1 00:00:02,532 --> 00:00:05,451 Es RuPaul's Drag Race, cuenta regresiva para la coronación 2 00:00:06,065 --> 00:00:09,375 Con apenas una semana hasta el anuncio de la America's Next Drag Superstar 3 00:00:10,440 --> 00:00:16,282 Prepárate para las más suculenta, gagantes y las más venenosas de la temporada 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,646 Espero que esas perras esten listas 5 00:00:19,212 --> 00:00:19,944 Okaaaay? 6 00:00:22,285 --> 00:00:25,080 Les contaremos los mejores looks de la pasarela 7 00:00:26,049 --> 00:00:27,819 Los mejores momentos de los ensayos 8 00:00:28,338 --> 00:00:29,287 Ellas crearon un personaje... 9 00:00:29,287 --> 00:00:29,974 Pause... 10 00:00:31,504 --> 00:00:32,396 Los mejores enfrentamientos 11 00:00:33,378 --> 00:00:34,239 Darienne, por que no me has escogido 12 00:00:34,798 --> 00:00:35,689 No es algo que te interese 13 00:00:38,181 --> 00:00:42,097 Los mejores momentos que nos hicieron preguntarnos... WTF? 14 00:00:43,129 --> 00:00:46,003 Eso mismo, solo las victoriosas(Activas), no las nominadas(pasivas) 15 00:00:46,428 --> 00:00:47,504 Como el Pit Crew! 16 00:00:48,284 --> 00:00:48,879 Perdon! 17 00:00:51,694 --> 00:00:55,397 Y filmaciones extra-especiais, nunca antes vistas en la TV 18 00:00:56,148 --> 00:00:57,050 No estoy enojada con ustedes 19 00:00:57,711 --> 00:00:58,691 Estoy enojada con la basura 20 00:00:59,473 --> 00:01:02,567 Y la premiere mundial del video Sissy That Walk 21 00:01:09,349 --> 00:01:10,053 Ahora afemina ese paso! 22 00:01:11,066 --> 00:01:14,285 Para diagnosticar la temporada mas enfermiza de la história de Drag Race 23 00:01:15,418 --> 00:01:17,961 Nosotros nos reuniremos con reinas legendarias 24 00:01:18,430 --> 00:01:20,597 Cada una con PHD en ferocidad 25 00:01:22,148 --> 00:01:24,355 Pon tu bifocal y vamos a criticar a estas perras 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,024 Como estas? 27 00:01:26,730 --> 00:01:30,836 Dejemos la cuenta regresiva comenzar en siete, seis, cinco... 28 00:01:32,348 --> 00:01:33,599 Oh, dejemos que empieze la música 29 00:01:37,300 --> 00:01:41,191 La ganadora de RuPaul's Drag Race recibirá un stock enfermizo de ColorEvolution Cosmetics 30 00:01:41,974 --> 00:01:44,802 Y un premio en efectivo de 100 mil dólares 31 00:01:45,426 --> 00:01:47,347 RuPaul's Drag Race 32 00:01:51,498 --> 00:01:54,529 Bienvenidos a RuPaul's Drag Race, cuenta regresiva para la coronación 33 00:01:55,424 --> 00:01:59,469 A solo una semana de coronar a la America's Next Drag Superstar 34 00:02:00,156 --> 00:02:01,468 Tengo que hacerles una confesión 35 00:02:02,302 --> 00:02:03,922 Aun no he tomado mi decisión 36 00:02:05,891 --> 00:02:08,098 Entonces diganme quien creen que debe ganar? 37 00:02:08,984 --> 00:02:10,640 Eres Team Adore Delano 38 00:02:11,549 --> 00:02:12,688 Team Bianca Del Rio 39 00:02:13,029 --> 00:02:14,580 O Team Courtney Act 40 00:02:15,644 --> 00:02:16,780 Oh! estamos jugando así este año perra? 41 00:02:17,513 --> 00:02:18,067 No has decidido? 42 00:02:18,616 --> 00:02:23,029 Entonces mantente encendido a nuestros inéditos y personales momentos con el Final 3 43 00:02:23,893 --> 00:02:25,499 Puedes cambiar tu decisión 44 00:02:25,922 --> 00:02:26,717 Yas, GOD! 45 00:02:27,593 --> 00:02:30,234 Primero, las 6 frases mas cautivantes 46 00:02:30,890 --> 00:02:32,935 Hay tantas frases memorables en ésta temporada 47 00:02:33,301 --> 00:02:33,926 Yas, GOD! 48 00:02:34,405 --> 00:02:35,202 Okaaaaay? 49 00:02:35,594 --> 00:02:36,765 Oh, yas, mama! 50 00:02:39,050 --> 00:02:39,548 Número 6 51 00:02:39,861 --> 00:02:41,301 Madre ha llegado 52 00:02:43,561 --> 00:02:45,487 Solo déjame abrir el cierre 53 00:02:47,343 --> 00:02:49,641 Madre va a llegar en unos segundos 54 00:02:50,770 --> 00:02:52,625 Madre acaba de llegar 55 00:02:53,576 --> 00:02:54,612 Madre llegó... 