1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:53,594 --> 00:00:55,546 Oh, eso estuvo cerca 3 00:00:56,049 --> 00:00:57,152 Lo sé chica 4 00:00:58,122 --> 00:01:04,296 Vivacious se acaba de ir y yo estoy contenta de que se vaya otra perra 5 00:01:04,561 --> 00:01:07,229 Porque necesitan ir cayendo una a una 6 00:01:08,305 --> 00:01:10,925 Gracias Miss Vivacious, te extrañaremos 7 00:01:11,630 --> 00:01:15,548 Estoy determinada a mostrarle a Ru, que merece la pena tenerme aquí 8 00:01:15,548 --> 00:01:17,953 Estas perras mejor que se preparen, porque acabo de tener una llamada de 9 00:01:17,953 --> 00:01:19,958 atención 10 00:01:20,751 --> 00:01:21,490 Fiesta 11 00:01:22,440 --> 00:01:23,280 Ay mama 12 00:01:25,309 --> 00:01:27,821 Yes, quién está mostrando? 13 00:01:28,167 --> 00:01:29,836 Estás en un video de WhiteSnake (Cantante) 14 00:01:29,836 --> 00:01:30,707 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:30,707 --> 00:01:31,721 Estoy sintiendo mi cuerpo 16 00:01:31,721 --> 00:01:33,592 Déjame sentir mi cuerpo 17 00:01:33,855 --> 00:01:35,478 Cuando conocí a Gia, no me gustó 18 00:01:35,776 --> 00:01:37,074 Eres un Ladyboy? (Mariquita) 19 00:01:37,527 --> 00:01:38,805 Eres un Ladyboy? (Mariquita) 20 00:01:39,113 --> 00:01:41,985 Ahora el sentimiento crece en mí, como un sarpullido 21 00:01:43,703 --> 00:01:45,670 Esta chica no ganará esta competencia 22 00:01:46,213 --> 00:01:51,100 No vengas aquí a hacerme desordén 23 00:01:51,100 --> 00:01:52,345 Estoy cansado 24 00:01:52,612 --> 00:01:54,908 Ella es fememina, pero se va a ahogar 25 00:02:22,477 --> 00:02:25,575 Oh si chica, aplaude por los chicos 26 00:02:26,714 --> 00:02:31,617 Es un nuevo día en el taller y todas se sienten fabulosas y ansiosas 27 00:02:31,617 --> 00:02:36,050 Estamos listos para el nuevo e increíble mini reto que Ru tiene para nosotras. 28 00:02:36,545 --> 00:02:37,982 Entonces, quién está ansiosa por que habrá hoy? 29 00:02:38,293 --> 00:02:39,087 Yo,yo,yo 30 00:02:39,087 --> 00:02:40,495 Yo lo estaba hasta que escuché tu voz 31 00:02:40,495 --> 00:02:41,924 Oh perra, aquí vamos 32 00:02:42,221 --> 00:02:46,044 Uhhh Girrrl, tienes She-Mail 33 00:02:46,732 --> 00:02:48,117 Hola, Dream Girls 34 00:02:48,387 --> 00:02:51,351 Ahora que tuvieron su descanso revitalizante 35 00:02:51,351 --> 00:02:56,120 Es hora de ponerse sus botas y formar una línea de coro 36 00:02:56,387 --> 00:03:00,947 Y es mejor que sea bueno, de otra forma, es adiós, adiós pajarito 37 00:03:05,766 --> 00:03:07,127 Hello, Hello, Hello 38 00:03:08,576 --> 00:03:09,119 Haiiii (Saludo de Alaska) 39 00:03:11,383 --> 00:03:14,055 Bueno, he invitado a Ian Drew de US Weekley 40 00:03:14,286 --> 00:03:15,563 (Todos) Hola 41 00:03:15,563 --> 00:03:16,576 Hola Chicas 42 00:03:16,908 --> 00:03:23,105 Cuando eres famosa la gente husmea cada esquina de tu carisma, unicidad, valor y talento 43 00:03:23,831 --> 00:03:28,497 Y cuando eres una Drag Famosa, hay incluso mucha más presión 44 00:03:30,794 --> 00:03:32,775 Oh Scruff Pit Crew! 45 00:03:35,833 --> 00:03:46,853 Para el mini reto de hoy les mostraré un closeup extremo de algunas celebridades y ustedes me dirán si es una mujer biológica o psicológica 46 00:03:48,178 --> 00:03:52,331 Es hora de jugar, Mujer o Travesti 47 00:03:53,666 --> 00:03:55,679 En primer lugar, Ben de la Creme 48 00:03:56,554 --> 00:03:56,988 Vamos! 49 00:03:57,924 --> 00:03:59,520 Mujer o Travesti? 50 00:03:59,520 --> 00:04:05,506 Hmmm... O mono?... Vamos con mujer! 51 00:04:05,879 --> 00:04:06,691 Es mujer, Tan mom 52 00:04:08,022 --> 00:04:09,551 Necesita un poco más de bronceado 53 00:04:10,810 --> 00:04:13,510 Siguiente, Mujer o Travesti? 54 00:04:13,914 --> 00:04:15,088 Habla, habla, habla. 55 00:04:15,602 --> 00:04:16,162 Mujer? 56 00:04:16,635 --> 00:04:18,205 Travesti, Detox 57 00:04:19,176 --> 00:04:23,718 Me encanta este show, es como, ella tiene esos labios, ella tiene esa 58 00:04:23,718 --> 00:04:25,410 barbilla, pero, ¿Ella tiene esa nariz? Se le acabo el dinero? 59 00:04:26,861 --> 00:04:28,948 Es una Chica, o un travesti? 60 00:04:29,429 --> 00:04:30,760 Travesti 61 00:04:31,458 --> 00:04:32,072 No, es una chica! 62 00:04:32,658 --> 00:04:36,498 No estoy segura si de verdad me equivoque 63 00:04:36,498 --> 00:04:37,837 Si, yo tampoco 64 00:04:38,992 --> 00:04:41,068 Seguimos, Mujer o Travesti? 65 00:04:41,337 --> 00:04:43,102 Travesti, Mujer, Travesti 66 00:04:43,102 --> 00:04:44,631 Travesti, es Raven 67 00:04:45,191 --> 00:04:46,271 Ok!!!! 68 00:04:46,856 --> 00:04:48,970 Seguimos, Mujer o Travesti? 69 00:04:48,970 --> 00:04:50,991 Puede ser una pregunta trampa 70 00:04:50,991 --> 00:04:52,505 Mujer, Travesti, Travesti 71 00:04:52,505 --> 00:04:55,469 Mujer, es Tyra Banks 72 00:04:55,469 --> 00:04:57,842 Hay un maquillador que está a punto de ser despedido 73 00:04:57,842 --> 00:04:58,945 Es verdad 74 00:04:59,211 --> 00:05:01,491 Seguimos, Mujer o Travesti? 75 00:05:01,491 --> 00:05:03,282 Travesti, Mujer, Travesti 76 00:05:03,282 --> 00:05:04,717 Mujer, es Xtina 77 00:05:07,638 --> 00:05:09,695 Seguimos, Mujer o Travesti? 78 00:05:10,136 --> 00:05:12,052 Eso definitivamente parece como unos implantes de mentiras, asi que, 79 00:05:12,726 --> 00:05:14,152 travesti! 80 00:05:15,581 --> 00:05:17,210 Mujer, es Michelle Visage 81 00:05:18,690 --> 00:05:20,577 Una mujer muy mujer 82 00:05:20,577 --> 00:05:21,612 Oh mi... 83 00:05:22,295 --> 00:05:23,794 Buen trabajo chicas 84 00:05:24,074 --> 00:05:27,802 Las ganadoras del mini reto de hoy son... 85 00:05:27,802 --> 00:05:31,103 Ben de la Creme y Adore Delano 86 00:05:31,103 --> 00:05:31,943 Siii... 87 00:05:33,805 --> 00:05:39,544 Ahora, esta semana, en el más ambicioso reto en la historia de Drag Race 88 00:05:39,829 --> 00:05:44,055 Ustedes se presentarán en vivo en la producción original de... 89 00:05:44,306 --> 00:05:46,475 "Shade: The Rusical" 90 00:05:49,266 --> 00:05:50,517 Me gusta el teatro musical 91 00:05:50,517 --> 00:05:53,763 Es tan lindo, sonoro, tan... Yo! 92 00:05:53,763 --> 00:05:58,139 Ahora, trabajarán en 2 grupos, el grupo de Ben y el grupo de Adore 93 00:05:58,468 --> 00:06:02,370 Ahora tienen que escoger los integrantes de su grupo y asignarle los roles 94 00:06:03,820 --> 00:06:04,962 "Back Rolls"? 