1 00:00:02,235 --> 00:00:04,332 Anteriormente en RuPaul's Drag Race 2 00:00:04,332 --> 00:00:09,666 Tendrán que transformar estos galantes novios en poderosas novias. 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,375 No soy una costurera 4 00:00:12,614 --> 00:00:16,074 No soy Cenicienta, No tengo un hada madrina para que me haga ese vestido. 5 00:00:16,682 --> 00:00:19,614 Y ahora los declaro, casados 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,139 No entendí lo gótico 7 00:00:24,139 --> 00:00:26,561 Tu ropa quedó un poco fiesta coctel. 8 00:00:27,211 --> 00:00:29,540 El rostro parece metálico. 9 00:00:30,628 --> 00:00:35,152 Bianca Del Rio, eres la ganadora del desafío principal de ésta semana. 10 00:00:35,917 --> 00:00:38,524 Adore Delano, shantay, te quedas. 11 00:00:39,662 --> 00:00:43,283 Joslyn Fox, sashay, te vas. 12 00:00:48,804 --> 00:00:50,160 Top 5 13 00:00:50,160 --> 00:00:51,382 Fabulosas cinco. 14 00:00:51,860 --> 00:00:54,047 Vamos a ver lo que Joslyn dijo. 15 00:00:54,371 --> 00:00:56,668 Podemos solamente hacer la señal de Joslyn? 16 00:00:58,913 --> 00:01:00,460 Mantente Feroz. 17 00:01:01,890 --> 00:01:05,729 - Feliztravaciones joven dama. - Soy la nueva Trinity 18 00:01:06,350 --> 00:01:11,267 Has arrasado en el doblajo incluso cuando te sacaste los zapatos parecias la chica de The Grudge. 19 00:01:11,470 --> 00:01:12,201 Si, me parecia. 20 00:01:12,826 --> 00:01:16,318 Medio que me resbalé, estuve entre las dos peores dos veces 21 00:01:16,318 --> 00:01:19,093 Pero se que no estaré de nuevo 22 00:01:19,093 --> 00:01:21,512 Porque eso es horrible 23 00:01:22,478 --> 00:01:24,462 Feliztravaciones, Bianca 24 00:01:24,462 --> 00:01:25,367 Gracias, mi amor 25 00:01:25,367 --> 00:01:27,924 Voy a mandar para todas ustedes una carta postal desde Hawaii 26 00:01:27,924 --> 00:01:29,831 Porque ustedes son todas mis hermanas 27 00:01:30,828 --> 00:01:33,530 Bianca está tan confiada ahora 28 00:01:33,530 --> 00:01:36,349 Ella está practicamente tirando una siesta en el sofá 29 00:01:36,349 --> 00:01:38,968 La última vez que fui arrogante sobre mi posición 30 00:01:38,968 --> 00:01:40,594 Terminé entre las dos peores. 31 00:01:40,893 --> 00:01:46,540 Note a Darienne Lake irritada cuando fui salvada 32 00:01:46,540 --> 00:01:49,810 Estoy loca por haber estado entre las tres peores 33 00:01:49,810 --> 00:01:52,727 Si creo que fui mejor que Courtney en aquel desafío, si. 34 00:01:53,066 --> 00:01:58,102 La culpa es de Doogie Howser y su pequeño novio Val Kimmer knockaouteador. 35 00:01:58,102 --> 00:02:01,535 El es doctor, tu hija deberia ser tan afortunada. 36 00:02:02,480 --> 00:02:07,847 Darienne no está escuchando a los jurados o a Ru, o a nadie que importe 37 00:02:07,847 --> 00:02:10,139 Ella siempre cree que va mejor de lo que es 38 00:02:10,139 --> 00:02:12,447 Ella es como esas amigas que salen contigo, 39 00:02:12,447 --> 00:02:13,749 "Oh, aquel tipo me está mirando" 40 00:02:13,749 --> 00:02:16,302 No, el te está mirando porque tienes un moco en tu nariz. 41 00:02:16,302 --> 00:02:20,127 Eso se llama ilusión, y eso la va a lastimar. 42 00:02:26,494 --> 00:02:30,903 La ganadora de RuPaul's Drag Race recibirá un impresionante paquete de Color Evolution Cosmestics. 43 00:02:30,903 --> 00:02:34,491 Y un premio de 100 mil dólares! 44 00:02:34,491 --> 00:02:39,847 Con jurados extra especiales, Khloe Kardashian y Bob Mackie! 45 00:02:40,232 --> 00:02:43,873 Rupaul's Drag Race 46 00:02:45,000 --> 00:02:51,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 47 00:02:52,201 --> 00:02:52,897 Top 5 48 00:02:53,148 --> 00:02:55,740 Estamos tan cerca del top 3 49 00:02:55,740 --> 00:02:57,662 Y es un poco dificil saber lo que va a pasar 50 00:02:57,662 --> 00:03:00,463 Porque talvez sean dos las próximas eliminadas 51 00:03:00,463 --> 00:03:04,410 O talvez traigan a las 14 chicas para comenzar todo otra vez 52 00:03:04,804 --> 00:03:11,010 Despues de conocer a todos, escribí en un libro y puedo probar que nosotras seríamos el Top 5 53 00:03:11,010 --> 00:03:12,197 Eres una mentirosa. 54 00:03:12,197 --> 00:03:13,010 Juro por Dios. 55 00:03:13,010 --> 00:03:14,385 Eres tan loca. 56 00:03:14,385 --> 00:03:16,814 Pero eso fue bueno y malo, o no? 57 00:03:18,285 --> 00:03:19,823 Estas comenzando a irritar. 58 00:03:20,841 --> 00:03:21,667 Salvados por la campana. 59 00:03:24,398 --> 00:03:26,187 Mis preciosas gemas 60 00:03:26,548 --> 00:03:29,325 Para experimentar el dulce aroma del éxito 61 00:03:29,325 --> 00:03:32,354 Precisas ser la joya de mi corona 62 00:03:32,619 --> 00:03:37,873 Brilla como un diamante o puedes tirar de dedo anular. 63 00:03:40,243 --> 00:03:41,851 - Hola, hola, hola 64 00:03:43,419 --> 00:03:49,788 Como viene la competencia, muchos sentimientos no expresados pueden ser absorbidos 65 00:03:49,788 --> 00:03:55,076 Entonces para el mini desafío de hoy, haré un cambio de roles terapéutico 66 00:03:55,603 --> 00:03:58,830 Y lo haremos con marionetas 67 00:04:00,321 --> 00:04:03,393 Porque todos aman a las marionetas! 68 00:04:05,325 --> 00:04:08,134 Ahora me pregunto quien esta detras de esa pared 69 00:04:09,095 --> 00:04:10,782 Glory Holeluia 70 00:04:10,782 --> 00:04:12,607 Es el Scruff Pit Crew! 71 00:04:13,937 --> 00:04:15,556 Primero, Adore 72 00:04:18,820 --> 00:04:20,894 - Quien as tomado? - Dela! 73 00:04:22,356 --> 00:04:24,697 Mis cejas nunca han sido así 74 00:04:25,253 --> 00:04:27,304 Próxima, Bianca 75 00:04:28,024 --> 00:04:30,254 Tengo a Adore. 76 00:04:30,962 --> 00:04:32,179 Oh, mierda. 77 00:04:32,502 --> 00:04:34,951 Próxima, Darienne Lake 78 00:04:38,281 --> 00:04:40,099 Tomé a Courtney Act 79 00:04:41,258 --> 00:04:43,223 Próxima, Dela 80 00:04:43,521 --> 00:04:46,104 - A quien has tomado? - Es Bianca Del Rio. 81 00:04:49,329 --> 00:04:51,733 Ok, Courtney, adelante 82 00:04:52,375 --> 00:04:53,746 Espero que el agujero sea lo bastante grande 83 00:04:54,649 --> 00:04:57,581 Es Darienne Lake! 84 00:04:59,470 --> 00:05:04,005 Ok, chicass, en sus marcas, aprontar, a montar. 85 00:05:09,653 --> 00:05:11,415 Bianca, va por una hermosa cintura de botella? 86 00:05:11,415 --> 00:05:12,664 Oh, tu lo crees? 87 00:05:12,905 --> 00:05:14,644 Eres tan mala. 88 00:05:14,644 --> 00:05:16,410 Tienes la ropa de Courtney pronta? 