1 00:00:03,011 --> 00:00:04,120 Anteriormente en RuPaul's Drag Race 2 00:00:05,002 --> 00:00:06,851 No tendremos solo un estreno 3 00:00:08,299 --> 00:00:09,024 Tendremos dos 4 00:00:09,995 --> 00:00:12,001 La próxima semana, siete nuevas reinas llegarán. 5 00:00:15,734 --> 00:00:19,702 Usando el contenido de estas cajas deben crear sus mejores atuendos de alta moda 6 00:00:22,705 --> 00:00:23,759 Mierda! 7 00:00:25,079 --> 00:00:25,625 BenDeLaCreme 8 00:00:26,496 --> 00:00:28,103 Feliztravaciones. Eres la ganadora del desafio de esta semana 9 00:00:30,063 --> 00:00:34,809 Adore Delano, tu alta costura estuvo más que decepcionante 10 00:00:35,423 --> 00:00:37,073 Estas a salvo 11 00:00:38,856 --> 00:00:41,154 ViVacious, shantay te quedas. 12 00:00:42,872 --> 00:00:45,684 Kelly Mantle, sashay, te vas. 13 00:00:50,867 --> 00:00:52,008 Lo hicimos, perra! 14 00:00:54,399 --> 00:00:55,069 Estamos de vuelta en el taller 15 00:00:55,964 --> 00:00:57,615 Es muy emocionante haber terminado el primer desafio 16 00:01:01,520 --> 00:01:03,525 Estamos impactantes por avanzar al siguiente paso. 17 00:01:08,698 --> 00:01:09,558 Es el mensaje de Kelly! 18 00:01:11,243 --> 00:01:12,815 Coma mi tocino! 19 00:01:13,835 --> 00:01:14,324 Bien hecho, Mama! 20 00:01:14,324 --> 00:01:17,114 Tuvimos la suerte de compartir un episodio con nuestra hermana Kelly. 21 00:01:18,348 --> 00:01:20,446 Pero tuvimos mas suerte de no haber sido eliminadas. 22 00:01:21,507 --> 00:01:21,927 Eso es. 23 00:01:22,827 --> 00:01:23,491 El veneno! 24 00:01:24,834 --> 00:01:27,260 Estuve a punto de tener un colapso emocionar en el escenario hoy. 25 00:01:27,559 --> 00:01:28,679 Esto es tan importante para mi 26 00:01:29,019 --> 00:01:30,617 Estamos aquí para jugar en las grandes ligas 27 00:01:32,435 --> 00:01:35,283 Me pregunto como seran las siguientes trogloditas 28 00:01:35,968 --> 00:01:37,206 Nos las vamos a comer vivas! 29 00:01:38,269 --> 00:01:39,889 Va a ser nosotras contra ellas, 30 00:01:40,150 --> 00:01:41,565 y va a ser así. 31 00:01:41,952 --> 00:01:48,528 - Perras, dejemos un mensaje para ellas. - Si, es solo el comienzo! 32 00:01:49,389 --> 00:01:50,169 Hey, señoritas! 33 00:01:52,979 --> 00:01:54,129 Siento interrumpirles la fiesta. 34 00:01:54,879 --> 00:01:56,863 Pero me llegan visitas en la mañana 35 00:01:58,530 --> 00:02:01,144 Así que cierren la puta boca y vayanse a dormir! 36 00:02:03,000 --> 00:02:09,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 37 00:02:10,838 --> 00:02:14,666 La ganadora de RuPaul's Drag Race recibirá un enfermizo suministro de Color Evolution Cosmetics 38 00:02:15,818 --> 00:02:18,298 Y un premio en efectivo de 100 mil dólares 39 00:02:19,633 --> 00:02:20,964 Con nuetra jurada extra-especial... 40 00:02:21,394 --> 00:02:22,364 Khloe Kardashian! 41 00:02:22,995 --> 00:02:26,715 RuPaul's Drag Race 42 00:02:44,171 --> 00:02:45,334 Bien, bien, bien! 43 00:02:45,934 --> 00:02:47,281 Espero que esten listas, perras! 44 00:02:48,577 --> 00:02:49,217 Mi nombre es Bianca Del Rio 45 00:02:49,898 --> 00:02:50,539 Tengo 37 años... 46 00:02:53,209 --> 00:02:53,892 - Soy la primera en llegar? 47 00:02:54,959 --> 00:02:55,369 Faltástico! 48 00:02:56,304 --> 00:02:57,276 Una Drag Queen que llega temprano... 49 00:02:58,167 --> 00:02:58,996 Eso jamas ocurre. 50 00:03:00,189 --> 00:03:00,938 Soy un comediante del insulto. 51 00:03:01,387 --> 00:03:02,038 Como Don Rickles. 52 00:03:02,967 --> 00:03:03,686 Parece que hubo una fiesta. 53 00:03:04,416 --> 00:03:06,506 Pero con vestido, mas bonita y no tan viejo. 54 00:03:07,512 --> 00:03:09,073 Quizas se fueron a casa al enterarse que yo iba a llegar. 55 00:03:10,183 --> 00:03:11,403 Considero mi deber mostrarle a América 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,743 Que algunas reinas si tenemos los dientes y el cabello en buen estado. 57 00:03:18,683 --> 00:03:19,383 Soy Trinity K. Bonet... 58 00:03:19,633 --> 00:03:20,523 tengo 22 años. 59 00:03:21,432 --> 00:03:22,322 - Hola! - Hola! 60 00:03:23,489 --> 00:03:24,438 Trinity es 100% femenina, 61 00:03:25,096 --> 00:03:26,266 lo más parecido que hay a Beyoncé. 62 00:03:27,427 --> 00:03:28,097 Mira! una fiesta! 63 00:03:28,517 --> 00:03:29,318 Una que ya terminó. 64 00:03:29,987 --> 00:03:31,203 Hay bizcochos a medio comer... 65 00:03:32,023 --> 00:03:33,094 serpentina por todas partes. 66 00:03:33,612 --> 00:03:34,112 Es un misterio. 67 00:03:42,925 --> 00:03:43,408 Esto es rídiculo... 68 00:03:45,787 --> 00:03:46,298 Es un poco incómodo... 69 00:03:48,095 --> 00:03:48,616 Genial... 70 00:03:51,345 --> 00:03:53,235 Trinity me recuerda a una querida amiga de New Orleans... 71 00:03:54,515 --> 00:03:55,016 Ella está muerta. 72 00:03:57,889 --> 00:03:58,712 Soy Joslyn Fox, 73 00:03:58,712 --> 00:03:59,507 tengo 26 años 74 00:04:01,014 --> 00:04:02,530 Joslyn Fox es puro aspecto 75 00:04:03,460 --> 00:04:04,128 y mostrar cuerpo. 76 00:04:05,282 --> 00:04:07,738 Joslyn Fox es una zorrita 77 00:04:11,208 --> 00:04:11,819 Hola Joslyn, soy Bianca. 78 00:04:12,338 --> 00:04:13,098 - Un placer. - Un placer. 79 00:04:14,087 --> 00:04:16,468 Aparentemente Joslyn se echó el joyero encima. 80 00:04:17,538 --> 00:04:19,068 Parece que se estrello en la vitrina de Claire's Boutique 81 00:04:19,288 --> 00:04:19,893 y dijo, ok! 82 00:04:20,384 --> 00:04:20,992 Me lo llevo!" 83 00:04:22,659 --> 00:04:23,439 - Chica, tienes buenas piernas. - Gracias 84 00:04:24,739 --> 00:04:25,379 Es pirata... 85 00:04:25,379 --> 00:04:26,109 Una de esas piernas es de palo. 86 00:04:27,550 --> 00:04:28,330 Me gusta comer en IHOP 87 00:04:39,455 --> 00:04:39,922 Milk... 88 00:04:40,331 --> 00:04:42,594 Le hace bien al cuerpo, nena! 89 00:04:43,954 --> 00:04:44,385 Soy Milk 90 00:04:44,664 --> 00:04:45,596 Tengo 25 años 91 00:04:46,514 --> 00:04:47,534 Milk es una "Club kid"... 92 00:04:48,314 --> 00:04:49,379 Una artista muy conceptual... 