95 00:06:05,918 --> 00:06:07,965 Empezaré con Courtney 96 00:06:09,537 --> 00:06:10,941 Me voy con Milk 97 00:06:11,444 --> 00:06:13,454 La señorita "Soy demasiado presuntuosa y ruda" Bianca del Rio 98 00:06:14,577 --> 00:06:16,168 Oh, eres tan inteligente 99 00:06:16,439 --> 00:06:18,121 Miss Laganja Estranja 100 00:06:18,384 --> 00:06:20,697 Vamos a hacerlo todo color rosa querida 101 00:06:22,350 --> 00:06:23,514 Miss Darienne Lake 102 00:06:23,830 --> 00:06:24,926 Oh, gracias 103 00:06:25,204 --> 00:06:27,249 Miss Joslyn Fox 104 00:06:32,019 --> 00:06:32,957 Gia, mi mascota 105 00:06:35,265 --> 00:06:36,728 Miss April 106 00:06:37,216 --> 00:06:40,424 Eso deja a Trinity K Bonet con Ben de la Creme 107 00:06:43,029 --> 00:06:46,712 Yay, fuí escogido de último de nuevo... No importa, como sea... 108 00:06:47,556 --> 00:06:52,437 Más tarde empezarán a trabajar con el compositor de "Shade The Rusical" 109 00:06:52,773 --> 00:06:53,626 Lucian Piane 110 00:06:55,560 --> 00:07:00,927 Chicas, espero presentaciones de la talla de Broadway 111 00:07:00,927 --> 00:07:04,234 Otra vez, por qué tiene que ser blanco (?) 112 00:07:05,089 --> 00:07:10,910 Preparense chicas, enciendan sus motores y que la mejor gane. 113 00:07:12,272 --> 00:07:14,276 Ok chicas, vamos a hacer magia 114 00:07:14,704 --> 00:07:18,157 Mi meta como líder es encontrar como hacer que todas en el grupo den lo 115 00:07:18,157 --> 00:07:19,291 mejor de si. 116 00:07:20,344 --> 00:07:21,902 Ok, la reina nueva "Penny" 117 00:07:21,902 --> 00:07:23,769 Te gustaría ser Penny verdad? 118 00:07:23,769 --> 00:07:26,502 Yo estaré feliz de hacer de Penny 119 00:07:27,013 --> 00:07:29,327 Courtney es obviamente Penny, todos sabían que iba a ser asi. 120 00:07:29,999 --> 00:07:31,012 Reinas de concurso, reinas de comedia. 121 00:07:31,012 --> 00:07:34,269 Yo sigo pensando que tu te verias genial haciendo de reina de concurso 122 00:07:34,269 --> 00:07:35,086 Está bien por mi 123 00:07:35,300 --> 00:07:37,081 Trinity, te gustaría ser una reina de comedia o de concurso, con cuál te 124 00:07:37,081 --> 00:07:38,869 sientes mejor? 125 00:07:38,869 --> 00:07:40,682 Realmente no me importa, sólo quiero estar segura 126 00:07:42,509 --> 00:07:43,470 Prefieres ser una reina de concurso 127 00:07:43,470 --> 00:07:43,970 Si 128 00:07:44,670 --> 00:07:45,170 Ok 129 00:07:46,401 --> 00:07:50,332 Trinity, parece que nada nunca la emociona 130 00:07:50,649 --> 00:07:52,083 Quierén cantar un poco? 131 00:07:52,083 --> 00:07:52,833 Si, Ok 132 00:07:53,623 --> 00:07:56,682 Bueno, yo seré la más grande estrella 133 00:07:56,682 --> 00:08:00,427 Y nada y nadíe me parará 134 00:08:00,427 --> 00:08:06,307 Soy un milagro en frente de ti 135 00:08:06,307 --> 00:08:11,314 Siento un poco de presión porque Adore es una cantante también 136 00:08:11,643 --> 00:08:14,628 Te mostraré, te enseñaré... 137 00:08:14,628 --> 00:08:17,817 Dejame ser tu estrella 138 00:08:21,974 --> 00:08:24,747 Tanto Adore como Courtney son increibles cantantes 139 00:08:24,747 --> 00:08:29,360 "Shade: The Rusical" se ha convertido en la batalla de los Idols 140 00:08:29,360 --> 00:08:32,781 Cuando tu me ames 141 00:08:32,781 --> 00:08:33,883 Estoy un poco preocupada 142 00:08:35,740 --> 00:08:39,691 Gia, su voz es como uñas en un tablero 143 00:08:40,935 --> 00:08:42,619 Somos las reinas de la comedia 144 00:08:45,414 --> 00:08:47,350 Trinity está siendo un poco grosera 145 00:08:47,611 --> 00:08:49,670 No lo puedo hacer porque es muy diferente 146 00:08:49,971 --> 00:08:51,185 Calmate, Beyonce 147 00:08:58,204 --> 00:09:01,289 Y somos las reinas 148 00:09:05,627 --> 00:09:10,531 Nuestro reto es presentarnos en "Shade: The Rusical" 149 00:09:10,531 --> 00:09:14,318 Tenemos que actuar, cantar y bailar en vivo mama! 150 00:09:14,548 --> 00:09:17,378 Bueno, ahora vamos a la parte de quién es quién? 151 00:09:17,378 --> 00:09:23,027 El aceite de pescado convirtió a la dulce Penny en una horrible Perra Diva 152 00:09:23,027 --> 00:09:25,113 La Penny mala soy claramente yo 153 00:09:25,113 --> 00:09:26,857 Courtney es deifinitvamente la Penny buena 154 00:09:26,857 --> 00:09:30,030 Ella es muy Disney y yo soy muy Courtney Love 155 00:09:30,978 --> 00:09:33,163 Amanda, linda pero muy "amachada" (Hombre) 156 00:09:33,163 --> 00:09:34,500 No quiero ser una amachada 157 00:09:34,500 --> 00:09:36,469 Ok, no, Yo no quiero hacerla la amachada de nuevo 158 00:09:36,469 --> 00:09:39,591 Yo puedo ser Berta, la chica grande 159 00:09:39,591 --> 00:09:42,287 Aunque me tocaría cubrirme mucho 160 00:09:42,287 --> 00:09:43,534 Cubrete hasta el cielo 161 00:09:43,534 --> 00:09:48,323 Estoy feliz porque no me toco ser la amachada, Dios mio. 162 00:09:48,659 --> 00:09:51,526 Somos las reinas de comedia 163 00:09:53,910 --> 00:09:56,592 El humor siempre justifica lo groseras 164 00:09:57,872 --> 00:10:01,571 Gia, su voz es como uñas en un tablero 165 00:10:01,864 --> 00:10:05,131 Somos las reinas de comedia 166 00:10:05,953 --> 00:10:12,425 La voz de Gia es como si Fran Drescher fuera arollada por un pato moribundo 167 00:10:21,550 --> 00:10:23,579 Hello, Hello, Hello 168 00:10:23,981 --> 00:10:25,078 (Todos) Hola 169 00:10:25,871 --> 00:10:28,008 Cómo están mis reinas de teatro musical? 170 00:10:28,008 --> 00:10:29,975 Fabulosas 171 00:10:30,301 --> 00:10:32,927 Ok, equipo Ben de la Creme 172 00:10:32,927 --> 00:10:33,953 Quién caracteriza a quién? 173 00:10:33,953 --> 00:10:37,293 Bueno, nuestro ingena Penny será Courtney. 174 00:10:37,293 --> 00:10:38,776 Tu erés Penny la buena? 