56 00:02:55,626 --> 00:02:56,738 Pero no se quedó por mucho tiempo 57 00:02:57,529 --> 00:02:58,953 Esos simios venenosos 58 00:03:00,093 --> 00:03:00,817 Número 5 59 00:03:02,409 --> 00:03:03,666 Todo lo que Joslyn dijo no tiene precio 60 00:03:04,394 --> 00:03:05,944 Planeo ser el caballo negro de ésta competencia 61 00:03:07,988 --> 00:03:08,834 Quisiste decir, caballo oscuro? 62 00:03:10,833 --> 00:03:13,771 Stand-Up Comedy no es mi tazón de sopa 63 00:03:14,584 --> 00:03:15,113 Gasp! 64 00:03:15,582 --> 00:03:16,239 Gasp! 65 00:03:16,644 --> 00:03:17,208 Gasp! 66 00:03:18,113 --> 00:03:20,176 Todo lo que Joslyn dijo fue tierno pero "Keep it Foxy... 67 00:03:21,633 --> 00:03:21,980 Eso fue caliente! 68 00:03:22,272 --> 00:03:23,792 Cuando todo falle, mantente feroz... 69 00:03:25,541 --> 00:03:29,572 Es como la muletilla de la oreja de Carol Burnett y la de ella es agarrarse las tetas 70 00:03:30,058 --> 00:03:30,849 Te vas a mantener feroz? 71 00:03:32,550 --> 00:03:33,958 Es así que ella finaliza sus sentencias... 72 00:03:34,514 --> 00:03:36,714 Acabo de descubrir que tengo clamidias... 73 00:03:38,689 --> 00:03:39,314 Número 4 74 00:03:39,616 --> 00:03:41,025 Puedo decirte que eres la mas picante 75 00:03:41,492 --> 00:03:42,439 Absolutamente 76 00:03:43,375 --> 00:03:44,721 Absolutamente 77 00:03:45,835 --> 00:03:47,189 Esas botas te cortan las piernas 78 00:03:47,646 --> 00:03:48,315 Absolutamente 79 00:03:48,969 --> 00:03:49,926 Absolutamente 80 00:03:51,910 --> 00:03:52,550 Absolutamente 81 00:03:53,302 --> 00:03:55,471 Es una de esas voces que te quedan en la cabeza 82 00:03:55,834 --> 00:03:56,583 Quintañilla 83 00:03:57,313 --> 00:03:59,769 Es como preguntar cual es el prónostico del tiempo para hoy... 84 00:04:00,541 --> 00:04:01,145 Absolutamente 85 00:04:01,783 --> 00:04:02,688 Eres una basura 86 00:04:03,299 --> 00:04:04,503 Absolutamente 87 00:04:05,064 --> 00:04:07,551 No quiero ser venenoso pero, ella no me ha gustado 88 00:04:08,333 --> 00:04:12,361 Nunca oí una voz más irritante que la de Gia desde la de Laganja 89 00:04:13,847 --> 00:04:15,210 Absojodidamente 90 00:04:15,501 --> 00:04:16,052 Número 3 91 00:04:16,052 --> 00:04:17,470 Bianca es un eslogan ambulante 92 00:04:18,034 --> 00:04:18,345 Digo... 93 00:04:19,502 --> 00:04:20,975 Pienso usar una barba 94 00:04:21,663 --> 00:04:22,284 Espero que hayas hecho las maletas 95 00:04:22,588 --> 00:04:23,482 Precisas de ayuda con las maletas 96 00:04:24,214 --> 00:04:25,451 Precisas de ayuda con las maletas, supera, reina 97 00:04:26,152 --> 00:04:26,904 Precisas de ayuda con las maletas 98 00:04:27,358 --> 00:04:27,899 Precisas de ayuda con las maletas 99 00:04:28,826 --> 00:04:32,919 El odio de Bianca es como una página entera de Wikipedia 100 00:04:34,075 --> 00:04:36,058 Trinity me recuerda a un antiguo amigo de New Orleans 101 00:04:37,214 --> 00:04:37,824 Esta muerta 102 00:04:38,839 --> 00:04:42,588 Si quisiera ir por ti, voy a tu cuarto a la noche y corto tus pelucas 103 00:04:43,558 --> 00:04:44,314 Mira esa nariz 104 00:04:45,106 --> 00:04:46,183 Pensé que ella era un pez espada 105 00:04:47,275 --> 00:04:48,045 Ella podría pasar las páginas de un libro 106 00:04:50,292 --> 00:04:50,986 Número 2 107 00:04:51,577 --> 00:04:52,807 Oh No es mejor que ella no 108 00:04:53,763 --> 00:04:54,806 #OhNoEsMejorQueEllaNo 109 00:04:56,198 --> 00:04:59,573 Creo que escuché eso 26.000 veces en la pasarela 110 00:05:00,150 --> 00:05:03,173 Eso es mucho, oh No Es Mejor Que Ella No 111 00:05:04,089 --> 00:05:05,761 Arco Iris, Mejor Que Ella No 112 00:05:06,556 --> 00:05:08,025 Dominoh! No Es Mejor Que Ella Si 113 00:05:08,930 --> 00:05:13,027 Me gusta aquella actriz de Grey's Anatomy, Sandra Oh No Es Mejor Que Ella No 114 00:05:14,151 --> 00:05:15,108 Oh No Es Mejor Que Ella No 115 00:05:16,214 --> 00:05:16,578 Perra! 