93 00:04:50,286 --> 00:04:51,472 No es una sola nota, 94 00:04:51,472 --> 00:04:52,362 es una sinfonía entera 95 00:04:54,219 --> 00:04:55,332 Hola señoritas. 96 00:04:56,343 --> 00:04:58,569 Cuando vi entrar a Milk, parecia salida de un circo. 97 00:04:59,596 --> 00:05:00,348 - Eres de New York! - Así es. 98 00:05:00,795 --> 00:05:01,921 Por esas pestañas... 99 00:05:02,656 --> 00:05:03,577 Me gusta un estilo sutil. 100 00:05:04,220 --> 00:05:05,343 Al final todas somos unos payasos, verdad?? 101 00:05:06,363 --> 00:05:06,737 No... 102 00:05:10,876 --> 00:05:11,696 Vaya!! 103 00:05:13,330 --> 00:05:14,376 Mi nombre es Magnolia Crawford 104 00:05:15,206 --> 00:05:15,976 Tengo 28 años... 105 00:05:16,519 --> 00:05:18,744 y soy la Drag Queen mas sensual de Seattle... 106 00:05:19,428 --> 00:05:20,057 No soy sensual... 107 00:05:20,348 --> 00:05:21,627 Soy la Drag Queen mas graciosa de Seattle... 108 00:05:21,987 --> 00:05:22,868 Bien, tampoco soy graciosa... 109 00:05:25,639 --> 00:05:29,163 Me veo a mi misma como la reina "Trash" mas glamurosa del mundo. 110 00:05:30,286 --> 00:05:31,056 Miren esa nariz! 111 00:05:32,358 --> 00:05:34,378 La nariz contorneada a muerte. 112 00:05:35,299 --> 00:05:36,198 Oh, a quien apuntas con eso? 113 00:05:36,989 --> 00:05:38,041 - Un placer conocerte. - Un placer, Bianca! 114 00:05:38,989 --> 00:05:40,019 Pensé que era un puto pez espada 115 00:05:41,079 --> 00:05:41,915 Le sirve para voltear las páginas de un libro. 116 00:05:43,805 --> 00:05:44,735 Qué inspiró tu atuendo de hoy? 117 00:05:45,864 --> 00:05:47,055 Me sentía un poco animal. 118 00:05:47,765 --> 00:05:48,910 Tengo los leones... 119 00:05:49,535 --> 00:05:50,535 Pensé que te habias inspirado en Peg Bundy. 120 00:05:53,945 --> 00:05:55,035 Esto es America's Next Top Model? 121 00:05:56,658 --> 00:05:57,488 Oh, lo siento. 122 00:06:00,256 --> 00:06:00,896 Solo bromeaba! 123 00:06:02,156 --> 00:06:02,926 Mi nombre es Courtney Act 124 00:06:03,126 --> 00:06:03,928 Tengo 31 años... 125 00:06:04,255 --> 00:06:05,712 y soy originalmente de Sidney, Australia 126 00:06:06,299 --> 00:06:07,489 pero ahora vivo en West Hollywood. 127 00:06:08,378 --> 00:06:08,858 Hola a todas! 128 00:06:09,099 --> 00:06:09,639 Hola! 129 00:06:09,898 --> 00:06:10,328 Hola Courtney... 130 00:06:10,649 --> 00:06:11,268 Quedé encandilada. 131 00:06:11,744 --> 00:06:12,374 un placer conocerte, Courtney. 132 00:06:12,864 --> 00:06:14,131 Soy tu admiradora, me llamo Joslyn Fox. 133 00:06:14,690 --> 00:06:15,444 Fue como conocer a una celebridad. 134 00:06:15,874 --> 00:06:16,494 Amo a Courtney. 135 00:06:17,215 --> 00:06:19,127 Creo que mi reputación podría intimidar a las otras reinas, 136 00:06:20,127 --> 00:06:23,526 soy conocida por haber sido finalista en el programa "Australian Idol" 137 00:06:24,397 --> 00:06:25,069 Que tipo de transformista eres? 138 00:06:25,488 --> 00:06:26,037 Soy cantante... 139 00:06:26,317 --> 00:06:27,477 Cantas en vivo? 140 00:06:27,977 --> 00:06:28,247 Si... 141 00:06:28,477 --> 00:06:29,457 Vete a la mierda! 142 00:06:32,780 --> 00:06:34,100 Courtney parece una chic 143 00:06:34,735 --> 00:06:35,466 Muy bonita... 144 00:06:36,406 --> 00:06:37,286 Pero no me impresiona. 145 00:06:37,956 --> 00:06:38,596 Eso no es Drag. 146 00:06:41,749 --> 00:06:42,429 Escucho una estampida. 147 00:06:44,412 --> 00:06:45,346 Ensanchen las entradas 148 00:06:45,786 --> 00:06:46,516 y refuercen la pasarela, cielo! 149 00:06:46,876 --> 00:06:48,292 Porque la chica de peso ya llegó! 150 00:06:50,286 --> 00:06:51,256 Soy Darienne Lake, tengo 24 años... 151 00:06:52,896 --> 00:06:54,736 - Y soy una mentirosa compulsiva. - 41 Años 152 00:06:55,916 --> 00:06:58,065 Fui votada como favorita del público en el concurso por Facebook. 153 00:06:59,156 --> 00:06:59,926 Hola, soy Darienne. 154 00:07:00,207 --> 00:07:00,815 Hola soy Milk. 155 00:07:01,306 --> 00:07:01,786 Milk? 156 00:07:02,348 --> 00:07:02,868 Yo soy crema batida. 157 00:07:04,628 --> 00:07:05,188 Algunas de las otras son lindas... 158 00:07:05,658 --> 00:07:06,077 Yo soy mas linda. 159 00:07:06,594 --> 00:07:07,248 Algunas son graciosas... 160 00:07:07,560 --> 00:07:08,102 Yo soy mas graciosa. 161 00:07:08,750 --> 00:07:09,334 Y algunas son grandes... 162 00:07:09,844 --> 00:07:10,474 Pero yo soy mas grande. 163 00:07:11,687 --> 00:07:12,237 Hola, soy Magnolia! 164 00:07:12,567 --> 00:07:13,069 Magnolia? 165 00:07:13,546 --> 00:07:14,376 Una flor de primavera. 166 00:07:15,159 --> 00:07:16,089 Estoy loca por que alguien me polinice! 167 00:07:20,265 --> 00:07:20,925 Qué pasó aquí? 168 00:07:21,477 --> 00:07:21,967 No tengo idea. 169 00:07:23,126 --> 00:07:23,736 Hubo gente aqui... 170 00:07:24,209 --> 00:07:24,795 Vieron eso? 171 00:07:25,096 --> 00:07:25,765 - Oh... - CUIDADO, PERRAS! 172 00:07:26,822 --> 00:07:27,269 No lo entiendo. 173 00:07:28,879 --> 00:07:31,533 Ooh Nena, Tienes she-mail! 174 00:07:34,926 --> 00:07:35,428 Que? 175 00:07:38,046 --> 00:07:38,629 No faltan chicas? 176 00:07:40,127 --> 00:07:40,936 Bienvenidas, mis reinas! 177 00:07:41,876 --> 00:07:43,640 Puede que hayan llegado tarde a la fiesta. 178 00:07:44,659 --> 00:07:46,003 Pero no se trata de quien llega primero, 179 00:07:47,062 --> 00:07:48,645 sino de quien dura mas tiempo! 180 00:07:51,945 --> 00:07:55,783 Ahora deben luchar por su derecho a celebrar! 181 00:07:57,064 --> 00:07:58,094 Mi voz se oye tan femenina! 182 00:07:59,710 --> 00:08:00,257 Si! 183 00:08:02,526 --> 00:08:03,618 Hola, hola, hola! 184 00:08:07,815 --> 00:08:09,164 Bienvenidas a RuPaul's Drag Race 185 00:08:11,133 --> 00:08:15,265 Quizas notaron que no fueron las primeras reinas en llegar 186 00:08:16,549 --> 00:08:17,052 De echo... 187 00:08:17,899 --> 00:08:20,194 Hace una semana llegaron siete reinas... 188 00:08:21,174 --> 00:08:21,624 Compitieron... 