89 00:05:16,410 --> 00:05:18,841 Estaba esperando que alguien la hiciera por mi. 90 00:05:21,192 --> 00:05:24,150 Es interesante que a Bianca que puede tirarnos abajo 91 00:05:24,150 --> 00:05:27,035 le tocó la marioneta mas fácil. 92 00:05:27,035 --> 00:05:27,973 Me tocó la mas facil. 93 00:05:27,973 --> 00:05:30,330 Oh, callate, que significa eso? 94 00:05:30,330 --> 00:05:32,862 No es algo malo, basicamente ya eres una marioneta. 95 00:05:33,342 --> 00:05:35,229 Eres tan ruda. 96 00:05:35,229 --> 00:05:37,510 No, pero tu eres fácil de imitar 97 00:05:37,510 --> 00:05:40,170 Bianca es dificil de imitar porque no la escucho. 98 00:05:42,455 --> 00:05:43,920 Oh mi Dios. 99 00:05:44,657 --> 00:05:48,692 Ok, dejemos que el festival de las perras comience 100 00:05:49,074 --> 00:05:50,973 Hola, BenDeLaCreme, como estas? 101 00:05:50,973 --> 00:05:54,094 Honestamente, tipo, estoy muy bien 102 00:05:54,094 --> 00:06:00,206 Solo que no entiendo por que los jurados dijeron que mi ropa parece un disfraz. 103 00:06:01,203 --> 00:06:03,947 Entonces, lo que usas para cubrir las cejas? 104 00:06:04,283 --> 00:06:05,826 Avena. 105 00:06:08,206 --> 00:06:12,450 No se si mis cejas son "avenadas"... 106 00:06:12,737 --> 00:06:16,131 Te enseño como cubrir tu cintura de botella si me enseñas a esconderlas 107 00:06:16,131 --> 00:06:18,206 Ok, te lo juro, eres maravillosa y perfecta 108 00:06:18,206 --> 00:06:19,037 Gracias. 109 00:06:21,548 --> 00:06:26,182 Adore, realmente estoy nerviosa porque creo que puedo ver tus medias sucias 110 00:06:27,246 --> 00:06:28,568 Fiesta, joder. 111 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 Realmente tengo los muslos sucios, huelen como los pies. 112 00:06:33,109 --> 00:06:35,186 Soy muy punk para limpiar mis muslos. 113 00:06:35,915 --> 00:06:39,925 Me siento tan genial, genial, genial. 114 00:06:40,225 --> 00:06:41,486 Soy un Libra 115 00:06:41,875 --> 00:06:44,541 Genial, joder, fiesta! 116 00:06:45,261 --> 00:06:47,400 Bien, Courtney, me encanta tu vestido 117 00:06:47,400 --> 00:06:53,470 Gracias, Dazzle, te elogiaría pero todo lo que vistes es tan hediondo 118 00:06:54,432 --> 00:06:56,514 No es que tus ropan sean feas 119 00:06:56,514 --> 00:06:59,097 Es solo que estas fuera de forma 120 00:07:02,518 --> 00:07:05,883 Wow, Courtney, probablemente pegaste éste cordon aqui adelante 121 00:07:05,883 --> 00:07:08,150 Oh, es solo tu piel arrugada 122 00:07:08,150 --> 00:07:11,020 Soy el Twink mas viejo en la historia 123 00:07:11,800 --> 00:07:13,699 Bien, tienes ese cuerpo de Twink 124 00:07:13,699 --> 00:07:16,542 Probablemente usas un metro para cubrir ese trasero 125 00:07:18,556 --> 00:07:19,476 Pareces un bebé canguro 126 00:07:21,319 --> 00:07:24,357 - Hola Darienne, como estás? - Hola, yo soy Darienne Lake 127 00:07:24,357 --> 00:07:29,169 Entonces, Darienne, te has divertido en RuPaul's Drag Race? 128 00:07:29,169 --> 00:07:30,696 Me divertí, Courtney 129 00:07:30,696 --> 00:07:35,688 - Cual fue la peor parte? - Probablemente, los jurados invitados 130 00:07:35,688 --> 00:07:37,932 Neil Patrick Harris me odia 131 00:07:37,932 --> 00:07:40,207 Y sobre su novio? 132 00:07:40,207 --> 00:07:42,679 Dije que el podría usar $1,50 para paga el omnibus. 133 00:07:46,821 --> 00:07:48,948 Estoy encontrando dificil hacerte divertida, Darienne 134 00:07:48,948 --> 00:07:49,911 Apenas como la vida real 135 00:07:51,706 --> 00:07:53,909 Voy a usar Internet para encontrar chistes 136 00:07:53,909 --> 00:07:57,092 Es muy dificil ser graciosa sin wi-fi. 137 00:07:59,676 --> 00:08:01,821 Hola Bianca, como estas hoy? 138 00:08:01,821 --> 00:08:04,325 Terrible, esas personas son un monton de idiotas 139 00:08:04,325 --> 00:08:07,574 Oh, bien, Bianca, que cosas dices. 140 00:08:07,574 --> 00:08:08,895 Tonterias. 141 00:08:08,895 --> 00:08:11,271 Ahora, Bianca, tu vestido está maravilloso hoy. 142 00:08:11,271 --> 00:08:15,840 Oh mi Dios, porque tengo 50 vestidos iguales con telas diferentes. 143 00:08:17,293 --> 00:08:20,570 Bianca, cuentame un poco como te sientes en la competencia? 144 00:08:20,570 --> 00:08:25,230 Todas estas personas son idiotas, Adore es idiota, Dela tiene una voz estúpida 145 00:08:25,230 --> 00:08:27,262 Los pliegues de Santino se perderan 146 00:08:27,774 --> 00:08:28,465 Oh, Bianca 147 00:08:28,787 --> 00:08:31,050 Parece que tu cordón frontal está cayendo 148 00:08:31,050 --> 00:08:35,448 Tonterias, no tengo problemas, vivo en Nueva York, trabajo todo el tiempo 149 00:08:36,606 --> 00:08:37,533 Tonterias... 150 00:08:42,897 --> 00:08:45,018 Buen trabajo 151 00:08:46,015 --> 00:08:49,094 La ganadora del mini desafío de hoy es... 152 00:08:50,015 --> 00:08:51,372 BenDeLaCreme! 153 00:08:53,018 --> 00:08:55,842 Sabia que colocar éste vagon en el cuello me iba a llevar a alguna parte 154 00:08:56,134 --> 00:08:57,040 Tonterias! 155 00:08:58,242 --> 00:08:59,448 Para el desafío principal de ésta semana 156 00:08:59,448 --> 00:09:05,075 La Casa de RuPaul está organizando el primer baile Glitter 157 00:09:05,682 --> 00:09:09,690 Necesitaran servir tres distintos looks 158 00:09:09,690 --> 00:09:12,654 Primera categoria es Banjee Girl Bling 159 00:09:12,654 --> 00:09:16,759 Segunda categoria es Realidad Ejecutiva, Tarjeta plateada 160 00:09:16,759 --> 00:09:19,737 Y la última la mas brillosa de todas 161 00:09:19,737 --> 00:09:24,529 Categoria es Eleganza cargadas en joyas 162 00:09:25,821 --> 00:09:28,352 Entonces, eso significa que es otro desafío de ropas 163 00:09:28,612 --> 00:09:29,536 Pero que mierda. 164 00:09:30,020 --> 00:09:35,397 Ahora usando estas enfermizas piedras proporcionadas por Fierce Drag Jewels 165 00:09:35,397 --> 00:09:39,239 Y el material de Fabric Planet 166 00:09:39,239 --> 00:09:42,968 Espero que ustedes brillen, Neely, brillen. 167 00:09:42,968 --> 00:09:46,133 BenDeLaCreme, tu ganaste el mini desafío 168 00:09:46,133 --> 00:09:49,754 Entonces seras la encargada de elegir los tonos de las joyas 169 00:09:49,754 --> 00:09:54,636 Diamante, rubi, topacio, safiro y cuarzo rosa 170 00:09:54,636 --> 00:09:55,866 Cuarzo rosa? 171 00:09:55,866 --> 00:09:57,565 Creo que fui a la escuela Hebrea con eso 172 00:09:59,027 --> 00:10:03,624 Caballeros, enciendan sus motores y que gane la mejor mujer. 