116 00:05:17,089 --> 00:05:17,573 Número 1 117 00:05:18,244 --> 00:05:20,401 Hay una palabra que Adore dice mucho 118 00:05:20,857 --> 00:05:21,525 Joder 119 00:05:22,743 --> 00:05:23,544 Adore, es tu señal 120 00:05:23,919 --> 00:05:24,774 Joder, si 121 00:05:25,454 --> 00:05:26,276 Oh, joder 122 00:05:27,076 --> 00:05:29,750 La palabra favorita de Adore es... Beep 123 00:05:30,823 --> 00:05:32,556 No puedo decirlo porque mantengo ésto limpio 124 00:05:33,058 --> 00:05:34,588 Tengo una boca de camionera, tengo 125 00:05:35,983 --> 00:05:36,868 No, no esa palabra 126 00:05:37,923 --> 00:05:38,527 Fiesta! 127 00:05:39,025 --> 00:05:39,526 Fiesta! 128 00:05:40,231 --> 00:05:41,462 Vamos a embarcar a la central de las fiestas 129 00:05:41,963 --> 00:05:42,432 Fiesta! 130 00:05:42,840 --> 00:05:43,278 Fiesta! 131 00:05:43,777 --> 00:05:44,137 Fiesta! 132 00:05:44,682 --> 00:05:45,777 La isla de las Fantasias, Fiesta! 133 00:05:46,575 --> 00:05:46,901 Fiesta! 134 00:05:47,323 --> 00:05:47,671 Fiesta! 135 00:05:48,213 --> 00:05:49,213 Fiesta! 136 00:05:50,575 --> 00:05:53,888 En ésta temporada fue todo sobre #Teamtalento 137 00:05:54,701 --> 00:05:57,089 Con actuaciones maravillosas, una tras otra 138 00:05:57,966 --> 00:06:01,326 Vamos a contar los mejores Momentos Top 4 Team Talento 139 00:06:02,323 --> 00:06:02,860 Número 4 140 00:06:03,298 --> 00:06:05,440 Mi madre es de Cuba y mi padre de Honduras 141 00:06:06,151 --> 00:06:09,840 Lo que basicamente significa que tengo un pene enorme, sin crédito y tendencia en sacar cosas que no me pertecen 142 00:06:11,851 --> 00:06:14,369 Nunca me gustaría sentarme en la primera fila del show de comedia da Bianca Del Rio 143 00:06:15,150 --> 00:06:15,948 Porque ella va a hablar de ti... 144 00:06:16,324 --> 00:06:16,806 y de tu hollín 145 00:06:17,774 --> 00:06:20,789 Nunca te duermas mientras Bianca esta en el escenario 146 00:06:21,837 --> 00:06:22,494 Puedes despertar a esa perra? 147 00:06:23,306 --> 00:06:24,087 Aquella de rayas 148 00:06:24,792 --> 00:06:25,855 No es un buen look para la tercera edad 149 00:06:29,369 --> 00:06:30,586 No quiero que Bianca me critique 150 00:06:31,388 --> 00:06:31,781 Nunca 151 00:06:32,485 --> 00:06:33,088 Ni siquiera que me mire 152 00:06:33,846 --> 00:06:35,293 Hoy no satanas, hoy no. 153 00:06:37,374 --> 00:06:37,951 Número 3 154 00:06:39,094 --> 00:06:39,595 "Mi nombre lo dice todo 155 00:06:39,595 --> 00:06:40,794 No necesitas forzarme 156 00:06:41,124 --> 00:06:43,282 mira para mi cuerpo en éste nuevo corset" 157 00:06:43,873 --> 00:06:47,738 La onda de Adore, le dió al objetivo 158 00:06:48,043 --> 00:06:50,012 El Rap de Adore, maravilloso 159 00:06:50,488 --> 00:06:51,403 Y yo sé de Rap 160 00:06:52,030 --> 00:06:54,283 Para de revender esa banda sonora de "El guarda espaldas" 161 00:06:55,763 --> 00:06:57,158 "Chicos observando, bombachas al piso" 162 00:06:57,577 --> 00:06:58,345 Aquel cabello 163 00:06:58,622 --> 00:07:00,845 Parecia que habia crecido de la cabeza 164 00:07:01,219 --> 00:07:01,847 Era su cabello? 165 00:07:02,326 --> 00:07:03,408 No me enojaría si fuese 166 00:07:04,200 --> 00:07:05,438 Okay, es mejor ella si 167 00:07:06,575 --> 00:07:07,063 Número 2 168 00:07:07,137 --> 00:07:10,477 "a ti, a ti y a todos ustedes 169 00:07:10,899 --> 00:07:15,306 Voy a hacer que me amen 170 00:07:15,587 --> 00:07:17,016 No lo hagas, no lo hagas 171 00:07:17,680 --> 00:07:21,043 Courtney derrumbó el techo, derrumbó el techo 172 00:07:21,571 --> 00:07:24,495 Sentí que repentinamente me introduje a una actuación de Tony 173 00:07:25,577 --> 00:07:26,307 Lo que es un Tony? 174 00:07:28,979 --> 00:07:32,981 Ella es tan talentosa, tan adorable y bonita y en el lugar 175 00:07:33,481 --> 00:07:34,150 ella es mi favorita 176 00:07:34,822 --> 00:07:36,062 Me encanta el musical de Broadway 177 00:07:36,807 --> 00:07:39,742 Y Courtney Act fue la Adele Dazeem perfecta 178 00:07:41,117 --> 00:07:41,839 Y número 1 179 00:07:42,232 --> 00:07:43,359 Bien, RuPle 180 00:07:43,898 --> 00:07:44,635 RuPle, es eso? 181 00:07:45,230 --> 00:07:50,105 Es tan gracioso saber que esas chicas de Seatle solo juegan duro cuando llega el Snatch Game 182 00:07:51,273 --> 00:07:53,836 Ru, puedes buscar personas que hablen ingles normal la próxima vez? 183 00:07:54,822 --> 00:07:56,274 Disculpame, nosotros originamos la lengua 184 00:07:58,310 --> 00:08:01,586 Citrus, puedes imaginar algo así? 185 00:08:02,804 --> 00:08:04,312 Sabes hacer el acento inglés? 