189 00:08:22,425 --> 00:08:24,368 y una fue eliminada... 190 00:08:29,715 --> 00:08:30,054 Oh... 191 00:08:31,007 --> 00:08:31,725 La buena noticia de dividirlas en dos grupos, 192 00:08:32,346 --> 00:08:37,098 es que la oportunidad de capturar mi atención es mejor que nunca 193 00:08:38,740 --> 00:08:39,808 Pero la mala noticia 194 00:08:41,203 --> 00:08:45,263 Existe la posibilidad de ser eliminadas 195 00:08:46,053 --> 00:08:46,944 sin siquiera haber conocido a las otras. 196 00:08:48,024 --> 00:08:49,094 La presión es grande, señoritas 197 00:08:50,476 --> 00:08:51,284 Estan listas para el primer plano? 198 00:08:52,642 --> 00:08:53,633 Clásico de Ru... Lleno de sorpresas 199 00:08:54,942 --> 00:08:55,373 Vamos! 200 00:08:56,252 --> 00:08:57,032 Las perras están sudando! 201 00:08:58,860 --> 00:08:59,469 A continuación 202 00:09:21,304 --> 00:09:22,374 Bianca Del Rio 203 00:09:23,444 --> 00:09:25,828 No me gusta ir primera, a menos que sea en un sauna, pero esto va a estar bueno 204 00:09:27,783 --> 00:09:29,815 Saluda a nuestro príncipe, Mike Ruiz 205 00:09:31,053 --> 00:09:34,824 Mike va a fotografiar tu sesión de "fiesta de pijamas" 206 00:09:36,158 --> 00:09:39,426 Posarás en la cama con los 4 miembros de nuestro equipo técnico "Scruff". 207 00:09:41,038 --> 00:09:42,448 Extra grandes, para tu placer 208 00:09:43,878 --> 00:09:46,852 Tienes que darnos rostro y una pose super sensual 209 00:09:48,132 --> 00:09:50,998 Sin importar lo que salga, o lo que entre 210 00:09:53,446 --> 00:09:54,976 Lo que busco es que las chicas realmene destaquen en la foto 211 00:09:57,244 --> 00:09:58,756 Vengo del sur, así que se siente como si estuviera con mis primos. 212 00:10:01,036 --> 00:10:01,635 Ok, aquí vamos 213 00:10:03,605 --> 00:10:04,943 Hazle el amor suciamente a la camara 214 00:10:07,422 --> 00:10:07,914 Es mas "duro" de lo que pensaba 215 00:10:09,382 --> 00:10:10,274 Creo que debemos hacerlo aun mas audaz 216 00:10:12,086 --> 00:10:13,941 - Subirlo un poco de tono - Ay Dios 217 00:10:14,846 --> 00:10:15,363 Tengo una idea 218 00:10:16,536 --> 00:10:17,366 Guerra de almohadas! 219 00:10:18,176 --> 00:10:18,976 Mierda 220 00:10:21,097 --> 00:10:22,255 Así es, mas sensual 221 00:10:23,802 --> 00:10:26,471 Es dificil para alguien como yo ser "sensual" 222 00:10:27,560 --> 00:10:28,915 No me has visto? Soy un payaso! 223 00:10:31,002 --> 00:10:31,925 Sácate las plumas de la boca. 224 00:10:34,661 --> 00:10:35,721 Espero que te hayas vacunado contra la gripe aviar! 225 00:10:37,321 --> 00:10:40,632 - Trinity K. Bonet - Muéstrales! - Tócala! 226 00:10:42,954 --> 00:10:44,685 Ru, creo que debemos subirle mas de tono. 227 00:10:45,793 --> 00:10:46,806 Habas de la famosa broma de la "cámara de gases"? 228 00:10:48,023 --> 00:10:48,716 Guerra de almohadas! 229 00:10:50,391 --> 00:10:51,654 - Juega para la cámara, Trinity - Mira la cámara 230 00:10:53,681 --> 00:10:54,563 Me encanta hacerme sesiones de fotos como Drag 231 00:10:55,298 --> 00:10:56,978 - Preciosa! -Soy una supermodelo 232 00:10:58,179 --> 00:11:03,195 - Beyoncé, saca a Michelle del camino! - Es una masacre de fiesta de pijamas! 233 00:11:05,292 --> 00:11:06,062 Joslyn Fox! 234 00:11:06,842 --> 00:11:11,178 - Se coló una zorra en el gallinero - Te pareces a Raquel Welch 235 00:11:12,712 --> 00:11:14,575 Las plumas vuelan por todas partes, recibo las almohadas en la cara 236 00:11:15,415 --> 00:11:17,485 - Es caos puro - Cielo! 237 00:11:22,689 --> 00:11:23,846 -Joslyn? - Chicas? 238 00:11:24,787 --> 00:11:26,347 - Como estuvo? - Fue una treta sucia. 239 00:11:29,215 --> 00:11:31,486 Noté como la falda de Joslyn se subía todo el tiempo 240 00:11:33,885 --> 00:11:36,625 Chico, ponte ropa interior, o unas medias, o algo 241 00:11:38,095 --> 00:11:40,097 - A ese vestido le falta la parte de abajo? - Hola 242 00:11:40,993 --> 00:11:41,693 No me cabía en la maleta 243 00:11:46,117 --> 00:11:47,616 - Eso es precioso - Hermoso 244 00:11:49,497 --> 00:11:50,836 Courtney Act fue sorprendida en el acto! 245 00:11:51,816 --> 00:11:53,316 Courtney sabe como ser sensual. Es natural 246 00:11:54,845 --> 00:11:55,899 Has que te envidien, amiga! 247 00:11:56,999 --> 00:12:01,692 - Sabes algo Ru? Creo que necesitamos algo extra. - Poppers? 248 00:12:03,753 --> 00:12:07,434 - Guerra de almohadas - Bingo! 249 00:12:12,641 --> 00:12:16,951 - Eso es! Así se hace! - A eso me refiero! Si! 250 00:12:21,762 --> 00:12:25,092 Courtney es tan graciosa y sensual. Está arrasando en el desafío 251 00:12:26,591 --> 00:12:27,728 Madre, puedo dormir con el peligro? 252 00:12:28,184 --> 00:12:32,777 - Magnolia Crawford! - Juega para la cámara 253 00:12:33,808 --> 00:12:36,148 Tienes que darnos rostro, chica. Lo estas perdiendo. 254 00:12:40,902 --> 00:12:42,011 Mary, me estas matando! 255 00:12:43,400 --> 00:12:44,821 Quien tiene ganas de tomar leche? 256 00:12:46,260 --> 00:12:46,890 Baja un poco, Milk 257 00:12:48,816 --> 00:12:50,195 - Concéntrate - Leche caliente! 258 00:12:52,027 --> 00:12:53,602 Muéstrales esa gran sonrisa! 259 00:12:54,952 --> 00:12:57,168 Cuidado! Las plumas se estan atrapando en tu escote 260 00:12:58,759 --> 00:13:00,011 - La galleta que me comí hace un rato - Vaya! 261 00:13:04,608 --> 00:13:06,137 Darienne Lake, haciendo "motorboating" con sus tetas 262 00:13:08,727 --> 00:13:09,430 Buenos días! 263 00:13:11,065 --> 00:13:11,634 Ai meu deus 264 00:13:12,070 --> 00:13:13,030 - Lo disfrutaste? - Fue divertido 265 00:13:15,320 --> 00:13:16,398 Oh, mi Dios 266 00:13:17,198 --> 00:13:17,598 Hola Joslyn 267 00:13:19,352 --> 00:13:20,573 Trato de reconocerlas sin montarse 268 00:13:21,749 --> 00:13:24,528 Todas se estan desvistiendo y es divertido ver al hombre detras de la cortina. 269 00:13:25,932 --> 00:13:26,923 Eso se sintió bien! 270 00:13:29,090 --> 00:13:32,851 Bianca del Río era un ser humano, bajo todo ese maquillaje de payaso. 