173 00:10:04,076 --> 00:10:08,277 Tenemos que crear tres looks y uno de ellos tiene que ser material no convencional 174 00:10:08,277 --> 00:10:10,196 Y solo tenemos un dia para hacerlo. 175 00:10:30,221 --> 00:10:32,269 Vamos, diamantes... 176 00:10:32,766 --> 00:10:33,387 Oh! 177 00:10:33,596 --> 00:10:37,882 Para el desafio principal, nos estamos preparando para el baile de todos los glitters 178 00:10:37,882 --> 00:10:40,427 Necesitamos crear tres looks distintos 179 00:10:40,427 --> 00:10:41,799 Bling de chica Banjee, 180 00:10:41,799 --> 00:10:44,923 Realidad Ejecutiva, Tarjeta plateada 181 00:10:44,923 --> 00:10:48,380 Eleganza cargada en joyas 182 00:10:48,380 --> 00:10:49,897 En nuestro tono de joyas designado. 183 00:10:51,051 --> 00:10:51,816 Estas bien? 184 00:10:51,816 --> 00:10:53,293 Solo tengo algunos problemas. 185 00:10:53,293 --> 00:10:56,369 En el pasado, precisabamos crear un look para el escenario 186 00:10:56,369 --> 00:10:58,694 Pero ahora son tres looks separados 187 00:10:58,694 --> 00:11:02,171 Todos estan preocupados con éste desafío 188 00:11:02,171 --> 00:11:04,888 Excepto claro por Bianca Del Rio. 189 00:11:06,938 --> 00:11:09,405 Me gusta esto para empezar. 190 00:11:09,405 --> 00:11:12,434 Ella es la amenaza que tenemos que observar 191 00:11:12,434 --> 00:11:17,252 Porque ella tiene habilidades de costura y puede hacer todo más rapido que nosotras 192 00:11:17,252 --> 00:11:18,474 Es lindo... 193 00:11:18,474 --> 00:11:19,919 Vete al diablo. 194 00:11:20,487 --> 00:11:24,051 Entonces, espera un momento, que te hizo elegirme como zafiro? 195 00:11:24,127 --> 00:11:27,139 No creo que ningun color es positivo o negativo 196 00:11:27,139 --> 00:11:31,254 Crei que solo una era especialmente facil, que son los diamantes 197 00:11:31,254 --> 00:11:33,017 Que fue motivo para darle a Adore. 198 00:11:33,017 --> 00:11:33,829 Verdad? 199 00:11:33,829 --> 00:11:38,323 Porque no darle unos zapatos de cemento y tirarla al agua y no darle importancia? 200 00:11:41,519 --> 00:11:42,933 Porque ella no es mala. 201 00:11:42,933 --> 00:11:44,511 Digo, esto es una competencia. 202 00:11:44,511 --> 00:11:45,351 Entonces? 203 00:11:45,351 --> 00:11:46,397 Perra 204 00:11:46,397 --> 00:11:49,082 Te voy a tirar en el maldito océano 205 00:11:49,376 --> 00:11:51,420 Solamente una perra insegura diría eso 206 00:11:51,420 --> 00:11:55,210 Es una competencia pero no precisas sabotear a nadie para llegar. 207 00:11:55,210 --> 00:11:57,722 Estoy siendo odiosa por decir eso? 208 00:11:57,722 --> 00:11:59,361 No, estas siendo real. 209 00:11:59,361 --> 00:12:01,436 Si, soy real. 210 00:12:01,436 --> 00:12:03,952 Y tu real, es odioso. 211 00:12:05,945 --> 00:12:08,215 Las personas estan diciendo que soy malvada 212 00:12:08,215 --> 00:12:12,250 Pero estoy en esto por una corona y por 100 mil dólares 213 00:12:12,250 --> 00:12:14,201 Te ayudas a ti mismo antes de ayudar. 214 00:12:16,089 --> 00:12:17,604 - Hola, hola, hola. 215 00:12:18,814 --> 00:12:21,642 Como estan en el distrito de las joyas? 216 00:12:21,642 --> 00:12:22,437 Estoy petrificada. 217 00:12:24,555 --> 00:12:26,727 - Adore Delano - Hola, Ru 218 00:12:26,727 --> 00:12:30,456 Que estas pensando para tu look Eleganza cargada en joyas? 219 00:12:30,456 --> 00:12:33,308 Estaba pensando en llenarlo todo en joyas 220 00:12:33,308 --> 00:12:36,090 Pero no se, tengo tantas ideas 221 00:12:36,268 --> 00:12:39,869 Y creo que con tantas ideas, yo solo quiero terminar. 222 00:12:40,329 --> 00:12:45,989 Que les puedes mostrar a los jurados para hacerlos saber que eres material para top 3? 223 00:12:45,989 --> 00:12:52,118 Creo que lo que tenia, medio que se perdió. 224 00:13:02,114 --> 00:13:09,015 Me veo sin coraje y frustrada, no quiero ser como Chionna que llora todo el tiempo. 225 00:13:09,015 --> 00:13:13,212 Pero esto me irrita tanto porque me siento tan talentosa en otras cosas 226 00:13:13,212 --> 00:13:17,683 Entonces por que mi cerebro no me permite hacer un vestido? 227 00:13:17,995 --> 00:13:20,416 No quiero doblar de nuevo 228 00:13:20,416 --> 00:13:23,230 Vine aquí para ser top 3 y ganar. 229 00:13:23,230 --> 00:13:29,845 Sabes, una de las notas que te doy bastante, es que precisas aprender a aplicar tus grandes cosas 230 00:13:29,845 --> 00:13:34,133 Como en el rap y en canto, tienes que aplicar eso en otros desafíos 231 00:13:34,133 --> 00:13:35,925 Y ponerlo en éste vestido, sabes? 232 00:13:35,925 --> 00:13:37,574 Si, lo sé. 233 00:13:37,574 --> 00:13:39,762 Ok, Adore, vuelve al trabajo. 234 00:13:39,762 --> 00:13:41,977 Gracias, disculpame por llorar todo el tiempo. 235 00:13:41,977 --> 00:13:43,431 Emociones no me asustan 236 00:13:44,426 --> 00:13:45,748 Gracias, Ru 237 00:13:48,247 --> 00:13:49,504 Ok, chico 238 00:13:50,080 --> 00:13:50,967 Estoy en la D.L. 239 00:13:52,672 --> 00:13:56,176 En el pasado, los jurados te criticaron por esto o aquello 240 00:13:56,176 --> 00:13:58,159 Como sientes las críticas de los jurados? 241 00:13:58,159 --> 00:14:00,593 Siento que estoy escuchando y entendiendo 242 00:14:00,593 --> 00:14:03,028 Y estoy tratando de crecer con eso 243 00:14:03,028 --> 00:14:06,664 Sabes, a pesar de aun ser grande, tengo que expandir 244 00:14:06,664 --> 00:14:08,456 Como todos nosotros. 245 00:14:08,456 --> 00:14:14,055 Por que crees que no has ganado más desafíos? 246 00:14:14,055 --> 00:14:15,848 Creo que es porque... 247 00:14:19,221 --> 00:14:20,471 Parcialmente... 248 00:14:20,471 --> 00:14:23,315 Por que no has ganado más desafíos? 249 00:14:23,688 --> 00:14:26,787 Porque siempre hay algo malo conmigo 250 00:14:26,787 --> 00:14:28,351 Tienes que ganar algunos desafíos, sabes? 251 00:14:28,351 --> 00:14:33,090 Mira para las cosas que los jurados te elogian 252 00:14:33,090 --> 00:14:35,182 Ok, vuelve al trabajo. 253 00:14:37,606 --> 00:14:39,688 - Dela - Hola, Ru 254 00:14:39,688 --> 00:14:43,240 No has ganado ningun desafío desde el Snatch Game 255 00:14:43,240 --> 00:14:46,922 Que haras para llegar el tope ésta vez? 256 00:14:46,922 --> 00:14:48,796 Que estas pensando para el Eleganza? 