175 00:10:38,776 --> 00:10:39,632 Si 176 00:10:39,632 --> 00:10:42,068 Estás preparada para lucirte en el canto en esta parte? 177 00:10:42,068 --> 00:10:44,981 Lo estoy, lo último que estado trabajando es en un tono tipo silbido 178 00:10:44,981 --> 00:10:46,241 Oh, como Mariah 179 00:10:46,241 --> 00:10:46,741 Si 180 00:10:49,644 --> 00:10:51,266 Trinity, te ves callada 181 00:10:51,266 --> 00:10:52,444 Haz hecho antés teatro musical? 182 00:10:54,229 --> 00:10:56,213 En preparatoria... 183 00:10:56,213 --> 00:10:57,460 Si, pero hizó de árbol... 184 00:10:57,460 --> 00:10:59,364 Oh, ok. 185 00:10:59,364 --> 00:11:00,190 Sólo actuando 186 00:11:00,190 --> 00:11:01,991 Así como el desafio de la actuación, esto es nuevo para mi también 187 00:11:01,991 --> 00:11:03,390 Asi que tu sabes, yo dare lo mejor de mi 188 00:11:07,013 --> 00:11:10,882 Soy una Drag Queen, yo doblo, no canto en vivo 189 00:11:10,882 --> 00:11:14,187 Este es uno de esos retos donde realmente deben trabajar juntas 190 00:11:14,187 --> 00:11:18,637 Y al mismo tiempo, demostrar la estrella que son 191 00:11:19,225 --> 00:11:21,003 Asi que, adelante chicas. 192 00:11:21,003 --> 00:11:22,720 Gracias Ru 193 00:11:23,702 --> 00:11:25,138 Oh, Equipo Adore 194 00:11:25,138 --> 00:11:25,372 Hola, hola 195 00:11:26,726 --> 00:11:27,799 Se ven muy emocionadas 196 00:11:27,799 --> 00:11:29,332 Va a ser una fiesta 197 00:11:29,332 --> 00:11:31,066 Ok Adore, qué papel vas a interpretar? 198 00:11:31,066 --> 00:11:32,453 Voy a hacer de la Penny mala 199 00:11:32,453 --> 00:11:34,001 Oh, es un gran rol de mucho canto 200 00:11:34,001 --> 00:11:34,885 Si 201 00:11:34,885 --> 00:11:36,163 Es algo en lo que tienes que sobresalir 202 00:11:36,163 --> 00:11:37,160 Debe salir bien 203 00:11:37,160 --> 00:11:39,671 Por qué dudas de ti en esa forma? 204 00:11:39,671 --> 00:11:44,376 La semana pasada tu nota fue que debias estar preparada cuando llegaras al set 205 00:11:44,853 --> 00:11:45,756 Haz hecho la tarea? 206 00:11:45,756 --> 00:11:51,515 Estoy muy nerviosa porque realmente quiero que los jueces vean que no soy 207 00:11:51,515 --> 00:11:52,573 una reina de relleno. 208 00:11:52,573 --> 00:11:55,120 Entonces ustedes 3 son las chicas espectaculo 209 00:11:55,120 --> 00:11:57,057 Ok, a quién interpretas? 210 00:11:57,057 --> 00:11:57,808 Soy la reina amachada 211 00:11:57,808 --> 00:11:59,158 Tu una reina amachada? 212 00:11:59,158 --> 00:12:01,473 De dónde vas a sacar tu inspiración? 213 00:12:01,473 --> 00:12:02,545 Bianca del Rio! 214 00:12:04,686 --> 00:12:06,341 Si, mama!, vaya forma! 215 00:12:07,042 --> 00:12:07,978 Reina caida 216 00:12:08,242 --> 00:12:08,883 Okay! 217 00:12:09,505 --> 00:12:10,972 No puedo esperar para verlo 218 00:12:13,235 --> 00:12:14,962 Ok, reunanse chicas 219 00:12:14,962 --> 00:12:16,337 Gente, lugares, gente 220 00:12:16,337 --> 00:12:22,480 Mañana después del musical el codigo de vestuario para el set principal es 221 00:12:22,737 --> 00:12:24,544 Glamour en los Tony Awards 222 00:12:25,980 --> 00:12:29,692 Ahora, como decimos en el negocio del teatro "Break a Leg" (Entregalo todo) 223 00:12:30,085 --> 00:12:31,556 Y no lo arruinen 224 00:12:31,556 --> 00:12:32,801 Muy bien! 225 00:12:37,642 --> 00:12:40,109 Es nuestro turno de encontrarnos con Lucian 226 00:12:40,610 --> 00:12:44,741 He hecho algo de teatro musical en mi pasado, asi que es muy fácil. 227 00:12:45,182 --> 00:12:45,916 Hola chicas 228 00:12:45,916 --> 00:12:46,526 Hola 229 00:12:46,849 --> 00:12:47,663 Ella es Denise 230 00:12:47,663 --> 00:12:48,611 Hola 231 00:12:48,611 --> 00:12:52,044 Ella es coregrafa de celebridades y mi hermana 232 00:12:52,044 --> 00:12:57,961 Y por allí tenemos a a Lady J, icono Trans y pianista de las estrellas 233 00:12:57,961 --> 00:12:58,453 Hola chicos 234 00:12:58,453 --> 00:12:59,238 Hola 235 00:12:59,904 --> 00:13:01,502 Ok, entonces vamos a cantar un poco 236 00:13:01,746 --> 00:13:02,621 Aqui vamos 237 00:13:02,621 --> 00:13:03,971 Y tu y tu, tu me vas a amar 238 00:13:09,781 --> 00:13:11,326 Me amarás 239 00:13:11,697 --> 00:13:16,490 Ok, al final, trata de que tu última nota sea la más impresionante 240 00:13:17,427 --> 00:13:18,488 Puedes hacerlo tu momento, ok? 241 00:13:19,171 --> 00:13:21,665 Yo creo que lo estoy haciendo bien en estos momento, siento un alto 242 00:13:21,665 --> 00:13:26,241 estándar, porque cuando estás en el escenario no lo puedes arruinar 243 00:13:29,827 --> 00:13:32,410 Somos las reinas de comedia, somos las reinas de comedia 244 00:13:32,410 --> 00:13:37,834 No las escuches a ellas porque están llenas de frijoles... Literalmente 245 00:13:37,834 --> 00:13:38,923 Corte, corte, corte 246 00:13:38,923 --> 00:13:41,286 Cuando tu dices "Literalmente", entiendes cuál es la broma? 247 00:13:41,286 --> 00:13:43,671 Ummm No realmente 248 00:13:45,113 --> 00:13:46,440 Es una broma de peos 249 00:13:47,077 --> 00:13:53,006 Es por qué huelen, entonces tu puedes imitar como si oliera mal. 250 00:13:53,006 --> 00:13:56,543 Si tu no sacas lo cómico de eso, entonces no funcionará 251 00:13:56,543 --> 00:13:58,805 Ustedes en estos momentos no son para nada graciosos 252 00:14:01,535 --> 00:14:05,175 Ok, reinas de concurso, vengan les enseño sus movimientos para esta sección 253 00:14:05,514 --> 00:14:10,757 Ok, tu vas a caminar con tu pie derecho adelante y movimiento tus hombros 254 00:14:11,165 --> 00:14:17,040 Lo siento, lo siento, necesito saber, ... Cuándo ella dice ¿Quién eres? 255 00:14:19,483 --> 00:14:20,511 Tiene sentido? 256 00:14:20,511 --> 00:14:21,427 Podemos hacerlo? 257 00:14:21,427 --> 00:14:24,173 Es que es muy dificil, porque si volteó al mismo tiempo estoy seguro que me caeré 258 00:14:25,163 --> 00:14:27,316 Si, puedes tratar, ve y hazlo 259 00:14:28,142 --> 00:14:30,890 Trinity está siendo un poco grosera, ellos no tienen la culpa de que no 260 00:14:30,890 --> 00:14:32,029 pueda con tus movimientos 261 00:14:32,029 --> 00:14:33,320 Calmate, Beyonce 262 00:14:34,272 --> 00:14:37,616 Yo creo que cuando estemos haciendo el movimiento tienes que hacer los pasos más 263 00:14:37,616 --> 00:14:40,325 pequeños, asi como, tuuururu... 