271 00:13:35,959 --> 00:13:42,741 Cuerpo de chico! Como chico, Courtney es el mas lindo. Bronceado, con el pelo rubio de playa. 272 00:13:43,940 --> 00:13:46,510 Normalmente, no consumo lácteos. Pero haré una excepción con Milk 273 00:13:49,641 --> 00:13:50,522 - Hola, hola, hola 274 00:13:53,409 --> 00:13:54,259 Y quien demonios son ustedes? 275 00:13:56,706 --> 00:14:00,462 Señoritas, me pasé toda la noche revisando sus fotos de fiesta de pijamas 276 00:14:02,233 --> 00:14:04,009 Algunas de ustedes eran un sueño húmedo hecho realidad. 277 00:14:05,160 --> 00:14:06,660 Y algunas estaban para quedarse dormidas. 278 00:14:08,517 --> 00:14:16,753 - La ganadora del primer mini desafío es... - De donde salió eso? 279 00:14:18,331 --> 00:14:20,009 Trinity K Bonet 280 00:14:22,634 --> 00:14:24,507 Gané el desafío de la sesion de Fotos! 281 00:14:26,067 --> 00:14:27,117 Feliztravaciones 282 00:14:28,223 --> 00:14:32,444 Subiré tu foto a nuestro Instagram para que todos puedan dar "me gusta" 283 00:14:37,021 --> 00:14:39,822 Ahora, una pequeña sorpresa. Tengo regalitos de recuerdos para todas. 284 00:14:42,158 --> 00:14:43,754 Oh Scruff Pit Crews 285 00:14:45,351 --> 00:14:47,820 Válgame! Miren esos paquetes! 286 00:14:49,463 --> 00:14:55,032 Para el desafío principal de esta semana, deben crear sus mejores atuendos de alta costura de "alma de la fiesta" 287 00:14:56,637 --> 00:14:58,362 #PartyLikeADragQueen (festeje como una drag queen) 288 00:14:59,136 --> 00:15:01,536 Usando nada mas que las sobras de una de estas fiestas. 289 00:15:04,323 --> 00:15:06,779 Festa de togas, festa hawaiana, fiesta de princesa 290 00:15:07,377 --> 00:15:13,609 Quinceañera, fiesta del día de San Patricio, fiesta republicana y mi favorita 291 00:15:14,679 --> 00:15:15,295 Fiesta sureña 292 00:15:17,469 --> 00:15:18,734 Trinity, tu ganaste el mini desafío 293 00:15:19,876 --> 00:15:24,188 Tu eliges primero, y regalas a las otras 294 00:15:26,140 --> 00:15:26,711 Escojo la fiesta de prinsesas 295 00:15:27,770 --> 00:15:29,901 Que caja escojes para Darienne Lake? 296 00:15:30,906 --> 00:15:31,488 La de San Patricio 297 00:15:32,058 --> 00:15:33,168 Fiesta del día de San Patricio 298 00:15:33,999 --> 00:15:35,057 Y para Joslyn Fox? 299 00:15:35,978 --> 00:15:36,538 "Quinceñata" 300 00:15:39,687 --> 00:15:41,041 Quinceañera, para Joslyn Fox 301 00:15:43,012 --> 00:15:45,404 - Magnoooolia Crawford - Fiesta sureña 302 00:15:48,324 --> 00:15:49,074 Muy bien, y para Courtney Act ? 303 00:15:50,275 --> 00:15:51,887 - Republicana - Parece justo 304 00:15:53,026 --> 00:15:54,591 - Para Bianca Del Rio ? - Fiesta hawaiana 305 00:15:55,811 --> 00:15:56,479 Espero llegar tarde 306 00:15:59,202 --> 00:16:01,385 Eso significa que Milk se queda con la fiesta de togas 307 00:16:03,635 --> 00:16:08,143 Caballeros, enciendan sus motores y que la mejor mujer, gane 308 00:16:10,266 --> 00:16:12,326 Es el primer desafío, y quiero ser la puta ganadora 309 00:16:13,206 --> 00:16:13,889 Tengo cuentas que pagar 310 00:16:14,856 --> 00:16:16,166 Tengo perros que llevar a la Universidad 311 00:16:18,167 --> 00:16:18,737 A continuación 312 00:16:42,292 --> 00:16:43,323 - Mira Courtney - Que ? 313 00:16:44,073 --> 00:16:44,892 Mis cocos peludos 314 00:16:46,983 --> 00:16:48,074 Estos no son tacones cha-cha 315 00:16:48,854 --> 00:16:53,766 El desafío de hoy es crear atuendos de alta moda usando el contenido de nuestras cajas de fiesta. 316 00:16:57,891 --> 00:16:58,481 Es como la navidad! 317 00:17:05,245 --> 00:17:06,811 Estan todos los colores imaginables 318 00:17:08,432 --> 00:17:09,403 Me encantó todo lo que había en mi caja 319 00:17:11,074 --> 00:17:12,013 Me tocaron numeros de domicilio 320 00:17:13,277 --> 00:17:14,077 Son los años que cumples 321 00:17:15,267 --> 00:17:17,058 - 51 - 15! 322 00:17:18,168 --> 00:17:20,421 - Ponlos en tu frente, ve si llega alguien a visitarte - Toc, toc 323 00:17:23,867 --> 00:17:26,598 Ok, Heno, que feo 324 00:17:28,571 --> 00:17:31,221 Dios, esto es horrible! 325 00:17:33,223 --> 00:17:34,351 Me tocó una pila de mierda 326 00:17:36,193 --> 00:17:39,301 - No tiene nada que ver con mi estilo - Jesucristo! 327 00:17:40,303 --> 00:17:42,537 - Es el primer desfío! - Chica, por Dios! Contrólate! 328 00:17:43,574 --> 00:17:44,074 Que feo 329 00:17:46,225 --> 00:17:47,415 Hola, hola, hola 330 00:17:48,605 --> 00:17:49,505 - Hola! - Hola RuPaul! 331 00:17:50,368 --> 00:17:52,272 Como les está yendo a mis monstruosas de la fiesta? 332 00:17:53,742 --> 00:17:55,593 - Darienne Lake - Hola! 333 00:17:55,973 --> 00:17:56,643 La suerte del irlandés? 334 00:18:01,675 --> 00:18:06,876 La caja es para festejar el día de San Patricio, pero es desafío no es vestirse de Leprechaun 335 00:18:08,056 --> 00:18:11,657 Es traducir lo que hay en la caja al estilo de Darienne Lake 336 00:18:13,147 --> 00:18:14,510 - Exactamente - Qué silueta tienes pensado? 337 00:18:14,818 --> 00:18:15,988 Pienso en algo muy como... 338 00:18:19,599 --> 00:18:20,979 Como ejecutiva glamorosa 339 00:18:21,589 --> 00:18:23,739 Mas o menos, quizas no tanto. Mas como... 340 00:18:25,210 --> 00:18:28,881 - Dios, no tengo idea - Sabes? 341 00:18:30,155 --> 00:18:31,695 Estas en proceso. Eso me dices? 342 00:18:33,859 --> 00:18:34,399 Muerta 343 00:18:34,919 --> 00:18:35,795 Suerte de Irlandes para ti! 344 00:18:38,773 --> 00:18:41,325 - Trinity K. Bonet - Como va, mama Ru? 345 00:18:42,094 --> 00:18:43,577 - Qué significa la "K"... - Kardashian 346 00:18:44,377 --> 00:18:45,300 Kardashian? en serio? 347 00:18:46,339 --> 00:18:47,779 - Te tocó la caja de princesa - Así es. 348 00:18:48,620 --> 00:18:49,730 Que tienes pensando? 349 00:18:50,960 --> 00:18:56,123 Quiero jugar con dos conceptos de princesa, Futuristica, princesa Leia y a princesa Kate 350 00:18:57,763 --> 00:18:58,373 Kate Middleton ?! 