186 00:08:04,540 --> 00:08:06,605 Sabes, para ser honesta, no se hacerlo 187 00:08:07,245 --> 00:08:10,793 Pensamos por un segundo que BenDeLaCreme no sabía hacer el acento 188 00:08:12,439 --> 00:08:15,337 Mentiras, hermana de Liza Minelli en el sótano! 189 00:08:16,111 --> 00:08:17,797 Encontré eso un poco gay. 190 00:08:19,567 --> 00:08:23,191 BenDeLaCreme pudo haber ganado el desafio pero Adore arraso 191 00:08:24,078 --> 00:08:28,409 Las personas piensan que es fácil hacer una borracha tetona 192 00:08:28,774 --> 00:08:30,845 Confia, no es, vengo haciendo eso por 30 años 193 00:08:32,595 --> 00:08:35,035 Top 3 Momentos WTF de los desafios 194 00:08:35,766 --> 00:08:36,361 Número 3 195 00:08:41,362 --> 00:08:45,835 Me encanta aquel mini desafio donde una reina esta abajo con sus piernas abiertas 196 00:08:46,516 --> 00:08:49,286 Y la otra está arriba moviendo la boca 197 00:08:49,720 --> 00:08:51,444 Es como mi relación con Sharon 198 00:08:52,298 --> 00:08:53,360 Yo soy la pasiva 199 00:08:54,800 --> 00:08:58,424 No se lo que significa todo esto, pero estoy entretenida 200 00:08:59,070 --> 00:08:59,880 me puedo largar un pedo en tu estomago 201 00:09:00,470 --> 00:09:01,079 Está bien 202 00:09:01,471 --> 00:09:04,142 Estaba nerviosa cuando vi a Vivacious acostada en la arena 203 00:09:04,412 --> 00:09:06,424 Porque pense que su Greenpeace iria a salir con la marea 204 00:09:07,767 --> 00:09:08,257 Número 2 205 00:09:08,923 --> 00:09:11,006 Oh Scruff Pit Crew 206 00:09:14,475 --> 00:09:17,674 Van a competir en un juego de fuerza 207 00:09:18,942 --> 00:09:20,222 A 208 00:09:20,988 --> 00:09:21,597 S 209 00:09:22,300 --> 00:09:23,611 Otro S 210 00:09:24,909 --> 00:09:26,052 Trasero, trasero, trasero, trasero 211 00:09:27,516 --> 00:09:28,175 Sabes que me encanta el trasero 212 00:09:28,985 --> 00:09:32,459 Nunca vi tanto paquete desde mi tour con Milli y Vanilli 213 00:09:33,235 --> 00:09:33,770 Número 1 214 00:09:34,162 --> 00:09:35,127 Reina a bordo 215 00:09:35,985 --> 00:09:39,252 En el primer episodio, ellas tuvieron que saltar desde una plataforma alta 216 00:09:39,568 --> 00:09:41,047 Y arrasar con una pose 217 00:09:44,862 --> 00:09:48,419 Y las otras tuvieron una divertida guerra de almohadas con un monton de hombres desnudos 218 00:09:48,658 --> 00:09:53,281 Saltar de una plataforma o estar en una cama con un monton de hombres desnudos? 219 00:09:53,592 --> 00:09:55,106 No lo sé 220 00:09:58,832 --> 00:10:00,644 La única cosa que no hicieron fue prender fuego a las reinas 221 00:10:02,165 --> 00:10:04,535 Temporada 7, quemen a todas las perras 222 00:10:06,000 --> 00:10:12,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 223 00:10:36,332 --> 00:10:39,308 Bienvenidos nuevamente a RuPaul's Drag Race cuenta regresiva hasta la coroación. 224 00:10:40,082 --> 00:10:42,582 Esta semana las chicas se vistieron para matar. 225 00:10:43,332 --> 00:10:48,193 Desde la suela de sus zapatos hasta la punta de su segunda cabeza. 226 00:10:50,583 --> 00:10:52,068 El top 4 mejores accesorios. 227 00:10:53,114 --> 00:10:54,133 En el 4° [El bolso de Gia]. 228 00:11:01,958 --> 00:11:05,926 El bolso gigante de Gia Gunn es como la mejor amiga de toda drag queen. 