264 00:14:40,325 --> 00:14:41,557 Ese no es mi problema 265 00:14:41,557 --> 00:14:42,659 El problema es voltear asi en ese vestido 266 00:14:43,601 --> 00:14:45,826 Entonces pon tus pies en el lugar correcto 267 00:14:45,826 --> 00:14:47,934 No lo haré, me voy a caer 268 00:14:49,468 --> 00:14:50,880 A la mierda, me caeré del set, eso es 269 00:14:50,880 --> 00:14:55,190 Estamos cayendo y no de una buena forma 270 00:14:55,413 --> 00:14:56,925 Lo siento, si soy malo, soy malo. 271 00:15:22,601 --> 00:15:26,968 El reto de esta semana es actuar en Shade The Rusical 272 00:15:27,547 --> 00:15:28,705 Hola chicas 273 00:15:28,705 --> 00:15:29,994 Hola! 274 00:15:30,354 --> 00:15:31,538 Ok, empecemos 275 00:15:34,401 --> 00:15:39,384 Es un milagro en frente de ti 276 00:15:41,185 --> 00:15:42,259 Por qué tienes miedo? 277 00:15:42,259 --> 00:15:43,365 No erés un cantante? 278 00:15:43,584 --> 00:15:44,521 Vamos Adore 279 00:15:45,671 --> 00:15:49,106 Es realmente intimidante estar al frente del escritor de esta canción 280 00:15:49,106 --> 00:15:51,634 mientras tu la arruinas 281 00:15:51,926 --> 00:15:55,139 Yo sé que son muchas palabras, pero lo tienen que intentar 282 00:15:55,139 --> 00:15:58,510 Porque cuando ustedes se pierden, se nota en los ojos y se ven absolutamente aterrorizados 283 00:15:59,022 --> 00:16:01,345 Este es el reto que realmente me hace probarme a mi mismo 284 00:16:01,910 --> 00:16:03,262 Tenemos que hacerlo juntos 285 00:16:03,761 --> 00:16:06,262 Y finalmente soy la estrella 286 00:16:06,262 --> 00:16:07,587 No, yo soy la estrella 287 00:16:07,806 --> 00:16:09,940 No, yo soy la estrella 288 00:16:13,825 --> 00:16:15,510 Tu tienes un tono muy único en tu voz 289 00:16:15,510 --> 00:16:17,128 Me han dicho eso 290 00:16:17,469 --> 00:16:20,012 Me gusta pensar que tengo un tono de voz que me hace distinto 291 00:16:20,012 --> 00:16:21,963 Me lo creo 292 00:16:22,636 --> 00:16:23,774 Dos, tres, cuatro. 293 00:16:25,291 --> 00:16:29,083 Bueno yo no me voy a adaptar y ser parte de tu show 294 00:16:29,083 --> 00:16:30,815 Ok, para por un momento 295 00:16:31,304 --> 00:16:34,283 Ese ritmo que estás llevando, como hablando-cantando no está saliendo muy bien 296 00:16:38,748 --> 00:16:44,053 En el centro del escenario, y finalmente, soy la estrella. 297 00:16:46,144 --> 00:16:48,685 April, no tienes necesariamente que gritar asi. 298 00:16:48,685 --> 00:16:51,713 Y finalmente, soy la estrella. 299 00:16:52,134 --> 00:16:54,055 Bueno, acabas de alzar la voz de nuevo 300 00:16:54,055 --> 00:16:57,609 Tengo que probar que soy capaz con esto, por mi y por mi equipo 301 00:16:58,236 --> 00:17:04,160 Asi que no puedo bajar la cabeza 302 00:17:04,160 --> 00:17:09,354 Showgirls, tu acto hara que su grupo nade o se hunda. 303 00:17:09,354 --> 00:17:14,288 Este es un gran reto, tanto que si una persona cae, todos caemos como 304 00:17:14,288 --> 00:17:15,080 dominos. 305 00:17:17,518 --> 00:17:21,170 Trinity no está el 100% aquí 306 00:17:21,713 --> 00:17:24,118 Está frustrada sexualmente o qué? 307 00:17:24,118 --> 00:17:26,516 No tengo idea, pero adivina qué? 308 00:17:26,516 --> 00:17:28,355 Tenemos este poco tiempo, 309 00:17:28,606 --> 00:17:30,404 Para hacer todo este trabajo. 310 00:17:30,404 --> 00:17:32,086 Asi que perra, aterriza. 311 00:17:32,445 --> 00:17:34,331 Ok, desde arriba 312 00:17:35,594 --> 00:17:36,383 Volteas 313 00:17:36,383 --> 00:17:38,190 No, tu vienes conmigo Missy 314 00:17:39,229 --> 00:17:43,178 Yo soy tu, ves la dificultad de hacer las vueltas y tratar de voltear al 315 00:17:43,178 --> 00:17:45,253 mismo tiempo? 316 00:17:45,531 --> 00:17:46,238 Es muy rápido 317 00:17:46,670 --> 00:17:47,730 Ella tiene que estar aquí... 318 00:17:47,730 --> 00:17:48,480 Tienes que hacerlo asi... 319 00:17:48,480 --> 00:17:51,213 Tienes que tratar de hacerlo, no es tan fácil. 320 00:17:51,213 --> 00:17:54,738 Considerando que esto ha sido tu area problema, toma un descanso y calmate un poco 321 00:17:54,738 --> 00:17:59,253 Yo camino hacia ella y yo digo "Voltea" 322 00:17:59,483 --> 00:18:02,184 Yo te sugeriria que trates de encontrar como hacerlo bien en vez de decirme 323 00:18:02,184 --> 00:18:03,223 a mi que no estoy haciendo bien 324 00:18:03,223 --> 00:18:04,986 Si Bianca, yo no te dire nada, porque todo lo haces muy bien 325 00:18:04,986 --> 00:18:08,980 Mejor me callo y no hubiera dicho nada en primer lugar 326 00:18:19,721 --> 00:18:22,597 Hoy en el escenario debemos presentar un Look de Tony Awards, además 327 00:18:22,597 --> 00:18:25,118 estaremos presentado Shade: The Rusical. 328 00:18:25,343 --> 00:18:27,884 Tenemos mucho que cantar, además que han visto que algunas personas en mi 329 00:18:27,884 --> 00:18:29,943 grupo no ayudan mucho. 330 00:18:30,766 --> 00:18:32,829 Estás lista para mostrar "Reinas de concurso"? 331 00:18:32,829 --> 00:18:34,064 Claro que si perra, ugh? 332 00:18:34,064 --> 00:18:35,370 Me conseguiré un Tony esta noche 333 00:18:35,370 --> 00:18:37,041 ¿Qué es un Tony? 334 00:18:41,599 --> 00:18:44,478 Asi que estuviste en el Idol de America? 335 00:18:44,478 --> 00:18:44,978 Si 336 00:18:46,031 --> 00:18:48,394 Y tu estuviste en el Idol de Australia? 337 00:18:48,394 --> 00:18:49,548 Lo estuve 338 00:18:49,945 --> 00:18:53,439 Fuí el primer dia como chico y me dieron un Knock Out 339 00:18:53,824 --> 00:18:57,445 Así que fuí al otro día como Drag y lo conseguí, llegué hasta las finales. 