351 00:18:59,014 --> 00:18:59,876 - Exactamente - Ok 352 00:19:02,385 --> 00:19:05,026 Entonces, estas entre "La guerra de las galaxias" y el Palacio de Buckingham 353 00:19:08,159 --> 00:19:09,369 Entonces, fantástico 354 00:19:10,370 --> 00:19:11,150 Voy a estar atenta 355 00:19:12,872 --> 00:19:14,233 - Courtney Act - Hola RuPaul 356 00:19:14,233 --> 00:19:16,108 - Te sorprendí en el acto? - Me sorprendiste en el acto. 357 00:19:16,778 --> 00:19:22,079 Gracias por explicar mi nombre a los Americanos Se que con acento americano no siempre funciona 358 00:19:23,620 --> 00:19:25,362 - Excepto por Boston - Así es 359 00:19:26,002 --> 00:19:27,414 Courtney Act (Caught in the act) "Sorprendida en el acto" 360 00:19:27,784 --> 00:19:30,545 Este es el estilo de Courtney Act? Porque enseñas mucha piel, no? 361 00:19:31,155 --> 00:19:35,018 Si, estoy seguro que Michelle me dirá "Courtney, no te confies en ese cuerpo" 362 00:19:37,655 --> 00:19:40,466 Asegúrate de no parecer la comida del perro en la pasarela. 363 00:19:41,936 --> 00:19:42,836 - Nos vemos más tarde - Gracias Ru 364 00:19:44,996 --> 00:19:46,659 - Bianca Del Rio - Puedes llamarme Jiggly 365 00:19:48,834 --> 00:19:52,275 Siempre tuviste ese humor ingenioso y veloz? 366 00:19:53,145 --> 00:19:58,978 - Es instintivo. Lo llamo mi "Rolodex del Odio" - Cuando te enfrentas a una situación, lo revisas y buscas lo que tienes. 367 00:20:01,991 --> 00:20:03,772 Tienes un pasado en la moda 368 00:20:04,182 --> 00:20:06,104 Trabajé para una compañia de vestuario para Broadway, en Nueva York 369 00:20:06,645 --> 00:20:08,585 Es muy útil cuando eres transformista 370 00:20:09,294 --> 00:20:11,754 - Absolutamente! - Asumo que vas a matar en este desafío. 371 00:20:12,224 --> 00:20:14,934 - Espero que si - No me aguanto a verte en la pasarela 372 00:20:15,401 --> 00:20:17,106 - Gracias, lo espero con ansias - Muy bien. Nos vemos ahí 373 00:20:18,255 --> 00:20:21,606 - Magnolia Crawford. - Hola Ru! 374 00:20:22,116 --> 00:20:25,866 - Como te sientes? - Me siento muy sureño, listo para la fiesta 375 00:20:26,836 --> 00:20:28,487 Te tocó la fiesta sureña 376 00:20:29,648 --> 00:20:30,898 Eso es lo que me tocó 377 00:20:32,925 --> 00:20:34,154 - Qué había dentro? - Telas horribles 378 00:20:34,904 --> 00:20:35,324 En serio? 379 00:20:35,654 --> 00:20:38,956 Había mucha tela de jeans 380 00:20:39,496 --> 00:20:41,207 La tela de jeans es buena, nos gusta. 381 00:20:42,269 --> 00:20:44,239 No creo que diga a gritos "alta moda" 382 00:20:45,660 --> 00:20:48,250 Tenemos esto café que parece mierda. 383 00:20:49,822 --> 00:20:50,695 Cual es el estilo de Magnolia Crawford? 384 00:20:51,584 --> 00:20:55,025 Pienso que soy una reina "Trash" glamorosa 385 00:20:56,575 --> 00:20:58,336 Cosas tan feas, que son bonitas. 386 00:20:59,331 --> 00:21:01,521 Escucha, este desafío puede calzarte como anillo al dedo. 387 00:21:02,993 --> 00:21:07,722 - Muestrales, Magnolia Crawford! - Gracias! Muy bien. 388 00:21:10,089 --> 00:21:11,679 - Joslyn Fox - Hola, Rusie Q 389 00:21:13,243 --> 00:21:15,021 - Que caja te tocó? - Quinceañera 390 00:21:16,071 --> 00:21:16,681 Y que tenemos? 391 00:21:17,432 --> 00:21:19,565 Por fin seleccioné la tela 392 00:21:22,385 --> 00:21:24,476 Si, es mucha tela 393 00:21:25,907 --> 00:21:27,398 No quiero verme chillona, ni llena de cosas 394 00:21:31,119 --> 00:21:33,199 - Ok - Gracias, Rusie Q 395 00:21:35,630 --> 00:21:36,810 - Hola, Milk - Hola 396 00:21:37,980 --> 00:21:40,635 Llevas puestos hotpants lavados en ácido? 397 00:21:41,815 --> 00:21:42,445 Así es 398 00:21:44,616 --> 00:21:45,456 De que se trata Milk ? 399 00:21:46,039 --> 00:21:51,630 Ella es grande y espantosa. Un fenómeno horripilante. Eso me gusta hacer 400 00:21:53,070 --> 00:21:56,992 Como traduces esa estética teatral en la alta moda? 401 00:21:58,285 --> 00:22:01,525 Una mezcla entre Xanadú y un overol? 402 00:22:02,916 --> 00:22:03,786 Válgame, ok 403 00:22:05,386 --> 00:22:07,726 Crees que puedes hacer alta moda con un overol? 404 00:22:08,697 --> 00:22:09,256 Creo que sí 405 00:22:10,427 --> 00:22:12,758 Bueno, tengo que decírtelo, tienes mucha competencia 406 00:22:13,880 --> 00:22:15,491 Vas a ser cuidadosamente evaluada 407 00:22:16,620 --> 00:22:19,774 Quiero que esta primera impresión sea única, muy al estilo de Milk 408 00:22:21,217 --> 00:22:22,217 Voy a hacer los pantalones 409 00:22:25,027 --> 00:22:26,067 Señoritas, vengan aquí 410 00:22:28,347 --> 00:22:29,928 Mañana, la fiesta será en el escenario principal 411 00:22:31,949 --> 00:22:34,729 Donde estará nuestra jurada invitada extra-especial 412 00:22:36,450 --> 00:22:36,940 Bíblia! 413 00:22:38,411 --> 00:22:39,162 Khloe Kardashian 414 00:22:42,153 --> 00:22:46,052 - Mi ídola Khloe Kardashian - Me siento en el cielo 415 00:22:47,072 --> 00:22:47,802 Ven su programa? 416 00:22:49,133 --> 00:22:49,715 No la caguen. 417 00:22:51,198 --> 00:22:51,665 Nos vemos mas tarde. 418 00:22:54,056 --> 00:22:54,598 A continuación 419 00:23:14,805 --> 00:23:16,146 Buen día, taller de trabajo! 420 00:23:17,507 --> 00:23:20,738 Estamos de vuelta en el taller, dando los últimos toques a los atuendos para la primer pasarela 421 00:23:22,378 --> 00:23:23,129 Mucho que hacer, mucho que hacer 422 00:23:24,039 --> 00:23:27,430 Hoy una de nosotras se va a casa, y acabamos de desempacar Nadie quiere volver a hacer la maleta 423 00:23:30,908 --> 00:23:33,759 A veces cuando un transformista lleva pantalones se le puede marcar el paquete 424 00:23:35,429 --> 00:23:36,009 - Bueno - Es de color blanco 425 00:23:37,099 --> 00:23:39,013 - Que llevaras en el medio? - Iré con las tetas afuera 426 00:23:40,286 --> 00:23:44,586 - Estoy pensando en usar vello facial - De acuerdo 427 00:23:46,653 --> 00:23:47,683 Barba? En serio, reina? 428 00:23:48,266 --> 00:23:51,536 - Haría cualquier cosa para destacar - De acuerdo 429 00:23:52,897 --> 00:23:53,646 Espero que hayas hecho la maleta 430 00:23:54,897 --> 00:23:56,266 Fue un placer. Perra! 