257 00:14:48,796 --> 00:14:52,160 Estoy pensando en el film What A Way To Go 258 00:14:52,160 --> 00:14:56,092 Tiene esos vestidos de fiestas de coctel locos 259 00:14:56,092 --> 00:14:58,670 Y estoy intentando canalizar esa sensación 260 00:14:58,670 --> 00:15:00,711 Oh, me encanta eso, suena bien. 261 00:15:00,711 --> 00:15:05,061 En los últimos dos desafíos, estaba a esto de ganar 262 00:15:05,061 --> 00:15:07,137 Pero no voy a quedar en segundo lugar ésta vez 263 00:15:07,137 --> 00:15:11,290 Bianca puede hacer la ropa mas Broadway-rífica 264 00:15:11,290 --> 00:15:17,388 Voy a descubrir hacer algo que va a impresionar a los jurados 265 00:15:17,666 --> 00:15:20,587 Ok, mis cowgirls de imitación de diamantes 266 00:15:20,587 --> 00:15:21,649 Juntence 267 00:15:22,785 --> 00:15:27,466 Ahora mañana, dos de mis jurados preferidos van a regresar 268 00:15:27,466 --> 00:15:33,958 La estrella brillante de una familia de realeza de TV, Khloe Kardashian regresará 269 00:15:33,958 --> 00:15:39,704 Y el diseñador de moda que mas arrasa 270 00:15:39,932 --> 00:15:41,990 el primero y único Bob Mackie! 271 00:15:44,189 --> 00:15:46,749 Amo a Bob Mackie, el diseñó para todos 272 00:15:46,749 --> 00:15:53,488 Cher, Diahann Carroll, Diana Ross, Liza Minelli, Barbra Streisand en Funny Lady, el hizo todo 273 00:15:53,829 --> 00:15:55,982 Y mas una cosa... 274 00:15:57,558 --> 00:16:00,892 En la adición de crear tres looks de baile 275 00:16:00,892 --> 00:16:05,388 Ustedes iran por brillo en un numero de apertura 276 00:16:08,134 --> 00:16:10,086 Ahora, Dela, ganaste el mini desafío 277 00:16:10,086 --> 00:16:12,642 Entonces estas encargada de la coreografia 278 00:16:16,476 --> 00:16:20,377 La única vez que vi a Dela baila fue durante su doblaje 279 00:16:20,377 --> 00:16:25,229 Y por lo que recuerdo ella baila como un muñeco de paja 280 00:16:25,747 --> 00:16:29,423 Buena suerte mis joyas preciosas y no la caguen. 281 00:16:55,516 --> 00:16:56,547 Vamos a terminar pronto con esto... 282 00:16:56,547 --> 00:17:00,215 En la adición de crear tres looks para el baile de todos los glitters 283 00:17:00,215 --> 00:17:03,236 También tenemos que crear y coreografear un número de apertura 284 00:17:03,236 --> 00:17:08,094 Ok, alguna de ustedes tiene experiencia con coreografia? 285 00:17:08,094 --> 00:17:09,949 Puedo hacerlo, lo hago facil 286 00:17:10,722 --> 00:17:15,026 Es definitavamente mucha presión por tener que encargarme de ésta coreografia 287 00:17:15,026 --> 00:17:19,757 Yo definitivamente voy a tener la ayuda que pueda de Courtney 288 00:17:19,757 --> 00:17:22,162 Porque Courtney hizo mas coreografías que yo 289 00:17:22,162 --> 00:17:23,891 Darienne, tu te quedas aquí 290 00:17:23,891 --> 00:17:25,978 Adore, tu te quedas aquí 291 00:17:26,249 --> 00:17:30,630 Nosotros estamos recostadas por los hombros 292 00:17:30,630 --> 00:17:36,648 Y es entonces cuando Dela surgirá de repente 293 00:17:36,648 --> 00:17:37,274 Ok... 294 00:17:37,283 --> 00:17:40,714 Por que así? que tal si estamos aquí y luego en nuestras lineas... 295 00:17:43,073 --> 00:17:44,352 Entonces en seguida 296 00:17:44,730 --> 00:17:50,159 Podríamos llegar y tirar estas cosas para no tenerlas 297 00:17:50,159 --> 00:17:51,656 Podemos solamente tirarlas? 298 00:17:52,637 --> 00:17:56,571 Es desafiante cuando cinco personas quieren coreografear un numero 299 00:17:56,571 --> 00:17:58,938 Como todas las personas estan dando sus opiniones 300 00:17:58,938 --> 00:18:01,576 Podríamos tener un solo jefe, no cinco. 301 00:18:11,793 --> 00:18:12,577 Odio eso 302 00:18:12,577 --> 00:18:13,868 Es muy rápido 303 00:18:13,868 --> 00:18:17,147 Parece que tomamos café y fuimos a la clase de zumba 304 00:18:17,393 --> 00:18:18,344 Es mucho si 305 00:18:18,657 --> 00:18:20,968 Por que nosotros no hacemos nuestro propio baile? 306 00:18:20,968 --> 00:18:24,040 Porque creo que estamos tratando parecer pulidas 307 00:18:24,040 --> 00:18:26,192 Solamente tenemos algunos minutos 308 00:18:27,425 --> 00:18:31,764 Courtney arrasa pero nadie tiene tiempo para aprender piruetas 309 00:18:31,764 --> 00:18:35,693 Y toda esa mierda, es tipo, perra, preciso terminar este vestido 310 00:18:39,167 --> 00:18:41,098 El ensayo no estuvo bueno 311 00:18:41,098 --> 00:18:44,179 Entonces el humor en el salon esta muy enfocado 312 00:18:44,179 --> 00:18:45,608 No hay espacio para errores 313 00:18:45,608 --> 00:18:48,727 Pues este desafío define quien está en el top 4 314 00:18:48,727 --> 00:18:51,584 Y las ambiciones se acercan 315 00:18:51,584 --> 00:18:55,658 Te odio tanto. 316 00:18:55,987 --> 00:18:58,119 Darienne, estás bien? 317 00:18:58,119 --> 00:19:00,489 Estoy horrible, no podía estar peor. 318 00:19:00,489 --> 00:19:01,507 Qué pasó, Darienne? 319 00:19:01,507 --> 00:19:03,547 Estoy empezando de cero 320 00:19:03,547 --> 00:19:04,607 Cambiando? 321 00:19:04,607 --> 00:19:08,775 Tengo que empezar un nuevo vestido con una nueva tela, con un nuevo Todo 322 00:19:09,730 --> 00:19:14,188 Hice un vestido pero no esta diciendo Eleganza cargado en joyas 323 00:19:14,188 --> 00:19:18,009 Entonces estoy empezando todo de cero 324 00:19:18,009 --> 00:19:19,200 Que rayos estoy pensando? 325 00:19:19,681 --> 00:19:20,367 Estoy jodida 326 00:19:24,852 --> 00:19:25,893 Como estás, Adore? 327 00:19:25,893 --> 00:19:27,491 Hasta ahora, muy bien 328 00:19:27,491 --> 00:19:31,576 Despues de hablar con Ru, el juego finalmente comenzó 329 00:19:31,576 --> 00:19:34,086 Coraje de los dioses, bolas a la carta 330 00:19:34,086 --> 00:19:37,472 Pero continúo sin saber coser y Jesus lo sabe 331 00:19:37,472 --> 00:19:39,013 Es mucha presión 332 00:19:40,573 --> 00:19:43,149 Quería llenar esto de diamantes 333 00:19:43,149 --> 00:19:44,928 Tienes muchas joyas 334 00:19:44,928 --> 00:19:47,300 Y sobre esa cosa linda bajo la mesa? 335 00:19:47,300 --> 00:19:47,974 Esto? 336 00:19:47,974 --> 00:19:51,371 Lo quería usar como un Tutu pero no se como 337 00:19:51,371 --> 00:19:53,070 Por que no juntas todo? 338 00:19:53,475 --> 00:19:54,958 Juntar todo? 339 00:19:54,958 --> 00:19:56,132 Espera, te lo muestro 340 00:19:56,132 --> 00:20:01,822 Lo que puedes hacer es cortar del mismo tamaño y juntar en la punta 341 00:20:01,822 --> 00:20:06,269 Creo que Adore está sufriendo en éste desafio por no saber ejecutar ropas 342 00:20:06,269 --> 00:20:07,811 Y menos couture 343 00:20:07,811 --> 00:20:09,419 Ella no consigue decirlo 344 00:20:09,593 --> 00:20:12,493 Es solo cortar en bandas y pegar así? 345 00:20:12,710 --> 00:20:14,235 No, no así. 346 00:20:14,235 --> 00:20:15,242 Está feo 347 00:20:15,242 --> 00:20:16,031 Si, parece 348 00:20:17,622 --> 00:20:20,740 No se como hacer un tutu 349 00:20:21,872 --> 00:20:23,991 Miro para el vestido de Adore y estoy tipo... 350 00:20:23,991 --> 00:20:25,761 "Oh Dios, estoy salva, gracias a Dios" 351 00:20:25,761 --> 00:20:27,802 Hablas sobre prensar y... 352 00:20:27,802 --> 00:20:29,435 Y yo no se como hacer ropas 353 00:20:29,435 --> 00:20:33,275 Adore estuvo entre las dos peores dos veces 354 00:20:33,275 --> 00:20:34,992 Ella está aquí por un hilo 355 00:20:34,992 --> 00:20:39,874 Si ella fallar en otro desafío, va a ser dificil mantenerla en la competencia. 