk van Spaans Florida.

403
00:38:47,882 --> 00:38:50,362
Een hervormingsgezinde man...

404
00:38:50,515 --> 00:38:53,319
die veroordeelden gebruikt als arbeidskrachten.

405
00:38:54,038 --> 00:38:57,838
Veroordeelden die hij uit gevangenissen
in Engeland haalt

406
00:38:58,067 --> 00:39:02,013
waar hun behandeling veel minder humaan is.

407
00:39:02,747 --> 00:39:05,555
Deze man, werd ons verteld,
vond het winstgevend

408
00:39:05,580 --> 00:39:08,334
om zijn diensten aan rijke families aan te bieden,

409
00:39:08,642 --> 00:39:11,862
sommige van de meest prominente
van Londen bij gelegenheid,

410
00:39:12,079 --> 00:39:15,685
met een noodzaak om hinderlijke
familieleden te laten verdwijnen.

411
00:39:17,147 --> 00:39:20,339
Verzorgd, verpleegd,

412
00:39:20,867 --> 00:39:23,416
maar om nooit meer te worden gezien of gehoord.

413
00:39:25,312 --> 00:39:26,640
Welke families?

414
00:39:27,992 --> 00:39:29,398
Welke families?

415
00:39:29,820 --> 00:39:32,515
Weet jij welke families in Londen
hiervan gebruik maken?

416
00:39:35,077 --> 00:39:36,593
Ik heb geen idee.

417
00:39:40,763 --> 00:39:42,044
Ze zijn klaar.

418
00:40:21,380 --> 00:40:23,435
Billy zei dat ik mij zorgen moest maken...

419
00:40:24,341 --> 00:40:26,301
dat jij Madi's einde zal betekenen.

420
00:40:27,286 --> 00:40:29,575
Dat is het enige dat hij wilde in ruil voor Max.

421
00:40:30,722 --> 00:40:32,128
Dat ik zou luisteren...

422
00:40:33,706 --> 00:40:36,150
terwijl hij mij waarschuwde
dat jouw toewijding aan

423
00:40:36,175 --> 00:40:38,526
de grootst mogelijke
overwinning van onze oorlog...

424
00:40:39,905 --> 00:40:42,913
haar zou verteren en uiteindelijk
tot haar dood zou leiden.

425
00:40:45,245 --> 00:40:49,471
Dat is slim om te zeggen als je
ons uit elkaar wil drijven.

426
00:40:49,987 --> 00:40:52,778
Ik neem aan dat we niets minder mogen verwachten.

427
00:40:58,469 --> 00:41:02,313
Moet ik mij bezorgd maken dat het bijna twee uur
duurde voordat jij mij daarover vertelde?

428
00:41:05,178 --> 00:41:07,209
We zijn op z'n minst rationeel...

429
00:41:08,702 --> 00:41:10,570
als we het meest kwetsbaar zijn.

430
00:41:12,621 --> 00:41:16,113
Dit is op z'n minst een goede herinnering
dat zij zonder twijfel

431
00:41:17,424 --> 00:41:20,018
degene is waardoor ik het meest kwetsbaar ben.

432
00:41:23,403 --> 00:41:25,255
De gedachte aan haar verliezen...

433
00:41:30,662 --> 00:41:31,709
Ik snap het.

434
00:41:35,185 --> 00:41:36,614
Als we aannemen...

435
00:41:37,997 --> 00:41:41,747
dat we op het punt staan een onmogelijke
overwinning te behalen,

436
00:41:42,617 --> 00:41:45,034
een zeer betekenisvol iets...

437
00:41:46,297 --> 00:41:49,718
als we aannemen dat het echt is en
voor het oprapen ligt...

438
00:41:52,353 --> 00:41:55,743
zou je dat dan niet inruilen om
Thomas Hamilton terug te krijgen?

439
00:42:01,411 --> 00:42:06,396
Ik denk dat als hij wist hoe dichtbij wij bij de
overwinning waren waar hij zijn leven voor gaf...