229 00:11:06,957 --> 00:11:09,614 Porque precisa de mucho para quedar así. 230 00:11:10,228 --> 00:11:13,988 [Escenas no exhibidas] Tego un peine, tengo una Tilapia aqui. 231 00:11:14,871 --> 00:11:21,144 Sabes como sería mejor? si el bolso entraba girando, ahi paraba y ella salía de adentro. 232 00:11:21,551 --> 00:11:23,755 Porque era lo suficientemente grande. 233 00:11:24,895 --> 00:11:30,113 Es por eso que las mujeres cargan bolsos enormes para las fiestas. 234 00:11:31,583 --> 00:11:32,551 En 3° [Paraguas de April] 235 00:11:33,301 --> 00:11:33,957 Ay, ese estuvo lindo. 236 00:11:34,332 --> 00:11:36,668 Ella toda de amarillo y la lluvia azul, fue maravilloso. 237 00:11:37,679 --> 00:11:43,068 Si pudieras andar por ahí con tus propios efectos espefiales sería mas o menos así. 238 00:11:44,145 --> 00:11:48,504 Esa pasarela estuvo medio confusa porque creo que su nombre debería ser April Showers. 239 00:11:49,705 --> 00:11:51,425 Has que llueva nena, has que llueva. 240 00:11:52,255 --> 00:11:57,269 En 2° [Aceite de pescado] El personaje de Courtney en el Rusical quedó adicto a aceite de pescado. 241 00:11:58,113 --> 00:12:00,931 No sabía que era adictivo, no voy a dejar de usar. 242 00:12:01,479 --> 00:12:06,353 Todos tus deseos van a crecer, si tomas un trago de ese aceite de pescado. 243 00:12:06,754 --> 00:12:10,380 Bebe por mi! - No lo hagas, no lo hagas, NO LO HAGAS. 244 00:12:11,270 --> 00:12:11,957 En 1° 245 00:12:14,163 --> 00:12:17,581 Creo que es muy importante que una drag tenga una buena cabeza en sus hombros. 246 00:12:18,286 --> 00:12:21,096 - Tienes un nombre para la cabeza que esta sobre tu cabeza?? - Ornacia! 247 00:12:22,880 --> 00:12:28,456 Esperaba mucho de Ornacia, estoy shockeada porque no llegó al top 3. 248 00:12:32,271 --> 00:12:33,870 Ornacia solo hacía caras para la cámara. 249 00:12:34,379 --> 00:12:35,019 Estás bien? 250 00:12:37,021 --> 00:12:38,832 En Nueva York siempre iba a los bares con Ornacia. 251 00:12:39,459 --> 00:12:41,176 Estamos en la calle esperando unos chicos. 252 00:12:41,628 --> 00:12:43,226 Me encanta esa música Ornacia, tu también? 253 00:12:44,821 --> 00:12:45,770 Ay Dios mio, ese Dj es muy bueno. 254 00:12:46,691 --> 00:12:49,193 Algunas partes del programa de mejaron mojada... 255 00:12:50,506 --> 00:12:51,113 En los ojos. 256 00:12:51,708 --> 00:12:53,863 Saca la mente de eso, pervertido. 257 00:12:55,458 --> 00:12:57,617 El top 5 momentos que nos hicieron sentir cosas. 258 00:12:58,741 --> 00:12:59,566 En 5° [Eliminación de Milk] 259 00:13:00,444 --> 00:13:00,979 Gracias. 260 00:13:01,707 --> 00:13:03,290 Milk realmente nos tocó con su salida. 261 00:13:03,878 --> 00:13:08,941 Solo quiero agradecerte por dejarme ser quien soy. 262 00:13:09,615 --> 00:13:11,729 Sin miedo a ser ridiculizada. 263 00:13:12,584 --> 00:13:19,020 Su eliminación fue robada, la primera vez que parece una mujer, fue eliminada. 264 00:13:21,062 --> 00:13:28,956 [Escena no exhibida] Si te amas y estas feliz con tu contribución al mundo. 265 00:13:30,092 --> 00:13:32,986 Entonces, nade puede culparte por eso. 266 00:13:34,030 --> 00:13:36,132 Tuve que sacar la leche de mi dieta, no estaba pronta. 267 00:13:36,751 --> 00:13:39,133 No estaba pronta para leche de soja, no tiene el mismo gusto. 268 00:13:40,392 --> 00:13:41,611 Puedo tomar mi teléfono de nuevo? 269 00:13:43,178 --> 00:13:44,113 En 4° [Madre de Adore] 270 00:13:44,452 --> 00:13:50,083 Siempre que vamos al untucked en 1 minuto ellas se estan matando y en el otro ya se estan ahogando en lágrimas 271 00:13:50,437 --> 00:13:51,066 No aguanto 272 00:13:53,083 --> 00:13:55,071 Tienes todo de tu madre, vinimos del mismo bar. 273 00:13:55,523 --> 00:13:56,209 Tienes los pechos. 274 00:13:57,101 --> 00:13:58,477 No tengo el trasero pero tu si. 275 00:14:00,726 --> 00:14:02,616 No seas suave con esas chicas, ok. 276 00:14:03,286 --> 00:14:05,038 Te veo en casa, con el dinero. 