356 00:21:05,211 --> 00:21:08,623 Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race 357 00:21:08,623 --> 00:21:12,297 Michelle Visage, estás pronta para ser bombardeada por glitter? 358 00:21:12,297 --> 00:21:14,232 Oh querida, cuando no estuve? 359 00:21:14,523 --> 00:21:18,548 Y Santino Rice, Joya de la familia Drag Race 360 00:21:19,683 --> 00:21:22,945 Un beso en la mano puede ser continental 361 00:21:22,945 --> 00:21:25,841 Pero Bob Mackie es el mejor amigo de una mujer 362 00:21:25,841 --> 00:21:27,030 Bienvenido nuevamente... 363 00:21:27,030 --> 00:21:28,088 Gracias, Ru. 364 00:21:28,088 --> 00:21:31,977 Y la estrella brillosa de Hollywood, Khloe Kardashian 365 00:21:31,977 --> 00:21:35,137 - Ahoy marinera - Ahoy capitana 366 00:21:35,438 --> 00:21:37,691 Estamos tan animados que tu has regresado 367 00:21:37,691 --> 00:21:39,359 Gracias, me encanta estar aquí 368 00:21:39,359 --> 00:21:45,724 Esta semana, nuestras reinas fueron desafiadas para brillar creando tres looks maravillosos 369 00:21:45,724 --> 00:21:48,235 Estan prontos para Brillos de baile? 370 00:21:49,728 --> 00:21:53,927 Caballeros, enciendan sus motores y que gane la mejor mujer. 371 00:22:13,616 --> 00:22:17,048 Rubis, esmeraldas, diamantes y perlas 372 00:22:17,048 --> 00:22:20,748 Piedras preciosas e imitaciones de diamante para chicas bellas 373 00:22:20,748 --> 00:22:24,661 Piedras de luna y de sangre pueden destacar sus curvas 374 00:22:24,661 --> 00:22:28,519 Entonces, por que no ser completamente poderosa? 375 00:22:28,519 --> 00:22:29,857 Una mirada a traves 376 00:22:29,857 --> 00:22:32,463 de la cartilla de chicas elegantes 377 00:22:32,463 --> 00:22:34,273 nos mostrará como ellas hacen 378 00:22:34,273 --> 00:22:36,223 sus estilos y caras. 379 00:22:36,223 --> 00:22:38,069 Una joya fina puede cambiar 380 00:22:38,069 --> 00:22:39,923 cualquier basura en la calle en algo elegante 381 00:22:39,923 --> 00:22:43,403 Que ninguna perra puede hacerlo mejor 382 00:22:44,025 --> 00:22:45,835 Entonces por que no parecerse a la mejor 383 00:22:45,835 --> 00:22:47,671 Como Liz Taylor o Mae West 384 00:22:47,671 --> 00:22:52,732 O Marylin Monroe 385 00:22:53,534 --> 00:22:56,517 Hay tantas cosas que una chica puede ser 386 00:22:56,517 --> 00:22:57,424 Inteligente 387 00:22:57,424 --> 00:22:58,671 O totalmente despreocupada 388 00:22:58,671 --> 00:23:00,276 Una princesa o una chica motociclista 389 00:23:00,276 --> 00:23:02,013 Una abogada o una chica de aldea 390 00:23:02,013 --> 00:23:03,746 Y mismo que no tengas estilo 391 00:23:03,746 --> 00:23:07,297 Hay una regla importante 392 00:23:07,297 --> 00:23:16,175 Sempre es para siempre usar una joya! 393 00:23:22,606 --> 00:23:24,723 Bienvenidos al Glitter Ball 394 00:23:24,723 --> 00:23:28,424 La categoría es Bling de chica Banjee 395 00:23:28,424 --> 00:23:30,277 Primero, BenDeLaCreme 396 00:23:30,277 --> 00:23:32,604 Livin La Vita Luffa! 397 00:23:33,772 --> 00:23:36,439 Estoy mostrando a los jurados que BenDeLaCreme arrasa en las calles. 398 00:23:36,439 --> 00:23:38,047 Bang Baby Trash 399 00:23:38,047 --> 00:23:40,184 Ella es una Blue Jean Baby Mama 400 00:23:40,184 --> 00:23:42,557 Próxima, Adore Delano 401 00:23:42,557 --> 00:23:44,699 Directo de East L.A. 402 00:23:44,699 --> 00:23:46,159 Arrasa, nena... 403 00:23:46,159 --> 00:23:46,923 Si. 404 00:23:46,923 --> 00:23:49,934 Estoy canalizando a todas las chicas con las cuales crecí en la escuela 405 00:23:49,934 --> 00:23:51,246 Me estoy divirtiendo con esto 406 00:23:51,246 --> 00:23:54,457 - Ladyboys en el área - En la búsqueda de un macho 407 00:23:56,121 --> 00:23:58,197 Próxima, Bianca Del Rio 408 00:23:58,415 --> 00:23:59,666 Banjee Classe Alta 409 00:23:59,666 --> 00:24:01,599 Me encantó eso 410 00:24:01,599 --> 00:24:02,754 Si, muy chic 411 00:24:02,754 --> 00:24:06,902 Estoy dando realidad Mary J. Blige de los años 90 classe alta. 412 00:24:06,902 --> 00:24:09,817 No sabia que Lucy Ricardo era una chica Banjee 413 00:24:10,472 --> 00:24:12,611 Próxima, Darienne Lake 414 00:24:12,611 --> 00:24:14,328 Ella está aquí o esto es un holograma 415 00:24:14,328 --> 00:24:16,137 Prueba el arco iris, querida 416 00:24:16,137 --> 00:24:19,977 Estoy dando todo lo que creo que es mi fabulosidad de guetto. 417 00:24:19,977 --> 00:24:22,065 Ella totalmente explotó su cabello 418 00:24:23,492 --> 00:24:24,446 Courtney Act 419 00:24:24,446 --> 00:24:26,738 Madonna conoce Nirvana 420 00:24:26,738 --> 00:24:28,096 Me siento Banjee 421 00:24:28,096 --> 00:24:30,192 Tengo la franela de mi novio. 422 00:24:30,192 --> 00:24:31,778 Siento que podría cortar a alguien. 423 00:24:31,778 --> 00:24:32,931 el lado equivocado del arrecife 424 00:24:32,931 --> 00:24:35,523 Totalmente huele a espíritu de reina 425 00:24:36,241 --> 00:24:40,264 Categoria es Realidad Ejecutiva Tarjeta Plateada 426 00:24:40,264 --> 00:24:44,231 BenDeLaCreme, ella está mostrando Big Business 427 00:24:44,231 --> 00:24:45,615 Estrenando Bette Midler 428 00:24:45,615 --> 00:24:47,445 Mi personaje de Realidad Ejecutiva Tarjeta Plateada 429 00:24:47,445 --> 00:24:51,181 Parece que puede comprar y vender su vida 430 00:24:51,181 --> 00:24:53,771 Ella es la presidenta de Pink Inc. 431 00:24:53,771 --> 00:24:54,727 Estas despedido. 432 00:24:55,119 --> 00:24:57,203 Adore Delano 433 00:24:57,203 --> 00:25:01,326 Jane de Human Resources quedó loca 434 00:25:01,326 --> 00:25:03,771 Mi look Realidad Ejecutiva 435 00:25:03,771 --> 00:25:08,018 Es una lesbiana sexy que sale con hombres el fin de semana 436 00:25:08,018 --> 00:25:08,860 Es eso. 437 00:25:08,860 --> 00:25:11,245 Hay una selva de lapiz labial de lesbianas afuera 438 00:25:11,245 --> 00:25:13,397 Bianca Del Rio 439 00:25:13,397 --> 00:25:14,599 Es una pasiva de poder 440 00:25:14,599 --> 00:25:15,662 Digo un traje de poder 441 00:25:16,817 --> 00:25:19,892 Estoy mostrando realidad de agente de estado 442 00:25:19,892 --> 00:25:21,869 No irias a comprar mi propiedad? 