440
00:42:08,033 --> 00:42:09,580
hij dat niet zou willen.

441
00:42:12,543 --> 00:42:13,738
Ik snap het.

442
00:42:15,479 --> 00:42:17,768
Maar dat was eigenlijk niet wat ik vroeg.

443
00:42:21,982 --> 00:42:26,716
Aangenomen dat zijn vader
zo duister was als jij zei, maar...

444
00:42:27,557 --> 00:42:30,456
niet in staat was zijn eigen zoon te vermoorden,

445
00:42:31,503 --> 00:42:33,241
aangenomen dat hij een manier vond...

446
00:42:33,266 --> 00:42:36,141
om Thomas heimelijk uit Londen te smokkelen...
- Dat deed hij niet.

447
00:42:39,137 --> 00:42:42,154
Zou jij deze oorlog inruilen
om dat te laten gebeuren?

448
00:42:46,052 --> 00:42:50,997
Het is een hel om gedwongen te worden tussen
twee onvervangbare zaken te moeten kiezen.

449
00:42:54,112 --> 00:42:57,612
Terwijl Billy's motief om ons uit elkaar
te drijven pijnlijk doorzichtig is...

450
00:42:58,463 --> 00:43:00,548
kostte het mij twee uur jou erover te vertellen

451
00:43:00,588 --> 00:43:04,282
omdat ik, ondanks dat ik probeerde
dat gesprek uit mijn hoofd te krijgen...

452
00:43:06,966 --> 00:43:08,740
het mij maar niet lukt.

453
00:43:12,066 --> 00:43:13,925
Hoe dichter we bij het eind
van deze reis komen, des

454
00:43:13,950 --> 00:43:16,248
des te meer zullen de tegenstellingen
zich opstapelen,

455
00:43:19,217 --> 00:43:22,089
en kwesties verwarren waarvan gedacht werd
dat die duidelijk waren.

456
00:43:24,763 --> 00:43:29,737
Het goede nieuws is dat we eindelijk in de
buurt komen van iets interessants.

457
00:43:30,862 --> 00:43:33,362
Aan de kant.
- Ga bij het fort weg.

458
00:43:53,101 --> 00:43:54,577
Sluit de poort.

459
00:44:30,737 --> 00:44:32,432
Wat kan ik voor u doen, mevrouw?

460
00:44:38,135 --> 00:44:40,029
Waarom zijn zij nog steeds geketend?

461
00:44:40,132 --> 00:44:43,049
We lieten degenen vrij die begrepen
dat wij als vrienden hier kwamen,

462
00:44:43,447 --> 00:44:44,889
niet als vijanden.

463
00:44:46,760 --> 00:44:49,029
Maar sommigen, leek het wel,
alsof zij ons een kwaad hart toedroegen

464
00:44:49,112 --> 00:44:51,995
vanwege sommige consequenties
van onze overwinning hier.

465
00:45:01,974 --> 00:45:05,820
Je moet weten dat het belangrijk is
het bondgenootschap

466
00:45:05,845 --> 00:45:10,360
tussen kapitein Flint's mensen en de onze
te repareren. Het is belangrijk voor mij.

467
00:45:11,749 --> 00:45:16,236
Nadat jij vluchtte stuurden de piraten
waarschuwingen naar de andere plantages dat...

468
00:45:16,261 --> 00:45:20,479
wat voor geweld dan ook tegen hun slaven
voor wat hier gebeurt was

469
00:45:20,565 --> 00:45:22,279
beantwoord zou worden.

470
00:45:27,132 --> 00:45:30,156
De volgende ochtend lag er een antwoord
bij de poort.

471
00:45:31,039 --> 00:45:33,023
Een zak gevuld met vingers.

472
00:45:36,041 --> 00:45:37,533
Blanke vingers.