277 00:14:06,678 --> 00:14:09,680 Mi madre es una Cholla, le gusta los penes grandes, ok. 278 00:14:11,179 --> 00:14:13,350 En 3° [Salida de Laganja] ME SIENTO MUY ATACADA. 279 00:14:13,946 --> 00:14:14,804 Relájate. 280 00:14:15,678 --> 00:14:18,303 Despues de subir el tono Laganja se derrumbó. 281 00:14:19,084 --> 00:14:19,804 De nuevo. 282 00:14:20,506 --> 00:14:23,200 Renuncié a todo en mi vida para ser una drag queen. 283 00:14:23,466 --> 00:14:24,697 Respire, respire. 284 00:14:26,289 --> 00:14:30,770 Si vas a llorar tanto así, es mejor que busques unas buenas pestañas y un rimel a prueba de agua. 285 00:14:32,653 --> 00:14:36,293 Los 5 Gs Good God Ganja Get a Grip (por Dios ten verguenza ganja) 286 00:14:36,576 --> 00:14:39,324 Eso es mucha mierda para mi. 287 00:14:39,936 --> 00:14:42,264 Ustedes me derrumban, me siento como mierda, estoy pareciendo estúpida. 288 00:14:43,786 --> 00:14:45,138 Dios, esto es una mierda. 289 00:14:46,418 --> 00:14:51,404 No puedo creer que llevó tanto tiempo, hasta el episodio 8 para que el pueblo diga, Laganja tu voz es irritante. 290 00:14:52,436 --> 00:14:53,451 Vamos? 291 00:14:54,450 --> 00:14:55,348 OKAAAAAY 292 00:14:56,654 --> 00:14:59,921 Esto no es justo, perdóname, todos tenemos voces diferentes. 293 00:14:59,921 --> 00:15:04,184 Me dijeron toda la vida que mi voz era irritante y ahora es como hago mi dinero. 294 00:15:05,077 --> 00:15:05,700 Arrasa perra. 295 00:15:06,782 --> 00:15:08,138 En 2° [Trinity K. tan valiente] 296 00:15:08,138 --> 00:15:09,156 Soy HIV+. 297 00:15:10,700 --> 00:15:16,468 Queria venir al programa para ser esa voz y ayudar a las personas que estan con miedo. 298 00:15:17,311 --> 00:15:18,528 Para hablarles sobre eso. 299 00:15:19,844 --> 00:15:23,907 Trinity admitió que tiene HIV, lo que creo que es muy valiente de su parte. 300 00:15:24,138 --> 00:15:25,732 Te hecho de menos y te amo. 301 00:15:26,793 --> 00:15:30,075 Me decias cuando era pequeño "voy a ser una estrella, voy a aparecer en la tv". 302 00:15:30,765 --> 00:15:31,436 Y entonces, aquí estamos. 303 00:15:32,453 --> 00:15:39,044 El hecho de que la mama de Trinity haya mandado ese lindo mensaje y mostrarse tanto como TeamTrinity. 304 00:15:39,810 --> 00:15:44,373 Me encanta eso y creo que todas las madres deberían ser abiertas y amar a sus hijos. 305 00:15:45,078 --> 00:15:45,597 Muy bueno de ver. 306 00:15:46,702 --> 00:15:47,811 En 1° [Lágrimas de alegria]. 307 00:15:48,753 --> 00:15:49,345 Ahí viene la novia. 308 00:15:56,576 --> 00:15:58,200 Y algunas personas realmente lloraron. 309 00:15:59,076 --> 00:16:05,654 Creo que toda criatura vida merece el derecho de amar y ser feliz. 310 00:16:07,626 --> 00:16:10,099 Y yo finalmetne estoy yendome a casa a organizar mi casamiento, finalmente. 311 00:16:12,657 --> 00:16:16,138 Fue tan tierno que Joslyn realice esos casamientos mientras está de novia. 312 00:16:16,451 --> 00:16:20,123 Sensacional, será mejor que me invite. 313 00:16:20,937 --> 00:16:22,301 Adivinen quien tomó el Buqué. 314 00:16:31,345 --> 00:16:34,989 Un momento que no has visto en ésta temporada fue durante el talk show. 315 00:16:36,044 --> 00:16:38,940 Sorprendimos a cada una de las chicas con un invitado misterioso. 316 00:16:39,857 --> 00:16:41,810 Y las cosas quedaron un poco salvajes. 317 00:16:43,053 --> 00:16:45,740 Es momento de revelar nuestro invitado especial. 318 00:16:46,702 --> 00:16:48,702 De la federación nacional de la vida animal salvaje... 319 00:16:49,125 --> 00:16:52,388 Voy a hacer ruidos porque no se lo que significa esa palabra. 320 00:16:54,096 --> 00:16:57,529 El naturalista David miss... Ajus. 321 00:16:58,377 --> 00:16:59,444 Misajus... 322 00:17:00,453 --> 00:17:01,763 Misajuski. 323 00:17:02,473 --> 00:17:03,265 Mistajuski. 324 00:17:03,659 --> 00:17:04,466 Mistajusky. 325 00:17:05,936 --> 00:17:06,640 Hola David. 