443 00:25:22,277 --> 00:25:24,976 Bien C.E.Oh es mejor ella no... 444 00:25:25,237 --> 00:25:28,357 Darienne Lake, dama jefa 445 00:25:28,357 --> 00:25:29,479 Cuentas pagables 446 00:25:30,456 --> 00:25:32,750 Mi Realidad Ejecutiva Tarjeta Plateada 447 00:25:32,750 --> 00:25:34,466 Es una ejecutiva de música 448 00:25:34,466 --> 00:25:36,991 Ella no va a usar blazer y cintos 449 00:25:36,991 --> 00:25:37,755 No, querida. 450 00:25:37,755 --> 00:25:38,955 Ella canta como tu madre? 451 00:25:40,174 --> 00:25:41,483 Courtney Act 452 00:25:41,483 --> 00:25:43,306 Ella está girando el dedo? 453 00:25:44,775 --> 00:25:49,515 Soy la cabeza de la revista mas fabulosa del mundo 454 00:25:49,515 --> 00:25:52,002 Anna Wintour, comió su corazón! 455 00:25:52,002 --> 00:25:53,793 Estoy hablando sobre Blond Ambition 456 00:25:54,320 --> 00:25:58,159 Categoria es Eleganza cargada en joyas 457 00:25:58,365 --> 00:26:01,450 BenDeLaCreme es Cuarzo rosa 458 00:26:01,450 --> 00:26:03,016 Todo se esta tornando rosa 459 00:26:03,016 --> 00:26:08,316 Mi look es un poco Can-Can, un poco pin up 460 00:26:08,316 --> 00:26:11,516 Como una taza de brillantes rosa 461 00:26:12,249 --> 00:26:15,165 Adore en diamantes 462 00:26:15,165 --> 00:26:18,710 Eleganza Cazadora de Androides 463 00:26:19,003 --> 00:26:20,115 Si, Darryl Hannah! 464 00:26:20,115 --> 00:26:24,432 Parezco una princesa de diamantes fuera del globo 465 00:26:24,432 --> 00:26:27,302 Y ahora ella precisa de un príncipe en su chequera 466 00:26:27,302 --> 00:26:30,497 Adore in the sky with diamonds (Beatles!) 467 00:26:30,497 --> 00:26:33,603 Bianca Del Rio en safira 468 00:26:33,603 --> 00:26:35,661 Ladyboy canta el blues 469 00:26:35,661 --> 00:26:38,548 Estoy dando clase alta 470 00:26:38,548 --> 00:26:40,748 Me estoy sintiendo importante y de la realeza 471 00:26:40,748 --> 00:26:42,899 Su vagina está en llamas 472 00:26:44,171 --> 00:26:46,718 Darienne Lake en topacio 473 00:26:46,718 --> 00:26:49,151 Diosa de Bronce 474 00:26:49,151 --> 00:26:52,998 Te estoy dando un toque de esclava princesa Leia 475 00:26:52,998 --> 00:26:55,750 Glamour de cabeza a los topacios 476 00:26:56,374 --> 00:26:58,465 Courtney Act en rubis 477 00:26:58,759 --> 00:26:59,385 Arrasa, querida! 478 00:26:59,385 --> 00:27:00,940 Alerta rojo 479 00:27:00,940 --> 00:27:06,732 Estoy cubierta desde la nariz hasta el cordon frontal en glitter brillante y rojo. 480 00:27:06,732 --> 00:27:08,625 Rojo, por completo. 481 00:27:10,755 --> 00:27:13,019 Bienvenidas mis preciosas joyas 482 00:27:13,019 --> 00:27:15,457 Es hora de los elogios de los jurados 483 00:27:15,457 --> 00:27:18,123 Primero, BenDeLaCreme 484 00:27:18,123 --> 00:27:21,153 Estaba confusa con tu chica Banjee 485 00:27:21,153 --> 00:27:23,900 Estaba conectada en el hoochie mama 486 00:27:23,900 --> 00:27:28,013 No entendí el tule, fue mas que una distracción que cualquier otra cosa 487 00:27:28,013 --> 00:27:31,038 Con tu ejecutiva fue mi problema 488 00:27:31,038 --> 00:27:34,172 No puedo creer que puedas comandar una empresa de aquella forma 489 00:27:34,172 --> 00:27:35,374 Fue un vestido de coctel 490 00:27:35,599 --> 00:27:38,836 Parecias linda pero no era esa categoría 491 00:27:38,836 --> 00:27:41,784 Siempre espero que me sorprendas 492 00:27:41,784 --> 00:27:44,299 Y en ésta semana no lo hiciste. 493 00:27:45,176 --> 00:27:47,247 Próxima, Adore Delano 494 00:27:47,247 --> 00:27:49,742 Cargadas de diamantes 495 00:27:49,742 --> 00:27:51,552 Loca Adore... 496 00:27:51,771 --> 00:27:52,940 Hola... 497 00:27:52,940 --> 00:27:54,738 - Esto es verdad? - Lo que? 498 00:27:54,738 --> 00:27:59,493 Me has hecho tan feliz ésta noche, podría besarte 499 00:27:59,493 --> 00:28:01,444 Oh mi Dios, con lengua? 500 00:28:02,609 --> 00:28:06,041 Chicos, es así que se hace una chica Banjee 501 00:28:06,041 --> 00:28:07,559 Has matado eso. 502 00:28:07,559 --> 00:28:09,554 Fenomenal, amé la actitud 503 00:28:09,554 --> 00:28:11,876 Vestiría esas botas y nada mas 504 00:28:11,876 --> 00:28:13,395 Lo hago, evacúo con ellas. 505 00:28:13,654 --> 00:28:14,455 También lo haría. 506 00:28:15,014 --> 00:28:17,556 Esa cosa loca que tienes es perfecta 507 00:28:17,556 --> 00:28:19,528 Tu peluca y tu falda parecen hermanas 508 00:28:19,528 --> 00:28:22,537 Tienen la misma forma, me encantó todo 509 00:28:22,537 --> 00:28:23,613 Me has hecho reir. 510 00:28:24,076 --> 00:28:27,184 Durante eso, has tenido un aumento emocional 511 00:28:27,184 --> 00:28:28,897 Y eso es notable en el escenario 512 00:28:28,897 --> 00:28:32,174 Bien, tuve una epifania cuando estaba tomando un tiempo en el baño 513 00:28:32,174 --> 00:28:34,140 Estaba tipo, sabes que 514 00:28:34,140 --> 00:28:37,403 "Nada mas de Chiona aquí, estas en la temporada seis" 515 00:28:37,403 --> 00:28:39,280 Es hora del juego 516 00:28:39,280 --> 00:28:40,882 Fiesta, estoy animada. 517 00:28:41,205 --> 00:28:45,269 Ok, próxima, Bianca Del Rio en safira 518 00:28:45,269 --> 00:28:46,965 Eso es un buen nombre de Drag 519 00:28:47,260 --> 00:28:48,212 Safira! 520 00:28:48,212 --> 00:28:50,395 Me gustó tu ropa ejecutiva 521 00:28:50,395 --> 00:28:52,535 Conozco esa mujer, ella es toda negocios 522 00:28:52,535 --> 00:28:56,369 Pero ese último parece una madre Bar-Mitzvá 523 00:28:56,977 --> 00:28:59,178 Yo sacaría por lo menos una de esas cosas 524 00:28:59,178 --> 00:29:03,749 La última vez que estuve aquí, hiciste la misma silueta que estas vistiendo ahora 525 00:29:03,749 --> 00:29:06,688 Desearía ver algo diferente. 526 00:29:07,245 --> 00:29:10,965 Próxima, Darienne Lake en topacio 527 00:29:11,241 --> 00:29:12,535 La chica Banjee... 528 00:29:13,025 --> 00:29:13,456 Lo que? 529 00:29:13,658 --> 00:29:14,454 Darienne... 530 00:29:14,454 --> 00:29:18,051 Fue mas delirio, no tenía nada de calle para mi. 531 00:29:18,051 --> 00:29:20,823 Realidad de Ejecutiva, no compré tampoco 532 00:29:20,823 --> 00:29:22,462 Parece repetitivo? 