473
00:45:40,965 --> 00:45:45,428
Onze geliefden op de Edwards plantage
kregen te maken met represailles.

474
00:45:47,029 --> 00:45:49,353
Represailles van het ergste soort,

475
00:45:50,534 --> 00:45:55,528
bedoelt om angst aan te jagen,
geestkracht te breken, controle te herstellen.

476
00:45:56,372 --> 00:45:59,012
Het had niet het gewenste effect.

477
00:46:03,108 --> 00:46:07,522
Ze kwamen in opstand.
Een van de mannen daar begon er mee.

478
00:46:08,362 --> 00:46:10,362
Een man genaamd Julius.

479
00:46:11,741 --> 00:46:13,945
Nu formeert hij ergens een leger,

480
00:46:14,491 --> 00:46:17,201
organiserend, kracht opbouwend,

481
00:46:18,069 --> 00:46:21,716
een leger met de bedoeling Nassau
in te nemen en het te houden.

482
00:46:23,924 --> 00:46:26,869
Maar met net zoveel haat naar de piraten

483
00:46:26,916 --> 00:46:30,528
en iedereen die zich een vriend noemt
van de piraten

484
00:46:30,869 --> 00:46:33,120
als naar de Engelsen.

485
00:46:37,312 --> 00:46:39,241
Daarom zijn zij nog steeds geketend,

486
00:46:39,445 --> 00:46:42,737
uit angst dat zij in opstand komen en
zich bij Julius's leger aansluiten

487
00:46:42,820 --> 00:46:44,904
voordat zij zich onderwerpen aan het jouwe.

488
00:46:45,041 --> 00:46:49,287
Kapitein Flint en ik probeerden de represailles
te voorkomen op het moment dat we erover hoorden.

489
00:46:49,350 --> 00:46:51,608
Dat moeten ze weten.
- Dat doen ze.

490
00:46:52,186 --> 00:46:54,570
Maar ze weten ook dat als het
op deze mannen aankomt,

491
00:46:54,653 --> 00:46:57,993
noch jij of kapitein Flint hen volledig
onder controle hebben.

492
00:47:00,671 --> 00:47:02,538
Dan zullen we daarvoor zorgen.

493
00:47:05,204 --> 00:47:10,204
Je moet nu toch wel inzien dat als je oorlog
tegen de wereld voert, de wereld terugvecht.

494
00:47:11,942 --> 00:47:13,371
Jouw moeder wist dat.

495
00:47:14,820 --> 00:47:18,523
Zij wist dat je het beste een plek kan zoeken
die je kan verdedigen,

496
00:47:19,015 --> 00:47:21,686
een muur bouwen en redden wie je kan.

497
00:47:22,995 --> 00:47:25,447
Je zou er goed aan doen van
haar voorbeeld te leren.

498
00:47:43,201 --> 00:47:45,342
Het spijt mij van wat er vandaag gebeurd is.

499
00:47:46,447 --> 00:47:50,337
Op het moment dat ik mij realiseerde wat er ging
gebeuren stuurde ik mannen om jou te halen.

500
00:47:55,557 --> 00:47:58,385
Ik ben dankbaar dat we op tijd waren.

501
00:47:59,822 --> 00:48:01,290
Het spijt jou...

502
00:48:03,084 --> 00:48:05,146
voor wat er vandaag gebeurt is.

503
00:48:07,789 --> 00:48:09,523
Wat vandaag gebeurt is...

504
00:48:10,562 --> 00:48:13,452
is precies waar ik jou voor waarschuwde

505
00:48:13,515 --> 00:48:16,686
vanaf het moment dat jij en jouw man
hier aankwamen.

506
00:48:16,967 --> 00:48:18,249
Opnieuw...

507
00:48:19,130 --> 00:48:21,537
en opnieuw, en opnieuw.

508
00:48:22,724 --> 00:48:26,981
Dat de beslissingen die jullie maakten
uiteindelijk hiertoe zouden leiden.