340 00:18:57,741 --> 00:18:58,253 Wow! 341 00:18:58,708 --> 00:19:04,638 Fuí el primer gay conocido y el primer Drag de la franquicia Idol 342 00:19:04,638 --> 00:19:06,038 En cualquier lugar del mundo 343 00:19:06,038 --> 00:19:06,574 Desearía haber hecho eso 344 00:19:06,827 --> 00:19:11,630 Si, pero Adore, no te seintes como que fuiste parte de la primer contrapàrte 345 00:19:11,630 --> 00:19:13,133 gay de Idol? 346 00:19:14,194 --> 00:19:17,967 Um Si, pero me dijieron que no fuera tan expresivo siendo gay en el 347 00:19:17,967 --> 00:19:20,604 programa, asi que tuve que dejar un lado mi expresividad mientras estuve ahí. 348 00:19:20,604 --> 00:19:21,146 Si 349 00:19:21,649 --> 00:19:23,771 A algunas personas no les gustaba 350 00:19:24,752 --> 00:19:28,015 Mi madre me dijo que que no fuera tan abierto en mi sexualidad, porque no 351 00:19:28,015 --> 00:19:29,169 queria que ellos se rieran de mi. 352 00:19:32,299 --> 00:19:34,857 Ella me dejó haber ido con un bonito cabello rosado. 353 00:19:35,403 --> 00:19:36,787 Eso hubiera sido muy cool! 354 00:19:40,733 --> 00:19:43,449 Gia, cuáles fueron tus talentos de niño aparte de ocultarte tus partes en la 355 00:19:43,449 --> 00:19:44,106 mitad de la noche? 356 00:19:44,651 --> 00:19:49,565 Yo he estado haciendo una forma de danza Kabuki en teatro desde que tenía 5 años 357 00:19:50,892 --> 00:19:54,213 En Japón, el teatro Kabuki lo hacen todos los hombres, pero no hacemos cosas 358 00:19:54,213 --> 00:19:57,509 como ocultarnos las partes intimas, ponernos senos o cosas como esa. 359 00:19:57,509 --> 00:20:01,593 En mi cultura, no es algo gay, incluso los hombres heteros lo hacen, Kabuki es un arte. 360 00:20:03,076 --> 00:20:05,148 Esto era cuando hacia roles de chicos 361 00:20:05,148 --> 00:20:08,613 Esto era cuando hacia looks femeninos 362 00:20:08,613 --> 00:20:08,847 Te ves muy bien 363 00:20:08,847 --> 00:20:10,894 Definitivamente tengo muy buenas bases del teatro Kabuki 364 00:20:10,894 --> 00:20:13,559 Tengo presencia en el escenario y coreografia 365 00:20:13,559 --> 00:20:19,886 Pero al mismo tiempo siempre estoy buscando lo mejor, porque algunas de 366 00:20:19,886 --> 00:20:22,625 nosotras no cantamos. Somos bailarinas! 367 00:20:48,332 --> 00:20:51,015 Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race 368 00:20:51,375 --> 00:20:55,046 La protagonista de "Breast Side Story" Michelle Visage 369 00:20:55,258 --> 00:20:58,712 Si, y no eres tu increible y multicolor? 370 00:20:59,847 --> 00:21:02,733 Y desde el "The Book of Moron" Santino Rice 371 00:21:02,994 --> 00:21:06,261 Mi mejor pose para ti Ru 372 00:21:06,261 --> 00:21:08,173 Mi pose es increible 373 00:21:10,988 --> 00:21:14,187 Y nuestro hombre musical Lucian Piane 374 00:21:14,620 --> 00:21:17,257 Cómo fue trabajar con mis chicas en una comedia musical? 375 00:21:17,257 --> 00:21:19,272 Tu puedes estar segura de su talento 376 00:21:19,272 --> 00:21:20,704 Oh, yo seré la jueza de eso 377 00:21:22,005 --> 00:21:25,554 Y la legendaria estrella de la pantalla y los escenarios 378 00:21:25,554 --> 00:21:28,433 La Dream Girl Sheryl Lee Ralph 379 00:21:28,433 --> 00:21:32,864 Querida, mirate como estás, me encanta todo lo que tienes puesto! 380 00:21:32,864 --> 00:21:35,111 Estoy muy emocionada de tenerlos aquí. 381 00:21:35,513 --> 00:21:41,944 Esta semana retamos a nuestras chicas para que se presentaran en 382 00:21:41,944 --> 00:21:44,373 "Shade: The Rusical" 383 00:21:44,373 --> 00:21:49,708 Ahora ellas están listas para presentarse ante Ustedes en su Debut 384 00:21:49,928 --> 00:21:54,264 Caballeros, enciendan sus motores y que la mejor mujer, gane! 385 00:21:55,894 --> 00:21:57,093 Tu estabas un poco perdida 386 00:21:57,359 --> 00:21:59,042 Estabas muy desentonada 387 00:21:59,494 --> 00:22:01,587 Pareceque tuvieras una barba en tu frente 388 00:22:10,475 --> 00:22:13,768 Acto 1, Shade: The Rusical, empecemos. 389 00:22:15,236 --> 00:22:16,872 En la ciudad de las Drag Queens 390 00:22:17,108 --> 00:22:21,476 Hay una fina linea entre ser ruda y ser una dama. 391 00:22:21,804 --> 00:22:23,959 Esta es Penny, cuál escogerá? 392 00:22:23,959 --> 00:22:27,246 Me acabo de bajar del bus 393 00:22:27,651 --> 00:22:31,130 Yo no bebo, como o duermo 394 00:22:31,789 --> 00:22:33,908 Eres nueva en la ciudad 395 00:22:33,908 --> 00:22:36,172 Es hora de hacerte aterrizar 396 00:22:36,405 --> 00:22:39,461 Empieza a nadar hacia la cima antes que te ahogues 397 00:22:39,461 --> 00:22:40,650 ¿Quiénes son? 398 00:22:41,614 --> 00:22:44,116 Somos las reinas de concurso 399 00:22:44,380 --> 00:22:44,970 Oh, hermoso! 400 00:22:45,733 --> 00:22:48,792 Somos maquinas de elegancia 401 00:22:48,792 --> 00:22:52,407 En nuestros vestidos nos califican, y no se burlan de nosotras. 402 00:22:52,407 --> 00:22:53,216 ¿Qué? 403 00:22:53,216 --> 00:22:56,694 Vamos a ver donde te llevan ellas. 404 00:22:56,694 --> 00:22:57,399 Quiénes son ustedes? 405 00:22:57,811 --> 00:23:00,119 Somos las reinas de comedia 406 00:23:00,383 --> 00:23:02,038 Oh, que lindo! 407 00:23:02,259 --> 00:23:06,140 El humor siempre justifica la rudeza 408 00:23:06,140 --> 00:23:08,204 Mientras ella te hace broma 409 00:23:08,204 --> 00:23:10,477 Yo estoy detrás haciendote caer 410 00:23:10,680 --> 00:23:13,540 No las escuches porque ellas estan llenas de frijoles. 411 00:23:13,540 --> 00:23:15,427 Literalmente 412 00:23:15,427 --> 00:23:16,780 Quién es ella? 413 00:23:16,780 --> 00:23:17,685 Espera 414 00:23:17,685 --> 00:23:20,157 Ella es la reina ruda, horrible, nadie quiere verla 415 00:23:20,157 --> 00:23:23,739 Siempre sola, nadie quiere estar con ella 416 00:23:23,739 --> 00:23:26,453 Ella va sola por su mundo oscuro haciendo daño 417 00:23:26,672 --> 00:23:31,834 Si, y nada bueno, nada lindo, es una perdida 418 00:23:31,834 --> 00:23:34,645 Incluso Ru lo admitiria 419 00:23:34,645 --> 00:23:35,470 ¿Quién? 