326 00:17:07,095 --> 00:17:08,189 Ay mi Dios. 327 00:17:09,377 --> 00:17:11,702 Tengo aquí un animal que probablemente nunca antes has visto. 328 00:17:12,689 --> 00:17:14,001 Es llamado Diablo de Tazmania. 329 00:17:14,844 --> 00:17:16,251 Has visto una tan grande así antes? 330 00:17:16,750 --> 00:17:18,357 - En verdad, si! - Oh, genial. 331 00:17:19,001 --> 00:17:20,095 Tienes otra cosita subiendo ahí, ves? 332 00:17:20,513 --> 00:17:22,688 Si, pero no quiero mencionar, solo creí que estaba contento por verme. 333 00:17:23,221 --> 00:17:24,578 Eso es su cola? 334 00:17:24,578 --> 00:17:25,249 Si, es su cola. 335 00:17:25,811 --> 00:17:27,296 Es un marsupial? 336 00:17:28,077 --> 00:17:29,561 No es un marsupial, esa es una buena pregunta. 337 00:17:30,031 --> 00:17:34,076 Buen trabajo Roji, conozco un animal llamado Raja. 338 00:17:36,358 --> 00:17:40,201 Enseguida vamos a mostrar el top 10 mejores looks de la pasarela. 339 00:17:41,295 --> 00:17:42,703 Eleguonte, es una palabra. 340 00:17:43,576 --> 00:17:45,250 El top 5 mejores momentos de los jurados. 341 00:17:46,061 --> 00:17:46,735 Ponte un corcho ahí. 342 00:17:48,732 --> 00:17:51,304 Y las chicas del top 3 nos mostraran todo. 343 00:17:52,631 --> 00:17:55,389 Y mas, la premiere del video Sissy That Walk. 344 00:17:56,561 --> 00:18:00,376 Cuando RuPaul's Drag Race cuenta regresiva hasta la coronación regresar. 345 00:18:08,070 --> 00:18:10,881 Bienvenidos nuevamente a RuPaul's Drag Race cuenta regresiva hasta la coronación. 346 00:18:11,851 --> 00:18:15,193 Esta temporada, la pasarela es como mi vagina, estaba en llamas. 347 00:18:16,134 --> 00:18:16,663 Quieres dar un vistaso? 348 00:18:17,241 --> 00:18:19,350 El top 10 mejores looks de pasarela. 349 00:18:20,057 --> 00:18:22,090 En 10 Darienne Lake. 350 00:18:22,929 --> 00:18:25,474 Ella mostro a los amigos y estaba linda. 351 00:18:25,981 --> 00:18:26,664 Amé. 352 00:18:27,492 --> 00:18:30,244 En 9 Laganja Estranja. 353 00:18:31,883 --> 00:18:34,694 Laganja, Lady Gaga llamó y le pidió el sombrero de G.U.Y de regreso. 354 00:18:35,494 --> 00:18:37,856 En 8 Trinity K. Bonet. 355 00:18:38,779 --> 00:18:42,070 Siempre viajo con satélites porque tienes más canales. 356 00:18:43,287 --> 00:18:45,607 En 7 BenDeLaCreme. 357 00:18:46,100 --> 00:18:50,029 Sin contarme a mi, BenDeLaCreme es la mujer más linda que ya desfiló en aquella pasarela. 358 00:18:52,341 --> 00:18:54,540 Es como mirar al espejo, de un circo. 359 00:18:55,232 --> 00:18:56,132 Uno que me haga parecer más delgada. 360 00:18:57,089 --> 00:18:59,133 En 6 Bianca Del Rio. 361 00:18:59,931 --> 00:19:02,381 Mira esa mecha en la peluca, quien hace eso hoy en día? 362 00:19:02,964 --> 00:19:04,153 Son 3 temporadas atrás. 363 00:19:05,400 --> 00:19:08,134 En 5° Vivacious. 364 00:19:08,758 --> 00:19:14,851 La ropa de conos de Vivacious parecia una visión microscópica del vírus de Sífilis. 365 00:19:15,526 --> 00:19:17,670 En 4° Joslyn Fox. 366 00:19:18,401 --> 00:19:21,292 Creo que el trasero de Joslyn es su mejor vestuario. 367 00:19:22,946 --> 00:19:23,867 Ay mi Dios, eso sonó venenoso. 368 00:19:24,430 --> 00:19:27,102 En 3° Adore en diamantes. 369 00:19:28,257 --> 00:19:32,288 Parecia que Tonya Harding le iba a pegar con una pata de cabra en cualquier momento. 370 00:19:33,256 --> 00:19:34,589 En 2° Milk. 371 00:19:35,117 --> 00:19:39,030 Milk apareció en la pasarela como Pinocho, perra. 372 00:19:39,944 --> 00:19:40,695 Así se hace. 373 00:19:41,493 --> 00:19:43,025 En 1° Courtney Act. 374 00:19:43,732 --> 00:19:45,991 Courtney Act vestida de paloma, eso querida. 375 00:19:46,796 --> 00:19:52,946 Crei que Courtney saldría volando del escenario y se llevaría la peluca de Michelle Visage. 376 00:19:54,681 --> 00:19:57,321 Es eso? Solamente eso? 377 00:19:57,982 --> 00:20:01,683 Han visto la edición y no ha sobrado nada para mi? 378 00:20:03,026 --> 00:20:05,976 No podemos elegir los 12 mejores looks de Ru de ésta temporada. 