509
00:48:29,142 --> 00:48:31,321
Alles wat ik heb is weg...

510
00:48:31,999 --> 00:48:33,368
vanwege dat.

511
00:48:36,236 --> 00:48:38,360
Als jij je wil verontschuldigen,

512
00:48:39,246 --> 00:48:40,979
voor wat vandaag gebeurt is...

513
00:48:41,718 --> 00:48:43,593
dan dekt dat de lading niet.

514
00:48:48,533 --> 00:48:50,112
Waar zouden we heen gegaan zijn?

515
00:48:52,362 --> 00:48:53,487
Wat?

516
00:48:56,651 --> 00:49:01,128
Lang geleden vroeg je mij om Nassau samen met
jou te verlaten om een ondergang te voorkomen.

517
00:49:01,815 --> 00:49:04,119
Als ik ja had gezegd,
waar zouden we heengegaan zijn?

518
00:49:06,189 --> 00:49:07,681
Ik heb geen idee.

519
00:49:09,647 --> 00:49:11,663
Ik had bijna ja gezegd.

520
00:49:13,778 --> 00:49:16,668
Er waren goede redenen om ja te zeggen en...

521
00:49:17,916 --> 00:49:22,002
ik hoorde het in mijn gedachten,
probeerde het telkens weer uit te spreken.

522
00:49:23,041 --> 00:49:25,259
Maar toen het moment eindelijk kwam...

523
00:49:28,237 --> 00:49:31,362
Jad ik zoveel van mijzelf in deze plek gestopt,

524
00:49:31,403 --> 00:49:35,195
dat ik op dat moment ik eerlijk niet wist
waar ik begon of het eindigde.

525
00:49:38,029 --> 00:49:42,688
Er zijn misschien manieren om jezelf
op die manier te scheiden...

526
00:49:44,315 --> 00:49:47,174
een deel van jezelf opofferen
om het andere te redden.

527
00:49:49,535 --> 00:49:52,684
Maar op dat moment...

528
00:49:55,410 --> 00:49:59,215
kon ik echt niet iets scherp genoeg vinden
om die snee te maken.

529
00:50:03,664 --> 00:50:05,437
Wat was genoeg geweest?

530
00:50:15,820 --> 00:50:18,279
Het spijt mij echt.

531
00:50:19,362 --> 00:50:20,557
Voor alles.

532
00:50:22,205 --> 00:50:26,800
Als er een manier was om het recht te zetten
zou ik het doen.

533
00:50:29,999 --> 00:50:31,226
Maar nu...

534
00:50:31,927 --> 00:50:34,711
gezien alles wat jij hier de
afgelopen maanden zag...

535
00:50:35,987 --> 00:50:38,362
kun jij eerlijk zeggen dat jij gelooft

536
00:50:38,403 --> 00:50:41,434
dat Nassau ooit dat zal worden
wat jij wil dat het is?

537
00:50:46,941 --> 00:50:48,343
Ik ook niet.

538
00:50:52,252 --> 00:50:56,593
Maar er is misschien een manier
dat we er iets van kunnen meenemen...

539
00:50:58,045 --> 00:50:59,248
als jij mij helpt.

540
00:51:03,473 --> 00:51:06,904
Wat is er?
- Er zijn zeilen gezien aan de horizon.

541
00:51:07,113 --> 00:51:09,745
Zeilen? Wiens zeilen?

542
00:51:17,312 --> 00:51:20,171
De Revenge?
- Zijn we daar zeker van?

543
00:51:20,440 --> 00:51:24,331
Het is een oorlogsschip en ze nadert vanuit
kapitein Teach's laatst bekende positie.

544
00:51:25,588 --> 00:51:27,612
Als het Teach is die terugkomt,

545
00:51:28,283 --> 00:51:30,620
zou hij dan niet zijn vlag voeren?

546
00:51:40,742 --> 00:51:44,470
Ze zeggen dat er geen teken is van een prijsschip.