420 00:23:35,470 --> 00:23:36,974 RuPaul 421 00:23:36,974 --> 00:23:37,628 oh! 422 00:23:37,628 --> 00:23:39,339 Da la vuelta 423 00:23:39,339 --> 00:23:41,072 Somos las mejores reinas 424 00:23:41,072 --> 00:23:42,478 Las más seguras 425 00:23:42,478 --> 00:23:43,756 Las más iluminadas 426 00:23:43,973 --> 00:23:45,095 Las más brillantes 427 00:23:45,095 --> 00:23:46,408 Las más sabias 428 00:23:46,408 --> 00:23:47,717 Las que te aconsejan 429 00:23:47,966 --> 00:23:51,039 Con las que deberias quedarte Penny 430 00:23:51,039 --> 00:23:54,999 Penny, realmente quiéres ser una estrella? 431 00:23:54,999 --> 00:23:56,068 Si, lo quiero 432 00:23:56,068 --> 00:23:57,452 No, no lo hagas, no vayas. 433 00:23:57,452 --> 00:24:00,605 Es un hombre, con un solo ojo. 434 00:24:01,196 --> 00:24:04,969 Hay un agujero en tu corazón, hay un lugar en tu alma 435 00:24:05,217 --> 00:24:08,993 Una pasión tan fuerte, que hace tu sangre vibrar 436 00:24:08,993 --> 00:24:13,173 Todos tus sueños se harán realidad, todos tus deseos crecerán 437 00:24:13,456 --> 00:24:16,826 Si tu tomas un poco de este aceite de pescado 438 00:24:16,826 --> 00:24:18,078 Bebe por mi 439 00:24:18,291 --> 00:24:20,209 Oh, de verdad me gustaría, pero no. 440 00:24:20,418 --> 00:24:22,086 Bebe por mi 441 00:24:22,086 --> 00:24:24,064 Si lo hago seré una gran estrella 442 00:24:24,064 --> 00:24:25,876 Bebe por mi 443 00:24:25,876 --> 00:24:27,823 No lo hagas, no lo hagas 444 00:24:28,149 --> 00:24:29,870 Bebe por mi 445 00:24:29,870 --> 00:24:31,837 Te perderás, te perderás 446 00:24:31,837 --> 00:24:36,812 Entoncés, yo seré la estrella más grande 447 00:24:36,812 --> 00:24:40,632 Y nada y nadie, lo podrá evitar 448 00:24:40,632 --> 00:24:44,894 Y tu y tu, y todos ustedes 449 00:24:44,894 --> 00:24:48,744 Al final me amarán 450 00:24:48,744 --> 00:24:51,773 No lo hagas, no lo hagas 451 00:24:52,022 --> 00:24:53,423 Oh, nisiquiera lo puedo abrir 452 00:24:53,643 --> 00:24:58,404 Mirenme ser su estrella 453 00:24:58,870 --> 00:25:02,801 No T no shade! 454 00:25:08,134 --> 00:25:11,082 El acto 2 está a punto de comenzar 455 00:25:13,082 --> 00:25:19,012 Gracias al aceite de pescado, nuestra buena Penny, se volvió en una mala Penny 456 00:25:19,273 --> 00:25:21,585 Pero, ella obtuvo la fama que quería 457 00:25:22,860 --> 00:25:25,575 Yo soy la más grande estrella 458 00:25:25,779 --> 00:25:28,593 E iré muy lejos 459 00:25:29,971 --> 00:25:34,029 Soy un milagro en frente de ti 460 00:25:34,029 --> 00:25:39,141 Oh y si no lo crees, te lo mostraré 461 00:25:39,687 --> 00:25:40,767 Te lo enseñaré 462 00:25:41,046 --> 00:25:42,204 Te lo predicaré 463 00:25:42,547 --> 00:25:43,451 Te lo haré entender 464 00:25:43,451 --> 00:25:45,117 Y te golpearé, te destruiré 465 00:25:45,117 --> 00:25:46,367 Hasta que por fin me ames 466 00:25:58,177 --> 00:26:01,686 Así es como se hace Back Rolls (Teloneras) 467 00:26:03,434 --> 00:26:05,476 Escucharon lo que me dijo? 468 00:26:05,476 --> 00:26:07,035 Back Rolls 469 00:26:07,035 --> 00:26:08,258 Lo escuchaste! 470 00:26:08,596 --> 00:26:11,762 Puedes creer, pueden creer que ella dijo eso? 471 00:26:12,169 --> 00:26:13,392 Si, lo dijo 472 00:26:13,620 --> 00:26:15,028 Si, en serio en ella lo dijo 473 00:26:15,028 --> 00:26:19,643 Bueno, pues yo no me voy a quedar a ser parte de su show 474 00:26:20,209 --> 00:26:21,123 Pero, tienes que hacerlo 475 00:26:21,123 --> 00:26:22,345 Chica, ella te paga! 476 00:26:22,345 --> 00:26:23,807 Oh, ok! 477 00:26:27,157 --> 00:26:31,801 Oh, nunca amaré a nadie más como me amo a mi misma 478 00:26:32,050 --> 00:26:35,154 Oh no no no no no 479 00:26:35,154 --> 00:26:39,064 Oh, nunca amaré a nadie más como me amo a mi misma 480 00:26:40,340 --> 00:26:42,238 Ay Dios mio, se está cayendo 481 00:26:42,238 --> 00:26:43,743 Demasiado aceite de pescado 482 00:26:43,961 --> 00:26:44,906 Ahora es nuestra oportunidad 483 00:26:45,981 --> 00:26:47,712 Mirennos ascender hacia la cima 484 00:26:47,922 --> 00:26:49,928 Porque somos pescado fresco en el escenario 485 00:26:50,197 --> 00:26:52,005 Somos las nuevas chicas en la ciudad 486 00:26:52,005 --> 00:26:54,569 Pasamos por encima de esta reina caída 487 00:26:54,569 --> 00:26:56,092 Ella ha estado lanzado Shade sobre nosotros 488 00:26:56,324 --> 00:27:00,378 Y ahora no nos importa nada quitarle su aceite de pescado 489 00:27:00,378 --> 00:27:02,942 Y no quedará ni una gota 490 00:27:03,287 --> 00:27:05,472 En el centro del escenario 491 00:27:05,472 --> 00:27:09,753 Otro capitulo, tiempo de pasar la hoja 492 00:27:10,379 --> 00:27:13,079 Y finalmente, soy la estrella 493 00:27:13,531 --> 00:27:15,558 No, yo soy la estrella 494 00:27:15,558 --> 00:27:17,932 No, yo soy la estrella 495 00:27:21,533 --> 00:27:25,791 Oh, the Shade, The shade of it All! 496 00:27:27,448 --> 00:27:32,269 Mirense a ustedes, chicas, rudas 497 00:27:32,269 --> 00:27:37,296 Deberían de tener pena de lo que se han convertido 498 00:27:37,731 --> 00:27:43,173 Oh, yo nunca pensé, que harían esto 499 00:27:43,574 --> 00:27:49,257 Asi que dejenme recordarles una cosa 500 00:27:49,518 --> 00:27:54,358 Tomense de las manos y vengan juntas 501 00:27:54,358 --> 00:28:00,003 Porque aquí somos todos familia 502 00:28:00,299 --> 00:28:05,648 Todas las 2,603,040 hermanas 503 00:28:06,027 --> 00:28:07,777 Es nuestro reino y somos las reinas 504 00:28:17,427 --> 00:28:22,394 Es tiempo de hacer una pausa e ir juntas 505 00:28:22,394 --> 00:28:27,991 Porque aquí somos todos familia 506 00:28:27,991 --> 00:28:33,854 Todas las 2,603,040 hermanas 507 00:28:34,198 --> 00:28:40,477 Es nuestro reino y somos las reinas 508 00:28:41,217 --> 00:28:42,967 No importa si eres una reina de concurso 509 00:28:43,202 --> 00:28:45,071 O una reina de comedia 510 00:28:45,280 --> 00:28:46,695 O una reina femenina 511 00:28:46,695 --> 00:28:48,315 Una reina ruda 512 00:28:48,570 --> 00:28:51,316 O simplemente una grandiosa gran reina 513 00:28:51,825 --> 00:28:54,133 Somos una familia 514 00:28:56,395 --> 00:28:57,595 Back Rolls 515 00:29:51,359 --> 00:29:52,620 Bienvenidas chicas 516 00:29:53,179 --> 00:29:55,613 Esta semana ustedes compitieron en equipos 517 00:29:55,613 --> 00:29:58,717 