431 00:23:57,127 --> 00:23:58,738 Claro que me mirarán feo por llevar una barba! 432 00:24:00,377 --> 00:24:02,580 - No me importa lo que piensen de mi aspecto - Que se jodan 433 00:24:04,740 --> 00:24:07,923 - Eso va debajo. - Y luego esto va... 434 00:24:08,231 --> 00:24:09,211 - Hay más? - Debajo también 435 00:24:10,217 --> 00:24:12,269 Wow, qué producción 436 00:24:13,579 --> 00:24:15,141 El atuendo de Joslyn es un poco excesivo 437 00:24:16,011 --> 00:24:19,574 - No me puedo contener! - En realidad es muy excesivo. 438 00:24:21,272 --> 00:24:24,972 - Y estos son mis zapatos - Nadie ha visto jamas una "quinceañera" como esta 439 00:24:26,038 --> 00:24:27,559 En este desafío las otras reinas me estan subestimando 440 00:24:28,860 --> 00:24:31,749 Pero seré el "caballo negro" de la competencia. 441 00:24:33,870 --> 00:24:34,550 Quieres decir el "caballo oscuro"? 442 00:24:40,095 --> 00:24:41,364 Es "caballo oscuro", cierto? 443 00:24:44,527 --> 00:24:45,388 Siempre he dicho caballo negro (black horse) 444 00:24:47,738 --> 00:24:48,889 Creo que voy a empezar a maquillarme 445 00:24:53,796 --> 00:24:56,107 En Australia eres famosa como Natalie Imbruglia? 446 00:24:57,917 --> 00:25:00,957 He conseguido hacerme un nombre. "Courtney Act", saben quien soy. 447 00:25:01,808 --> 00:25:04,288 Fui finalista en la primera temporada de "Australian Idol" 448 00:25:05,148 --> 00:25:07,800 Hice contrato con Sony BMG, estuve de gira por mi país. 449 00:25:08,750 --> 00:25:12,230 - Y he conseguido tener una maravillosa carrera en Austrália - Eres toda una celebridad 450 00:25:13,083 --> 00:25:16,724 No me pone nervioso competir con Courtney Act 451 00:25:17,553 --> 00:25:19,073 No veo mucho transformismo en ella 452 00:25:20,425 --> 00:25:21,695 - Yo hice un anuncio para "Stereo Shop" - Pero fue solo local 453 00:25:22,445 --> 00:25:27,287 - Cuéntame - Salimos como Drags. Querían a gente conocida, local. 454 00:25:29,796 --> 00:25:34,678 - Y ninguno estaba disponible, por eso te llamaron a ti. - Estoy bromeando 455 00:25:35,808 --> 00:25:36,678 Es verdad! 456 00:25:44,231 --> 00:25:45,319 Milk se puso barba 457 00:25:46,309 --> 00:25:47,459 Que barbuda, no? 458 00:25:48,551 --> 00:25:49,180 Que mierda? 459 00:25:50,809 --> 00:25:53,270 - De verdad, reina? Me pasé toda la mañana afeitandome la mia! - Hola! 460 00:26:20,808 --> 00:26:22,528 Bienvenidos al escenario pricipal de Rupaul's Drag Race 461 00:26:23,758 --> 00:26:24,748 Michelle Visage 462 00:26:25,709 --> 00:26:27,210 Mi preciosa Magnolia de acero 463 00:26:29,069 --> 00:26:30,769 Santino Rice, listo para divertirte? 464 00:26:33,620 --> 00:26:35,692 Y una super fanática de "Drag Race", Khloe Kardashian! 465 00:26:37,897 --> 00:26:38,897 Alguna vez has celebrado como transformista? 466 00:26:39,957 --> 00:26:43,529 - Cielo, acaso no conoces a mi familia, a mis hermanas? - Somos todas reinas de corazón 467 00:26:45,349 --> 00:26:45,948 Hallelloo! 468 00:26:47,538 --> 00:26:49,989 Esta semana, en la segunda parte de mi gran apertura, 469 00:26:50,609 --> 00:26:57,744 nuestras reinas fueron desafiadas a transformar sobras de fiestas en fabulosa alta costura, al estilo "alma de la fiesta" 470 00:26:58,755 --> 00:27:01,150 Ahora, ellas estan listas para intoxicarse 471 00:27:01,760 --> 00:27:05,635 Caballeros, enciendan sus motores y que la mejor mujer, gane! 472 00:27:08,193 --> 00:27:10,114 Primera parada, Trinity K. Bonet 473 00:27:11,726 --> 00:27:12,255 Santísima trinidad! 474 00:27:13,085 --> 00:27:15,275 Creo que esta intergalactando. Sirviendo "Antrax" 475 00:27:17,096 --> 00:27:18,156 He aspirado peores cosas en mi vida. 476 00:27:20,087 --> 00:27:24,367 - Soy como la reina Amidala yendo a la Gala MET, cielo - Todos me miran y me veo bien! 477 00:27:25,496 --> 00:27:28,476 - Ella viene en son de paz - O de su culo 478 00:27:31,682 --> 00:27:36,168 - Bianca Del Rio - Hija de Vanessa Del Rio? - Obvio, no es evidente? 479 00:27:37,023 --> 00:27:37,993 Mira el tamaño de esos cocos! 480 00:27:39,413 --> 00:27:43,455 - Soy como Miss Honolulu, 1968, alta moda. - Me encanta 481 00:27:44,554 --> 00:27:46,917 Hawaii 5-Oh, mas le vale que no! 482 00:27:49,759 --> 00:27:51,792 Las aguas profundas de Darienne Lake 483 00:27:53,682 --> 00:27:54,400 Hola, señora Lake 484 00:27:55,710 --> 00:27:58,746 Hoy en la pasarela voy al estilo '70s, Studio 54, de alta costura. 485 00:28:01,123 --> 00:28:01,714 Wow. Miren esos amuletos de la suerte. 486 00:28:02,733 --> 00:28:04,425 - Sacudón de tetas! - Así es, demonios! 487 00:28:05,438 --> 00:28:06,827 - Donde tendrá escondido todo el oro? - Donde termina su arco iris 488 00:28:09,808 --> 00:28:14,580 - Aquí viene Magnolia Crawford! - De fiesta sureña a alta costura - Alta costura del ganado 489 00:28:15,414 --> 00:28:17,496 - Lo llamarían un "mu-mu"? - No, chica 490 00:28:21,625 --> 00:28:25,277 Soy una cruza entre fiesta sureña y fiesta de graduación de 1993 491 00:28:26,526 --> 00:28:27,657 Se siente fantástica! 492 00:28:28,607 --> 00:28:29,367 Muestrales 493 00:28:31,008 --> 00:28:31,897 Joslyn Fox 494 00:28:33,252 --> 00:28:34,037 Quinceañera 495 00:28:35,497 --> 00:28:37,028 Quince, y va para fabulosa 496 00:28:39,389 --> 00:28:40,853 - Donde esta la fiesta? - En todas partes, parece 497 00:28:43,168 --> 00:28:44,108 Bolsas de arena! 498 00:28:44,899 --> 00:28:48,749 Estoy sirviendo, divertida, coqueta y alma de la fiesta, porque eso es Joslyn Fox 499 00:28:49,934 --> 00:28:51,436 Quieres Tijuana? Claro que si! 500 00:28:53,513 --> 00:28:54,134 Courtney Act 501 00:28:54,993 --> 00:28:55,774 Miren esa gran caja! 502 00:28:57,355 --> 00:28:58,515 Oh, dime que puedes ver! 503 00:28:59,185 --> 00:29:00,576 Es miembro de la fiesta de las bolsas de té! 504 00:29:04,556 --> 00:29:07,626 Me siento como una dominatrix. Traigo piel, tengo piernas, tengo cuerpo! 