547
00:51:44,844 --> 00:51:47,181
Het is onwaarschijnlijk dat
kapitein Teach de sloep

548
00:51:47,206 --> 00:51:49,498
van de gouverneur veroverde
voordat hij terugkwam.

549
00:51:50,666 --> 00:51:53,042
Teach zou het nooit zo snel opgeven.

550
00:51:54,753 --> 00:51:59,160
Als het zijn schip is, dan is waarschijnlijk
het schip van de gouverneur veroverd.

551
00:52:00,856 --> 00:52:01,989
Mevrouw?

552
00:52:02,867 --> 00:52:05,265
Misschien moet u beneden wachten...

553
00:52:06,625 --> 00:52:09,218
voor het geval het nieuws niet hetgeen is
waar wij op hopen.

554
00:52:09,358 --> 00:52:10,804
Ze hijst een banier.

555
00:52:12,778 --> 00:52:16,332
Britse vlaggen.
Ze voert de banier van de gouverneur.

556
00:52:17,713 --> 00:52:19,315
En dat zijn zijn signalen.

557
00:52:20,140 --> 00:52:21,283
Hij is het.

558
00:52:43,103 --> 00:52:44,894
Zet een koers uit richting het fort.

559
00:52:46,252 --> 00:52:47,585
Zo dichtbij als we kunnen.

560
00:52:48,750 --> 00:52:50,669
Maak de mannen klaar.
We voeren onze landing uit onder

561
00:52:50,694 --> 00:52:54,147
bescherming van de kanonnen van het fort,
versterken hen en heroveren dan Nassau.

562
00:53:03,812 --> 00:53:07,362
Mevrouw? Zal ik de kanonnen
naar het strand laten brengen?

563
00:53:09,954 --> 00:53:14,275
Ja, natuurlijk.
Laat mij weten als het gedaan is.

564
00:53:30,271 --> 00:53:33,107
Iedereen gaat zich voorbereiden
op het komende gevecht.

565
00:53:34,040 --> 00:53:37,392
Wil je mij vertellen waar jij je op voorbereid?

566
00:53:50,942 --> 00:53:53,140
Een uur, misschien minder totdat
zijn kanonnen binnen afstand

567
00:53:53,165 --> 00:53:55,125
zijn van het strand en hij
met de landing kan beginnen.

568
00:53:55,150 --> 00:53:58,362
Zodra hij zijn vuurmonden kan laten samenwerken
met die van het fort

569
00:53:58,403 --> 00:54:01,145
zal het moeilijk worden zijn mannen
van het strand af te houden.

570
00:54:01,794 --> 00:54:04,945
Moeten we erover nadenken terug te trekken?
- Nee.

571
00:54:05,029 --> 00:54:07,599
Als wij Nassau nu verlaten
krijgen we haar nooit meer terug.

572
00:54:09,982 --> 00:54:11,771
Mijn mannen kunnen dit strand verdedigen.

573
00:54:21,237 --> 00:54:23,762
We hebben de aantallen.
- Het eerste salvo misschien.

574
00:54:23,787 --> 00:54:27,794
Zodra de eerste soldaten op het strand komen,
zullen negen van de tien vluchten.

575
00:54:27,919 --> 00:54:31,154
Met Nassau als inzet is dat geen gok
die ik wil wagen.

576
00:54:31,283 --> 00:54:35,103
Wat voor keus hebben we?
- Dat is een heel goede vraag.

577
00:55:25,577 --> 00:55:27,866
Mocht dit gevecht boven ons gaan plaatsvinden,

578
00:55:28,749 --> 00:55:32,006
dan is de uitkomst niet zeker.

579
00:55:33,009 --> 00:55:37,759
Wat zeker is is dat velen zullen sterven
en veel zal verloren gaan.

580
00:55:40,820 --> 00:55:44,904
Ik denk dat wij allen veel verloren zagen gaan
en ik heb er genoeg van.