Pero serán juzagadas individualmente 518 00:29:59,561 --> 00:30:01,293 Bianca del Rio 519 00:30:02,214 --> 00:30:03,071 Milk 520 00:30:04,191 --> 00:30:06,499 Laganja Stranja 521 00:30:07,782 --> 00:30:08,671 Gia Gunn 522 00:30:09,813 --> 00:30:10,821 Joslyn Fox 523 00:30:15,018 --> 00:30:17,341 Todas ustedes están a salvo 524 00:30:19,027 --> 00:30:21,478 Pueden dejar el escenario 525 00:30:25,816 --> 00:30:30,232 Chicas, ustedes representan lo mejor y lo peor de la semana 526 00:30:30,807 --> 00:30:32,041 Es tiempo de las críticas de los jueces 527 00:30:33,511 --> 00:30:36,656 Empezando con Trinity K Bonnet 528 00:30:36,919 --> 00:30:38,276 Te ves hermosa esta noche 529 00:30:38,481 --> 00:30:41,459 Tu vestido me gusta, acentua tu cintura 530 00:30:41,898 --> 00:30:43,819 Me gustó tu personaje en el músical 531 00:30:43,819 --> 00:30:46,250 Pero no fuí capaz de entenderte 532 00:30:46,595 --> 00:30:48,468 Se escuchaba algo raro 533 00:30:49,868 --> 00:30:52,945 Escuchamos a Bianca, pero perdimos tus líneas 534 00:30:52,945 --> 00:30:54,066 Todo esto es una experiencia de aprendizaje 535 00:30:54,066 --> 00:30:56,691 Si, si, pero tu estás en los olimpicos del Drag 536 00:30:56,691 --> 00:31:00,820 Bueno, cada estrella fue mala antes de brillar 537 00:31:01,359 --> 00:31:03,630 Dejame decirte algo, ponte un corcho en tu boca 538 00:31:03,630 --> 00:31:06,014 Literalmente 539 00:31:06,797 --> 00:31:10,341 Compra un corcho, ponlo en tu boca y habla con el 540 00:31:10,615 --> 00:31:14,939 Hará maravillas por tu pronunciación 541 00:31:16,751 --> 00:31:19,166 Ahora seguimos con Darienne Lake 542 00:31:19,570 --> 00:31:22,413 Mirate en tu bonito-feo vestido verde 543 00:31:22,680 --> 00:31:24,847 Gracias 544 00:31:25,550 --> 00:31:28,391 Acerca de tu personaje como reina de la comedia 545 00:31:28,391 --> 00:31:30,292 Te sentí algo perdida 546 00:31:31,255 --> 00:31:36,766 Es algo dificil estar caminando y actuando con una sirena de bomberos en tu oido 547 00:31:37,184 --> 00:31:38,732 Estás hablando de Gia verdad? 548 00:31:39,076 --> 00:31:40,182 Oh, si si. 549 00:31:40,182 --> 00:31:42,088 Por qué crees que ella está a salvo y tu estás aquí? 550 00:31:42,088 --> 00:31:45,296 Creo que estoy en el top 3?, Tal ves? 551 00:31:48,950 --> 00:31:49,742 Ok, seguimos con Ben de la Creme 552 00:31:50,039 --> 00:31:51,262 Vamos a hablar de como te ves 553 00:31:51,262 --> 00:31:54,235 Siempre he creido que menos es más 554 00:31:54,235 --> 00:31:56,326 Mirate en el espejo y quitate algo de encima 555 00:31:57,521 --> 00:31:59,877 Eso es de lo que estoy hablando 556 00:32:00,169 --> 00:32:01,981 Ahora lo estás haciendo! 557 00:32:02,290 --> 00:32:06,148 Me gustó tu personaje en el musical, pero creo que lo pudiste haber llevado más lejos 558 00:32:06,493 --> 00:32:08,618 Me encantó tu personaje de mala en el musical 559 00:32:08,618 --> 00:32:12,126 Me gustó tu vestido y tu voz 560 00:32:12,126 --> 00:32:13,157 Muchas gracias 561 00:32:13,681 --> 00:32:15,258 Ok, seguimos con Courtney Act 562 00:32:15,662 --> 00:32:17,534 La ilusión está funcionando conmigo 563 00:32:17,534 --> 00:32:20,152 IN-CRE-I-BLE 564 00:32:20,530 --> 00:32:22,890 Y tu realmente puedes cantar 565 00:32:23,181 --> 00:32:24,264 Fabuloso 566 00:32:24,697 --> 00:32:26,020 Tu eres una estrella 567 00:32:26,271 --> 00:32:29,376 Pero yo estaba algo nervioso en los ensayos 568 00:32:29,376 --> 00:32:31,594 Porque estabas perdiendo algunas notas altas 569 00:32:31,594 --> 00:32:34,388 Me sentia algo perdida por unas palabras 570 00:32:35,833 --> 00:32:37,089 Pero lo trabajé durante la noche 571 00:32:38,725 --> 00:32:40,638 Ok, seguimos con Adore Delano 572 00:32:41,447 --> 00:32:43,772 Para mi esta noche tu vestido pudo haber sido más largo 573 00:32:45,725 --> 00:32:49,403 Por qué tu cintura no está acentuda cuando ya te lo había dicho? 574 00:32:50,604 --> 00:32:52,182 Porque yo no tengo una cintura muy definida... 575 00:32:52,182 --> 00:32:56,329 Comprate una faja y dame la silueta que quiero de ti Adore Delano 576 00:32:57,668 --> 00:33:00,757 Soy una mejor Drag sin eso, lo juro! 577 00:33:01,490 --> 00:33:02,885 Me encantó tu voz 578 00:33:02,885 --> 00:33:05,955 Creo que puedes competir en American Idol 579 00:33:05,955 --> 00:33:07,000 Lo hice 580 00:33:07,000 --> 00:33:09,058 Lo ves, eso lo noté inmediatamente 581 00:33:09,263 --> 00:33:09,791 Fiesta 582 00:33:10,449 --> 00:33:10,881 Fiesta 583 00:33:13,584 --> 00:33:14,896 Ok, seguimos con April Carrión 584 00:33:15,110 --> 00:33:17,652 Bueno, tu cara siempre está linda 585 00:33:18,249 --> 00:33:21,427 Pero creo que tu sombra en la frente está muy pesada. 586 00:33:21,676 --> 00:33:24,688 Parece que tuvieras barba en la frente 587 00:33:24,688 --> 00:33:27,339 April, yo sé que realmente lo intentaste 588 00:33:27,339 --> 00:33:31,335 Pero realmente no se notó una mejoría en tu canto 589 00:33:31,335 --> 00:33:34,687 Ser una chica grande, no es sólo cuestión de talla 590 00:33:34,959 --> 00:33:39,108 Es también actitud y no me mostraste eso 591 00:33:39,399 --> 00:33:42,409 Te pusiste algo de relleno y creiste que eso erá lo único 592 00:33:44,234 --> 00:33:49,977 Gracias chicas, mientras descansan en el salón decorado los jueces y yo vamos a deliberar 593 00:33:51,681 --> 00:33:53,925 Ok, ahora sólo entre nosotros Dream Girls 594 00:33:54,661 --> 00:33:56,970 Vamos a hablar de Broadway 595 00:33:57,171 --> 00:33:59,888 Empezando con Trinity 596 00:33:59,888 --> 00:34:02,117 Dicción, dicción, quiero saber qué estás haciendo? 597 00:34:02,117 --> 00:34:07,091 Bueno, mientras Trinity está en el escenario ella usa un puente bucal, lo llamamos Flippers en la industria. 598 00:34:07,091 --> 00:34:12,380 Creo que esa es la razón por la cual ella no puede prounciar correctamente 599 00:34:12,380 --> 00:34:16,529 Con Flipper o sin Flipper tu tienes que dar lo mejor de ti con lo que tienes 600 00:34:16,529 --> 00:34:22,226 Y estar abierta a escuchar a los demás cuando te están diciendo algo y no hacer caras. 