505 00:29:10,837 --> 00:29:16,117 - Fiel a los estatutos del partido, cielo - Así se hace! - Tus estados rojos se volveran azul 506 00:29:17,814 --> 00:29:21,134 Milk, de fiesta de togas a alta costura. 507 00:29:23,465 --> 00:29:27,407 Oh cielo! Había escuchado sobre bigotes de leche pero... 508 00:29:30,117 --> 00:29:35,368 Estoy sirviendo realidad hermafrodita. Me siento "Xanadú" y les estoy mosrando como se hace 509 00:29:37,234 --> 00:29:40,825 - Muy "hermana dimensión" - O "padre tiempo", segun lo veas 510 00:29:42,376 --> 00:29:43,829 A continuación 511 00:29:58,457 --> 00:29:59,277 Bienvenidas, fiesteras 512 00:30:00,527 --> 00:30:02,577 Llegó el momento de recibir la primera crítica de los jurados 513 00:30:04,018 --> 00:30:06,579 Primero, Trinity "Kardashian" Bonet 514 00:30:07,579 --> 00:30:09,403 Cielo, nos diste un culo "Kardashian" en ese vestido. 515 00:30:11,484 --> 00:30:14,716 Creo que te hubieras visto feroz sin el tablero de anuncios que llevas. 516 00:30:15,766 --> 00:30:16,406 Te lo puedes sacar? 517 00:30:17,846 --> 00:30:20,706 - Mira lo hermoso que se ve. - Así es. Precioso 518 00:30:22,002 --> 00:30:22,627 Gracias, Trinity 519 00:30:23,705 --> 00:30:25,127 Siguiente, Bianca Del Rio 520 00:30:26,485 --> 00:30:29,376 - Ese vestido es hermoso - Definitivamente sabes construir en torno al cuerpo 521 00:30:30,416 --> 00:30:33,268 - No me lo robes ni trates de venderlo en Sears, cielo. - Consideralo robado 522 00:30:35,588 --> 00:30:39,089 Siento que tu maquillaje es algo excesivo, porque no veo tus ojos 523 00:30:41,463 --> 00:30:44,833 solo falta suavizarlo un poco. Pero esos hoyuelos lo son todo 524 00:30:45,713 --> 00:30:46,646 Pensé que no me habías visto el culo 525 00:30:48,555 --> 00:30:49,615 - Muy bien, gracias Bianca - Gracias 526 00:30:50,355 --> 00:30:51,717 Siguiente parada, Darienne Lake 527 00:30:52,153 --> 00:30:52,803 Ooh, hola, cariño! 528 00:30:53,633 --> 00:30:56,557 Tu rostro se ve hermoso. Así de suaviza el rostro 529 00:30:57,067 --> 00:31:00,978 - Te ves hermosa - Pero dicho eso, te ves un poco aburrida. 530 00:31:02,888 --> 00:31:06,038 A mi siempre se me marca la entrepierna. Mi vagina es grande y tiene personalidad. 531 00:31:07,608 --> 00:31:10,552 Me encanta, pero no pondría pliegues en la parte de adelante de mi atuendo 532 00:31:11,513 --> 00:31:13,743 porque acentúan mi vagina 533 00:31:14,953 --> 00:31:16,214 A tu atuendo le falta fuerza 534 00:31:17,634 --> 00:31:19,525 Siguiente parada, Magnooooolia Crawford 535 00:31:20,765 --> 00:31:24,086 Mis ojos se clavaron en el contorno de tu nariz, está demasiado oscuro 536 00:31:25,529 --> 00:31:29,429 - Ese vestido es demasiado básico, es.. - No creo que este estampado sea básico 537 00:31:31,687 --> 00:31:38,440 - Sientes que te representa? - Si, porque me atraen las cosas tan feas que son fabulosas. 538 00:31:39,151 --> 00:31:39,951 No me estas entregando eso 539 00:31:41,461 --> 00:31:42,121 Eso no es feo 540 00:31:43,121 --> 00:31:44,062 No me gustó mi caja 541 00:31:45,032 --> 00:31:47,462 No se pudo hacer mucho con cuadrillé blanco y rojo 542 00:31:49,152 --> 00:31:50,104 Pero pudiste haber hecho más 543 00:31:50,684 --> 00:31:52,044 Llevo un maldito moño en el culo 544 00:31:53,775 --> 00:31:57,026 - Percibo mucha ira de tu parte - De acuerdo 545 00:31:59,720 --> 00:32:02,870 Son las putas olimpíadas, chica Debes entregarlo todo, siempre. 546 00:32:03,610 --> 00:32:05,944 Y si quieres triunfar en este negocio, debes gustarle a la gente 547 00:32:07,775 --> 00:32:08,296 Mejor sigamos 548 00:32:09,779 --> 00:32:10,659 Siguiente parada, Joslyn Fox 549 00:32:11,840 --> 00:32:14,090 - Hola Joslyn - Hola, calvo sensual 550 00:32:16,111 --> 00:32:20,125 El atuendo completo es excesivo. Es como un carro de desfile. 551 00:32:20,857 --> 00:32:23,441 Ella no puso nada de la caja y tu te la pusiste entera 552 00:32:25,200 --> 00:32:29,581 - Eres hermosa. No necesitas todo eso - Descarta la mitad 553 00:32:30,502 --> 00:32:32,072 - Siguiente parada, Courtney Act - Buen día 554 00:32:32,537 --> 00:32:43,159 - Luces como Cheryl Tieg en la portada de Cosmopolitan en 1976. - Quiero descuerarte viva y vestirme con tu cuerpo. Es fenomenal 555 00:32:43,812 --> 00:32:47,393 - Noté que tropezabas un poco con tu falda - Es demasiado larga 556 00:32:49,093 --> 00:32:52,154 - Gracias Courtney - Última, pero no menos importante. Milk 557 00:32:53,495 --> 00:32:57,755 Entonces Milk. Crees que esto representa quien eres? 558 00:33:00,646 --> 00:33:07,815 Si, mi personaje es muy peculiar en estilo. Se que nunca voy a encajar con las reinas glamorosas. 559 00:33:09,505 --> 00:33:10,300 Así que, por qué no destacar? 560 00:33:11,650 --> 00:33:12,990 Pudiste haber prescindido de la barba 561 00:33:14,410 --> 00:33:22,671 - Porque la verdad el atuendo... se ve como 1 millón de dólares - Como una ilustración de moda salida de la página 562 00:33:23,252 --> 00:33:26,773 Te haces cargo de lo que eres. Y eso me encanta 563 00:33:28,084 --> 00:33:28,604 Ok Gracias 564 00:33:29,885 --> 00:33:35,425 Gracias chicas! Mientras ustedes descansan en el Form Decor Lounge, los jurados y yo deliberaremos 565 00:33:38,064 --> 00:33:40,107 Muy bien, solo entre nosotras. 