581
00:55:46,519 --> 00:55:49,731
Ik wil mij ervan verzekeren dat
dit gevecht niet gaat plaatsvinden.

582
00:55:51,495 --> 00:55:53,291
Hoe stel je voor dat we dat gaan doen?

583
00:55:53,987 --> 00:55:57,705
Ik ben bereid het restant van de strijdmacht
van de gouverneur aan jou over te geven...

584
00:55:58,237 --> 00:56:01,635
controle over het fort,
zijn kanonnen, de magazijnen,

585
00:56:02,018 --> 00:56:05,822
de onvoorwaardelijke vrijlating van
de overgebleven gevangenen. Alles.

586
00:56:06,726 --> 00:56:09,562
Jij bent bereid dat te doen?
- Ja.

587
00:56:11,234 --> 00:56:12,952
In ruil waarvoor?

588
00:56:14,613 --> 00:56:16,519
In ruil voor de buit.

589
00:56:21,060 --> 00:56:24,097
De kist met het restant van de Urca schat.

590
00:56:24,271 --> 00:56:26,067
Mij werd verteld dat hij werd verborgen...

591
00:56:26,349 --> 00:56:30,130
begraven op een geheime plek alleen bekend
aan kapitein Rackham en jullie twee.

592
00:56:32,020 --> 00:56:36,721
Ik krijg de schat en een gegarandeerde aftocht
voor iedereen in dit fort...

593
00:56:38,393 --> 00:56:40,065
en jij krijgt Nassau.

594
00:56:41,352 --> 00:56:43,102
Dat geld is niet aan ons om weg te geven.

595
00:56:44,237 --> 00:56:46,338
Wij hebben partners die vrijwel zeker

596
00:56:46,362 --> 00:56:49,184
dit liever met jullie uitvechten
dan hun schat verliezen.

597
00:56:49,209 --> 00:56:51,193
Jouw partners zijn jouw probleem.

598
00:56:51,919 --> 00:56:54,481
Er is een reden waarom ik
jou uitnodigde en niet hun.

599
00:56:55,153 --> 00:56:59,544
Zodra het schip van de gouverneur bij
het strand is, verdwijnt dit aanbod.

600
00:57:00,424 --> 00:57:03,760
Ik zal zijn positie niet ondermijnen
als het schieten begint.

601
00:57:06,088 --> 00:57:08,979
Dus, nu op dit moment,

602
00:57:10,570 --> 00:57:12,029
wat wil je doen?

603
00:57:16,709 --> 00:57:17,787
Hoe?

604
00:57:19,837 --> 00:57:23,321
Hoe wil je dit doen?
- Eén van jullie geeft zichzelf over

605
00:57:23,362 --> 00:57:26,934
en blijft hier als garantie dat de
afspraken worden nagekomen.

606
00:57:28,678 --> 00:57:33,112
Jullie sturen iemand om de buit op te halen en
zodra die hier is krijg ik hem in eigendom.

607
00:57:34,043 --> 00:57:37,486
Mijn mensen verlaten het fort naar een transport
om hen hiervandaan te brengen.

608
00:57:37,663 --> 00:57:42,100
Het antwoord is nee.
Absoluut nee.

609
00:57:42,727 --> 00:57:45,556
Als ze denkt dat ze dit gevecht kan winnen,
waarom zou ze dan

610
00:57:45,581 --> 00:57:48,713
aanbieden de overwinning aan ons te verkopen,
al is het voor een fortuin?

611
00:57:54,228 --> 00:57:56,057
Ik heb er genoeg van.

612
00:57:57,994 --> 00:57:59,791
Ik ben er klaar voor het te beëindigen.

613
00:58:07,617 --> 00:58:08,883
Nee.

614
00:58:12,960 --> 00:58:14,241
Vertrouw mij.

615
00:58:47,039 --> 00:58:51,888
Het 'Black Sails' Team