601 00:34:22,226 --> 00:34:24,629 No todos tienen tiempo para eso 602 00:34:26,977 --> 00:34:28,130 Darienne Lake 603 00:34:28,337 --> 00:34:31,954 Ella se vió muy perdida entre las otras 604 00:34:31,954 --> 00:34:37,814 Mientras Gia, suene o no como una sirena lo estaba entregando todo 605 00:34:37,814 --> 00:34:39,455 Darienne desapareció para mi 606 00:34:39,850 --> 00:34:41,828 Seguimos con Cournet Act 607 00:34:41,828 --> 00:34:44,743 Instantaneamente me transporte a un musical en Broadway 608 00:34:44,743 --> 00:34:50,363 Y lo sentí completamente, pero hubieron algunos desafines que ella tuvo. 609 00:34:50,363 --> 00:34:53,781 Realmente no le pondría mucha atención a esas notas que perdió 610 00:34:53,781 --> 00:34:56,425 Ella realmente se lució en esta presentación 611 00:34:56,425 --> 00:35:01,735 Me encanta su look fresco y espontaneo, Fabuloso 612 00:35:02,157 --> 00:35:02,981 Ben de la Creme 613 00:35:02,981 --> 00:35:07,027 Se sabía la coreografía, la letra, se veia bien y lo hizo muy bien 614 00:35:07,027 --> 00:35:10,187 Me encantó su lenguaje corporal, se veia que le gustaba lo que hacia 615 00:35:10,187 --> 00:35:13,819 Pero me faltó ver más de ella 616 00:35:13,819 --> 00:35:16,504 Ella no me dio todo lo que esperaba 617 00:35:17,101 --> 00:35:18,830 Adore Delano 618 00:35:18,830 --> 00:35:22,113 Adore tiene una muy buena voz, pero puede ser muy sentimental 619 00:35:22,113 --> 00:35:24,838 Adore fué espectacular para mi 620 00:35:24,838 --> 00:35:28,517 Su voz, su tono, las palabras que salian de su boca. 621 00:35:28,517 --> 00:35:33,510 Mientras la miraba me decia, Wow, esto es realmente talento 622 00:35:33,758 --> 00:35:36,554 De última pero no menos importante, April Carrión 623 00:35:36,554 --> 00:35:39,158 Es hermosa y de verdad lo trató muy duramente 624 00:35:39,456 --> 00:35:43,041 Desafortunadamente ella no encarnó bien el personaje 625 00:35:43,041 --> 00:35:47,815 Si, ella era el rol principal de ese trio, ella tenía que lucirse 626 00:35:48,160 --> 00:35:49,392 Ahí hubo un problema 627 00:35:49,964 --> 00:35:54,227 Silencio, he tomado mi decisión chicos y muñecas 628 00:35:56,267 --> 00:35:57,672 Traigan a mis chicas 629 00:36:04,868 --> 00:36:05,926 Bienvenidas de nuevo chicas 630 00:36:05,926 --> 00:36:08,329 He tomado algunas decisiones 631 00:36:09,674 --> 00:36:13,841 Las nominadas a mejor actriz en el Rusical son 632 00:36:15,522 --> 00:36:18,057 Courtney Act como la buena Penny 633 00:36:19,186 --> 00:36:21,980 Ben de la Creme como Shady Lady 634 00:36:22,948 --> 00:36:26,644 y Adore Delano como la mala Penny 635 00:36:28,468 --> 00:36:30,011 Puedo tener el sobre por favor? 636 00:36:35,099 --> 00:36:37,800 La ganadora del desafio de esta semana es... 637 00:36:41,025 --> 00:36:42,886 Courtney Act 638 00:36:43,193 --> 00:36:44,882 Gracias! 639 00:36:48,108 --> 00:36:54,925 Ganaste dos bonos VIP de compra para botas de teatro en en Kinky Boots 640 00:36:56,828 --> 00:36:59,720 Chicas, pueden unirse a las demas 641 00:37:05,114 --> 00:37:10,545 Darienne Lake, tu reina de la comedia realmente no les llegó a los jueces 642 00:37:11,758 --> 00:37:17,408 Trinity K Bonnet, tu reina de concurso no fue la mejor. 643 00:37:19,230 --> 00:37:25,691 April Carrión, en el rol de chica grande te sobrepaso 644 00:37:27,908 --> 00:37:30,764 Darienne Lake estás a salvo 645 00:37:33,306 --> 00:37:34,848 Puedes unirte a las demas 646 00:37:38,703 --> 00:37:44,409 Trinity, April, lo siento pero son candidatas a la eliminación 647 00:37:45,803 --> 00:37:47,612 Dos reinas, al frente de mi 648 00:37:48,169 --> 00:37:52,980 Chicas, esta es su última oportunidad de impresionarme 649 00:37:53,461 --> 00:37:56,221 Y salvarse de la eliminación 650 00:37:58,496 --> 00:38:01,475 El momento ha llegado, de hacer LipSync 651 00:38:02,229 --> 00:38:05,500 Por sus vidas. 652 00:38:08,121 --> 00:38:12,024 Buena suerte y no lo arruinen 653 00:38:37,358 --> 00:38:39,204 Lo estoy sintiendo, lo estoy mostrando 654 00:38:39,204 --> 00:38:44,580 Oh Gospel, Oh que emoción, no puedo respirar 655 00:38:54,192 --> 00:38:56,610 Les estoy dando todo Trinity 656 00:38:56,610 --> 00:38:59,090 Mi presentación es impecable y fabulosa 657 00:39:04,579 --> 00:39:08,235 Trinity lo está dando todo en el escenario. Bringin Down the House 658 00:39:08,235 --> 00:39:10,011 No sé nisiquiera lo que significa, pero lo está haciendo 659 00:39:15,157 --> 00:39:17,270 April de verdad quiere esto 660 00:39:36,001 --> 00:39:40,209 Wow, eso es lo que yo llamo un Lipsync 661 00:39:41,463 --> 00:39:42,725 He tomado mi decisión 662 00:39:50,430 --> 00:39:52,164 Trinity, querida te quedas 663 00:39:55,225 --> 00:39:56,609 Puedes unirte a las demas 664 00:40:01,848 --> 00:40:06,386 April, mi fabulosa y hermosa chica 665 00:40:07,594 --> 00:40:10,520 Keep calm and Carrión 666 00:40:11,853 --> 00:40:14,202 Ahora, debes partir. 667 00:40:20,539 --> 00:40:20,958 Los amo 668 00:40:24,361 --> 00:40:25,327 Lo dí todo 669 00:40:25,688 --> 00:40:30,082 Ser Drag es lo que me gusta y es mi pasión 670 00:40:30,082 --> 00:40:31,396 Me gustaría haber llegado más lejos 671 00:40:31,396 --> 00:40:33,844 Y llevar más alto a Puerto Rico 672 00:40:33,844 --> 00:40:36,185 Pero esto sólo me hace más fuerte 673 00:40:38,756 --> 00:40:40,772 Mis hermosas top 10 674 00:40:41,525 --> 00:40:44,173 Aquí están las chicas que son 675 00:40:44,781 --> 00:40:46,014 Si no te puedes amar a ti misma 676 00:40:46,292 --> 00:40:48,151 Como demonios vas a amar a alguien más? 677 00:40:48,151 --> 00:40:49,459 Puedo escuchar un amén? 678 00:40:49,459 --> 00:40:50,661 Amén 679 00:40:51,380 --> 00:40:52,999 Me tomaré un trago en su nombre 680 00:40:52,999 --> 00:40:54,099 Subtitulado por Lefius :) 681 00:40:55,305 --> 00:41:55,476 Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org