566 00:33:41,204 --> 00:33:44,580 Empecemos por Trinity "Kardashian" Bonet 567 00:33:45,470 --> 00:33:50,522 Me encantó su creatividad. Hizo una performance en la pasarela 568 00:33:51,039 --> 00:33:55,513 Luego de quitarse la caja de pizza del cuello, me pareció feroz 569 00:33:56,021 --> 00:33:59,620 Bianca Del Rio. Me encantó ese vestido. Yo usaría ese vestido 570 00:34:00,632 --> 00:34:03,600 Adoro su sentido del humor, estaré atento a ella 571 00:34:03,960 --> 00:34:06,450 - La única crítica es el maquillaje - Debes disminuir 572 00:34:06,970 --> 00:34:09,570 - Afemina ese rostro - Afemina ese rostro, chica 573 00:34:10,530 --> 00:34:16,619 - Darianne Lake - Es desampanantemente hermosa, pero parece vestida en una tienda de centro comercial 574 00:34:16,619 --> 00:34:18,888 - Los pliegues son imperdonables - Los pliegues de su cuchi 575 00:34:19,501 --> 00:34:22,321 La vagina abultada. No me gustó nada 576 00:34:23,382 --> 00:34:24,682 Magnooooolia Crawford 577 00:34:25,692 --> 00:34:29,589 Chica. Si vas a usar estampado de vaca, mas vale que lo teatralices al máximo 578 00:34:30,259 --> 00:34:37,881 Llevaba un cencerro. Fue interesante verla tan a la defensiva. Me identifiqué, me ha pasado 579 00:34:38,742 --> 00:34:41,323 - Me pasa cuando hablan de mi familia - Seguro 580 00:34:42,683 --> 00:34:44,684 Pero si quieres evolucionar, 581 00:34:45,856 --> 00:34:47,180 eso requiere trabajo constante 582 00:34:48,130 --> 00:34:50,113 Y si vas a estar a la defensiva, se desvirtúa el propósito 583 00:34:50,873 --> 00:34:52,263 Muy bien, sigamos con Joslyn Fox 584 00:34:53,632 --> 00:34:54,972 No se si pueda perdonar ese atuendo 585 00:34:55,753 --> 00:35:00,714 - La sección media era deforme - No me importa el atuendo, no era su versión de mujer profesional. 586 00:35:02,054 --> 00:35:03,274 Pero la construcción era un desastre 587 00:35:04,414 --> 00:35:04,974 Courtney Act! 588 00:35:05,974 --> 00:35:09,199 Su atuendo no era la gran cosa. Definitivamente se confió en su cuerpo 589 00:35:10,109 --> 00:35:13,160 Si lo tienes, confíate en el 590 00:35:14,413 --> 00:35:16,364 Pero esperaba mucho más de ella 591 00:35:17,394 --> 00:35:18,864 Sigamos! Quien quiere leche? 592 00:35:20,254 --> 00:35:25,505 Esperemos que pueda entregar un aspecto más femenino en el futuro 593 00:35:25,505 --> 00:35:27,776 Dicho eso, fue valiente que saliera con una barba 594 00:35:28,447 --> 00:35:31,566 Me gustan los que tienen las pelotas grandes. Cielo, por favor 595 00:35:33,028 --> 00:35:38,801 Silencio! He tomado mi decisión. Traigan de vuelta a mis chicas 596 00:35:47,383 --> 00:35:50,133 Bienvenidas de vuelta señoritas He tomado algunas decisiones 597 00:35:53,346 --> 00:35:54,911 Trinity K. Bonet 598 00:35:56,541 --> 00:35:57,102 Estás a salvo 599 00:35:59,792 --> 00:36:00,492 Bianca Del Rio 600 00:36:01,832 --> 00:36:04,197 Tu alta costura era para Hawaii para los dioses 601 00:36:07,040 --> 00:36:08,910 Feliztravaciones, eres la ganadora del desafío de esta semana 602 00:36:10,821 --> 00:36:15,083 Te llevas un vale por 2500 dolares para gastar en "Fabric Planet" 603 00:36:17,604 --> 00:36:21,598 Milk, por no irte a la segura... Estas a salvo 604 00:36:26,411 --> 00:36:27,042 Courtney Act 605 00:36:28,191 --> 00:36:30,584 Cuerpo, un diez. Alta costura, un seis 606 00:36:33,286 --> 00:36:33,826 Estás a salvo 607 00:36:35,586 --> 00:36:37,039 Magnooolia Crawford 608 00:36:38,439 --> 00:36:42,270 Tu diseño bovino no fue divino. Donde está la carne? 609 00:36:44,991 --> 00:36:46,491 Lo siento, querida. Eres candidata a la eliminación 610 00:36:49,543 --> 00:36:56,643 Darienne Lake El maquillaje de tu rostro es legendario, pero esos pliegues son una plaga 611 00:36:58,363 --> 00:37:02,174 Joslyn Fox. Tu alta costura me recuerda a una boda 612 00:37:03,034 --> 00:37:06,675 Algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul... 613 00:37:08,146 --> 00:37:10,180 y algo verde, amarillo, rosa, rojo, verde pistacho... 614 00:37:13,045 --> 00:37:13,885 Joslyn Fox 615 00:37:15,278 --> 00:37:15,826 Estás a salvo 616 00:37:21,698 --> 00:37:24,249 Darienne querida. Lo siento, pero eres candidata a la eliminación 617 00:37:26,550 --> 00:37:29,871 Somos yo y Magnolia.Traigan el pelotón de fusilamiento. Estoy lista 618 00:37:31,061 --> 00:37:37,388 Dos reinas, de pie ante mi Señoritas, es su última oportunidad para impresionarme 619 00:37:38,719 --> 00:37:40,663 y salvarse de la eliminación 620 00:37:43,356 --> 00:37:55,497 El momento ha llegado! Para que doblen por sus vidas! Buena suerte, y no la caguen 621 00:38:29,387 --> 00:38:33,721 Les voy a mostrar a los jurados que soy graciosa, fabulosa y que tengo una nariz espectacular 622 00:38:39,469 --> 00:38:42,280 Estoy mirando a los jurados fijo a los ojos y me miran de vuelta 623 00:38:43,261 --> 00:38:44,901 Recibes por lo que pagaste y te estoy dando extra 624 00:39:12,360 --> 00:39:13,299 Señoritas, he tomado mi decisión 625 00:39:21,000 --> 00:39:22,980 Darienne Lake, Shantay, te quedas 626 00:39:26,634 --> 00:39:28,454 - Te puedes unir a las otras chicas - Gracias 627 00:39:31,673 --> 00:39:36,605 Magnooolia Crawford. Topaste en una muralla. Pero de algo estoy segura 628 00:39:38,438 --> 00:39:40,500 No puedes echar abajo a una perra de las buenas 629 00:39:42,732 --> 00:39:45,831 - Ahora, Sashay, te vas - Gracias 630 00:39:51,020 --> 00:39:53,290 Es una lastima que no les gusté como yo me gusto 631 00:39:54,650 --> 00:39:59,035 Pude haber sido algo abrasiva, pero toda publicidad es buena. 632 00:40:00,695 --> 00:40:03,914 Voy a tomarla y aprovecharla. Paz para todas 633 00:40:08,256 --> 00:40:10,536 Feliztravaciones, señoritas! Disfruten de este momento 634 00:40:11,517 --> 00:40:18,069 Porque hay otras seis reinas feroces listas para arrebatarles la corona 635 00:40:20,629 --> 00:40:21,650 Perras, mas vale que se cuiden 636 00:40:35,770 --> 00:40:36,571 Oh! Mierda! 637 00:40:37,451 --> 00:40:38,701 Las otras seis perras 638 00:40:40,861 --> 00:40:43,322 Es como dos tribus de leonas, encontrándose en medio del Serengeti. 639 00:40:44,414 --> 00:40:49,323 Es como en "The Outsiders" Vengo de Azusa, de acuerdo? Se de peleas callejeras. 640 00:40:50,073 --> 00:40:55,015 Se esfuerzan demasiado para mi gusto. En especial esa "kimora lee kardashian" 641 00:40:56,968 --> 00:40:57,551 No me gustan 642 00:40:58,360 --> 00:40:59,362 NO ME GUSTAN 643 00:41:02,632 --> 00:41:03,782 Continuará 644 00:41:04,305 --> 00:42:04,637 Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org