533 00:29:23,461 --> 00:29:27,316 Ahora, ese look, ese color es perfecto en ti 534 00:29:27,316 --> 00:29:29,461 Lo que me irrita es que está cayendo 535 00:29:29,461 --> 00:29:31,567 Las joyas son pesadas... 536 00:29:31,567 --> 00:29:32,801 ...y la tela se esta estirando 537 00:29:32,801 --> 00:29:33,615 Eso mismo. 538 00:29:33,615 --> 00:29:37,017 Me estaba yendo para el lado de Esclava Princesa Leia 539 00:29:37,017 --> 00:29:40,242 Pero terminé pareciendome al bebe de ella con su Jabba 540 00:29:41,025 --> 00:29:43,198 Es infeliz porque el concepto está ahí 541 00:29:43,198 --> 00:29:48,857 Pero no fue una exitosa secuencia de looks que vimos de ti. 542 00:29:50,214 --> 00:29:53,711 Próxima, Courtney Act en rubis 543 00:29:53,711 --> 00:29:55,413 Tu chica Banjee para mi... 544 00:29:55,630 --> 00:29:56,852 Nada Banjee. 545 00:29:56,852 --> 00:30:00,171 Lo que tuvimos fue una rocker chick con una camisa de franela del novio 546 00:30:00,171 --> 00:30:02,152 Tenía pendientes de bambu, Michelle 547 00:30:02,152 --> 00:30:04,991 Nena, pendientes de bambu no hace una chica Banjee 548 00:30:04,991 --> 00:30:07,693 Si vas a darte la vuelta y mostrarme tus tortas... 549 00:30:07,693 --> 00:30:08,812 Tienes que tener tortas. 550 00:30:09,328 --> 00:30:10,075 Había relleno ahi 551 00:30:10,075 --> 00:30:11,417 Nena, era tan pequeño 552 00:30:11,417 --> 00:30:12,435 Precisas poner mas relleno 553 00:30:12,435 --> 00:30:13,039 Ok... 554 00:30:13,039 --> 00:30:14,117 Voy a robar un sofá. 555 00:30:15,601 --> 00:30:18,862 Este es mi favorito de los Looks Eleganza 556 00:30:18,862 --> 00:30:25,644 Es un vestido de mas esfuerzo que tu verías por un montón de diseñadores. 557 00:30:25,644 --> 00:30:30,900 Damas, odio estragar este momento brillante 558 00:30:30,900 --> 00:30:35,907 Pero tengo que preguntar cual de ustedes debería ir para casa esta noche... 559 00:30:36,189 --> 00:30:37,410 Y por que. 560 00:30:57,610 --> 00:30:58,374 Damas 561 00:30:58,374 --> 00:31:02,724 Debo preguntar cual de ustedes debería ir para casa esta noche... 562 00:31:03,132 --> 00:31:03,928 Y por que. 563 00:31:04,631 --> 00:31:06,286 Vamos a empezar por Dela 564 00:31:06,286 --> 00:31:07,534 Creo que Darienne 565 00:31:07,534 --> 00:31:15,314 Todos aqui mostraron habilidades para oir una crítica y ajustar 566 00:31:15,314 --> 00:31:17,844 O como Bianca que apenas navega a traves 567 00:31:18,449 --> 00:31:20,722 Darienne, creo que ella frecuentemente 568 00:31:20,722 --> 00:31:26,054 cree que le esta yendo mejor que las personas de afuera creen que le va 569 00:31:26,741 --> 00:31:27,891 Ok, gracias Dela 570 00:31:27,891 --> 00:31:29,566 Adore Delano 571 00:31:29,566 --> 00:31:32,874 Creo que basado en éste desafío, Darienne 572 00:31:34,893 --> 00:31:37,693 Si fuera por éste desafío en particular, tengo que decir Darienne 573 00:31:38,207 --> 00:31:39,416 Y tu sabes que yo no voy a mentirte 574 00:31:39,416 --> 00:31:39,855 Lo se... 575 00:31:39,855 --> 00:31:42,442 Y es por eso que estoy hablando de la perra que dijo que estoy navegando ahora 576 00:31:42,442 --> 00:31:43,783 Eso es alo malo? 577 00:31:45,124 --> 00:31:47,042 Debería tirarte por ser una puta. 578 00:31:47,042 --> 00:31:50,836 - Significa que eres buena - Esto es muy condescendiente 579 00:31:53,464 --> 00:31:55,748 Darienne Lake, misma pregunta 580 00:31:55,748 --> 00:32:00,529 Creo que Darienne debería irse a casa por lo que hizo hoy 581 00:32:00,529 --> 00:32:03,463 Pienza en lo que hiciste y absorbe las críticas 582 00:32:03,463 --> 00:32:04,999 Quien creo que debería ir para casa... 583 00:32:04,999 --> 00:32:06,993 Quien aun no doblo. 584 00:32:07,584 --> 00:32:08,445 Ok... 585 00:32:08,782 --> 00:32:09,500 Courtney Act 586 00:32:09,741 --> 00:32:15,084 Viniendo para la competencia, nunca imaginaría que Adore llegaría al top 3 587 00:32:15,084 --> 00:32:21,457 Y en las últimas semanas, ella viene resbalando, entonces pensé que ella debería ser la próxima en irse 588 00:32:21,457 --> 00:32:27,101 Pero por unos comentarios de hoy yo diría, Darienne. 589 00:32:27,519 --> 00:32:30,265 Entonces tu respuesta es Adore y Darienne. 590 00:32:32,841 --> 00:32:36,877 Gracias, damas, mientras descansan en el Untucked Lounge 591 00:32:36,877 --> 00:32:38,431 Los jurados y yo deliberaremos. 592 00:32:39,547 --> 00:32:43,593 Ok, solo entre nosotros, imitación de diamantes, que creen? 593 00:32:43,593 --> 00:32:45,518 Vamos a empezar por BenDeLaCreme 594 00:32:45,518 --> 00:32:48,797 BenDeLa, mi problema es que no es memorable 595 00:32:48,797 --> 00:32:52,141 Totalmente ni me di cuenta que ella estaba en el número de apertura 596 00:32:52,141 --> 00:32:54,661 Y creo que ella hace que las ropas parezcan baratas. 597 00:32:54,661 --> 00:32:57,063 Concuerdo que lo que ella vistió no dio resultado 598 00:32:57,063 --> 00:33:00,202 Me gusta mas el cuarzo rosa, y ni me gustó 599 00:33:00,202 --> 00:33:02,884 Como aquella ropa de Betty Grable 600 00:33:02,884 --> 00:33:07,147 Creo que le salió bien el look Showgirl en BenDeLa 601 00:33:07,147 --> 00:33:10,512 Pero es algo que ya vimos muchas veces de nuevo 602 00:33:10,512 --> 00:33:15,393 En esta etapa del juego, no sé si tendremos algo nuevo de BenDeLa. 603 00:33:15,393 --> 00:33:17,798 Ok, vamos a continuar con Adore 604 00:33:17,798 --> 00:33:18,702 Me encantó Adore 605 00:33:18,702 --> 00:33:21,199 Cualquiera puede vestir una ropa, pero no todos pueden cargarla 606 00:33:21,199 --> 00:33:25,273 Y creo que Adore, sin importar el look que haga, ella incorpora esa personalidad 607 00:33:25,273 --> 00:33:26,050 Estoy de acuerdo. 608 00:33:26,050 --> 00:33:31,727 No es tanto porque sus looks sean mejor que el de las otras 609 00:33:31,727 --> 00:33:33,739 Pero ella los vendió para nosotros. 610 00:33:33,739 --> 00:33:36,690 No era apenas una chica en una ropa 611 00:33:36,690 --> 00:33:39,204 Fui maravillado la noche entera por ella. 612 00:33:39,204 --> 00:33:43,638 Dicho esto, no iria a notar a Adore en el número musical si ella no estuviese topezando en todo momento. 613 00:33:44,931 --> 00:33:46,551 Siguiente, Bianca Del Rio 614 00:33:46,551 --> 00:33:50,140 Bob, estoy sorprendida que no te gustó mas el vestido de safira 615 00:33:50,140 --> 00:33:52,336 No, no me gustó, no fue nuevo o interesante 616 00:33:52,336 --> 00:33:54,598 El Old Time Glamour incluso. 617 00:33:54,598 --> 00:33:55,690 Apenas no entendí. 618 00:33:55,690 --> 00:33:58,996 Pero de las cosas que ella hizo, nada fue punto sin nudo 619 00:33:58,996 --> 00:34:02,994 Y su aplicación está en el punto de acuerdo con su visión. 620 00:34:02,994 --> 00:34:05,221 Vamos a seguir con Darienne Lake 621 00:34:05,221 --> 00:34:07,767 Ella hizo una grande Marylin Monroe y entonces, 622 00:34:07,767 --> 00:34:10,934 Nosotros ni estacionamos, nosotros chocamos 623 00:34:10,934 --> 00:34:16,396 No tenia idea de lo que ella estaba pensando para cualquier look 624 00:34:16,396 --> 00:34:18,770 El look Banjee es tan feo 625 00:34:18,770 --> 00:34:21,292 Y los zapatos parecían de enfermera en la parte superior 626 00:34:21,292 --> 00:34:22,537 Donde los compraste? 627 00:34:22,537 --> 00:34:24,444 En Michellin Man's Shoes 628 00:34:24,444 --> 00:34:25,552 Tiralos. 629 00:34:25,552 --> 00:34:28,921 Pero ella tiene una buena actitud 630 00:34:28,921 --> 00:34:30,933 Ella sabía que perdió la marca 631 00:34:30,933 --> 00:34:32,623 Y prefiero eso que alguien, 632 00:34:33,147 --> 00:34:36,359 "No, creo que todo lo que hice estuvo bueno y soy perfecta" 633 00:34:36,359 --> 00:34:38,932 Ok, seguimos con Courtney Act 634 00:34:38,932 --> 00:34:41,710 No estoy mintiendo por decir que estoy aburrida 635 00:34:41,710 --> 00:34:45,005 La ropa era solo un lindo pedazo de tela con un bello suitien 636 00:34:45,005 --> 00:34:46,113 Y cuesta caro ahora. 637 00:34:46,113 --> 00:34:47,424 Ella se empuja en eso 638 00:34:47,424 --> 00:34:49,276 Pero eso es quien ella es 639 00:34:49,276 --> 00:34:50,026 Ella es bonita 640 00:34:50,026 --> 00:34:52,726 100 mil dólares, dame algo 641 00:34:52,726 --> 00:34:56,826 Por mas simple que su look Eleganza parezca 642 00:34:56,826 --> 00:34:59,509 Es su cara y su finura 643 00:34:59,509 --> 00:35:01,587 Estoy sorprendida que tu digas eso 644 00:35:01,587 --> 00:35:03,949 Porque tu que estabas diciendo que estaba sin terminar 645 00:35:03,949 --> 00:35:07,141 El quiere decir todo lo que yo digo al contrario 646 00:35:07,141 --> 00:35:08,666 No, no me importa lo que dijiste 647 00:35:08,666 --> 00:35:10,524 Solo dije, estoy diciendo lo que sea 648 00:35:10,524 --> 00:35:14,958 Realmente siento que es gracioso como a ti no te gustó aquel look 649 00:35:14,958 --> 00:35:17,155 No "no me gustó", lo encuentro básico. 650 00:35:17,155 --> 00:35:18,779 Silencio... 651 00:35:18,994 --> 00:35:20,230 He tomado una decisión, 652 00:35:20,572 --> 00:35:23,241 Traigan mis joyas! 653 00:35:32,701 --> 00:35:34,398 Bienvenidas nuevamente damas 654 00:35:34,398 --> 00:35:35,792 He tomado algunas decisiones 655 00:35:38,034 --> 00:35:41,560 Bianca Del Rio, estas a salvo 656 00:35:44,523 --> 00:35:49,096 Adore Delano, esta noche has tenido una epifania 657 00:35:49,096 --> 00:35:50,414 Y nosotros tuvimos un baile 658 00:35:52,391 --> 00:35:54,793 Feliztravaciones, eres la ganadora del desafío de ésta semana. 659 00:35:54,793 --> 00:35:56,805 Oh mi Dios! 660 00:35:56,805 --> 00:36:02,036 Has ganado una fantasía de Kicker Costume Designs 661 00:36:02,036 --> 00:36:04,827 Acabo de ganar un desafío de costura 662 00:36:04,827 --> 00:36:07,571 Realmente estoy orgullosa de mi misma 663 00:36:09,083 --> 00:36:10,065 Darienne Lake 664 00:36:10,065 --> 00:36:14,027 Como Marilyn, tu poo poo pi dooped 665 00:36:14,798 --> 00:36:18,853 Pero en el escenario, tu eleganza apenas drooped 666 00:36:20,226 --> 00:36:23,187 Perdóname querida, pero estas indicada a la eliminación 667 00:36:24,817 --> 00:36:31,383 BenDeLaCreme, tus siluetas clasicas de Dela no mantendran el Glitter Ball girando 668 00:36:31,383 --> 00:36:38,553 Courtney Act, tu belleza es maravillosa, pero tu ropa falló en la claridad 669 00:36:43,043 --> 00:36:45,616 Courtney Act, estas a salvo 670 00:36:46,854 --> 00:36:49,642 Puedes juntarte con las demas chicas. 671 00:36:52,286 --> 00:36:56,025 BenDeLa, Perdóname querida, pero estas indicada a la eliminación. 672 00:36:57,364 --> 00:37:02,902 Ya estuve en esta misma pocisión antes doblando contra Darienne Lake 673 00:37:02,902 --> 00:37:05,823 Pero no vamos a tener una segunda chance 674 00:37:05,823 --> 00:37:07,368 Alguien va para casa ésta noche 675 00:37:07,368 --> 00:37:10,390 Dos reinas frente a mi 676 00:37:10,662 --> 00:37:18,152 Damas, esta es su última oportunidad para imprecionarme y salvarse de la eliminación. 677 00:37:19,970 --> 00:37:26,572 La hora llegó para que doblen por sus vidas 678 00:37:28,508 --> 00:37:35,415 Buena suerte y no la caguen. 679 00:38:02,065 --> 00:38:04,047 Yo realmente quiero estar en el top 4 680 00:38:04,047 --> 00:38:07,092 Quiero eso y no quiero irme a casa 681 00:38:23,340 --> 00:38:26,086 Esta música esta hablando conmigo 682 00:38:26,086 --> 00:38:28,910 No importa lo que, yo siempre me voy a levantar 683 00:38:28,910 --> 00:38:30,876 Y es eso que estoy haciendo 684 00:39:27,142 --> 00:39:29,936 Damas, he tomado mi desición 685 00:39:36,060 --> 00:39:37,110 Darienne Lake, 686 00:39:37,428 --> 00:39:39,087 Querida, te quedas. 687 00:39:43,303 --> 00:39:45,084 Puedes juntarte con las demas chicas. 688 00:39:53,131 --> 00:39:54,116 Dela 689 00:39:54,116 --> 00:39:56,038 Nena, yo te amo 690 00:39:56,486 --> 00:39:59,403 Y espero cosas grandes de ti 691 00:39:59,701 --> 00:40:03,412 Porque la crema siempre queda en la cima. 692 00:40:03,709 --> 00:40:07,801 Ahora sashay te vas. 693 00:40:15,757 --> 00:40:21,197 Estoy decepcionada de irme a casa más temprano de lo que quisiera 694 00:40:21,197 --> 00:40:24,379 Pero estoy orgullosa de mi misma y aprendí bastante aquí 695 00:40:24,379 --> 00:40:27,629 Ru, me has enseñado lo que ser Drag 696 00:40:27,629 --> 00:40:28,575 Gracias... 697 00:40:28,575 --> 00:40:30,124 Gracias por ver algo en mi 698 00:40:30,124 --> 00:40:33,683 Esa fue una gran experiencia 699 00:40:36,657 --> 00:40:39,076 Mis 4 reinas finales 700 00:40:39,076 --> 00:40:44,081 Un desafío entre ustedes es la victoria 701 00:40:44,081 --> 00:40:45,922 Recuerden 702 00:40:45,922 --> 00:40:49,065 Si no pueden amarse a si mismos, como pueden amar a otra persona? 703 00:40:49,065 --> 00:40:50,436 Puedo escuchar un amén aquí? 704 00:40:50,436 --> 00:40:51,540 Amén. 705 00:40:51,540 --> 00:40:53,806 Ok, deja que toque la música. 706 00:40:54,305 --> 00:41:54,807 Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org