379 00:20:11,071 --> 00:20:12,945 Miss Ru arrasa con todo lo que usa. 380 00:20:16,508 --> 00:20:18,555 Las ropas de Ru son aburridas. 381 00:20:19,385 --> 00:20:21,508 Porque ellas son lindas pero yo la odio a ella. 382 00:20:22,181 --> 00:20:23,602 Eres tan dulce, te amo. 383 00:20:24,464 --> 00:20:26,508 El top 5, momentos de los jurados. 384 00:20:27,090 --> 00:20:30,626 Los jurados quedaron muy por dentro en esta temporada, estaban diciendo como tendría que ser. 385 00:20:31,165 --> 00:20:32,006 En 5°. 386 00:20:32,006 --> 00:20:34,664 Puedo ver a Adam Lambert mirándome fijamente. 387 00:20:35,055 --> 00:20:37,089 El quiere unas piernas de gallina, sé sobre eso. 388 00:20:38,195 --> 00:20:44,086 Adam y April Carrión, hay algo en ellos que no pudimos ver. 389 00:20:44,915 --> 00:20:46,776 - Eres linda. - Tu tambien eres lindo. 390 00:20:47,350 --> 00:20:48,372 Busquen una habitación. 391 00:20:49,006 --> 00:20:51,024 Pero podias oir, y este era el sonido que hacía. 392 00:20:55,852 --> 00:20:56,496 En 4°. 393 00:20:56,851 --> 00:20:59,183 La ex-Dreamgirl, Sheryl Lee Ralph. 394 00:20:59,649 --> 00:21:02,977 Una Dreamgirl original? No hay mejor que eso. 395 00:21:03,999 --> 00:21:05,649 Y ella tambien sabía decir como se debe hacer. 396 00:21:06,120 --> 00:21:07,837 Parece que tienes barba en la frente. 397 00:21:08,445 --> 00:21:09,507 Nadie tiene tiempo para eso 398 00:21:10,086 --> 00:21:10,683 Ponte un corcho. 399 00:21:12,592 --> 00:21:14,631 Ponte un corcho, yo quedé tipo... 400 00:21:15,434 --> 00:21:15,961 Literalmente. 401 00:21:16,434 --> 00:21:21,053 Habla con un corcho en la boca, ve a hacer milagros por tu pronunciación. 402 00:21:21,852 --> 00:21:26,246 Ayuda en la pronunciación de las palabras y las personas te van a entender mejor. 403 00:21:28,183 --> 00:21:30,182 En 3° Leah Remini está aqui. 404 00:21:30,586 --> 00:21:34,041 - Entonces el lápiz labial debería durar. - Ella dijo que duró al final de todo. 405 00:21:34,276 --> 00:21:40,871 Amé Leah Remini como jurado, ella y Michelle parecian dos Muppets criticando alocadamente el programa. 406 00:21:41,559 --> 00:21:47,507 Cuando las dos empezaron a conversar, quedé tipo "ese puede ser un episodio Untucked, por favor?". 407 00:21:48,244 --> 00:21:50,225 Se quedó despues de hacer todo el trabajo? 408 00:21:50,600 --> 00:21:52,587 - Si! - No lo he notado. 409 00:21:54,683 --> 00:21:57,184 Eres el Rey de los Reyes? soy la Reina de las Reinas. 410 00:21:57,888 --> 00:22:03,185 Creí que estaban forzando ser graciosas y tratando de deshacer mutuamente, y eso no es un trabajo en equipo. 411 00:22:03,185 --> 00:22:03,976 También he notado eso. 412 00:22:04,977 --> 00:22:05,622 Aleluia. 413 00:22:05,622 --> 00:22:08,275 - Entonces ellas.... - Pausa, 1 segundo Ru. 414 00:22:09,038 --> 00:22:11,514 Michelle está de acuerdo conmigo entonces podemos tomar un minuto de silencio? 415 00:22:13,646 --> 00:22:19,708 Hablando de hermandad, Michelle Visage y Santino Rise discutiendo como si fuesen rivales. 416 00:22:20,190 --> 00:22:22,412 Ellos no concuerdan en nada? 417 00:22:22,711 --> 00:22:23,394 En 2° 418 00:22:23,722 --> 00:22:25,347 Todo lo que digo, el dice lo opuesto. 419 00:22:25,581 --> 00:22:26,783 No, no le doy importancia a lo que tu dices. 420 00:22:27,658 --> 00:22:37,270 Creo que Michelle y Santino estan peleando un poco más este año porque he notado un aumento del 35% en su mirada desagradable. 421 00:22:38,376 --> 00:22:41,924 - Estuvo bueno ver a Bianca Del Niro en aquella luz. - Es Del Rio. 422 00:22:42,617 --> 00:22:47,001 -Eu acho que foi como ver o passado da Bianca Del Niro. -Del Rio! 423 00:22:47,490 --> 00:22:48,596 Has dicho Del Niro. 424 00:22:48,960 --> 00:22:49,738 No, yo dije Del Rio. 425 00:22:49,994 --> 00:22:52,082 Esta es la segunda vez que dices Del Niro. 426 00:22:52,909 --> 00:22:54,021 Yo nunca diría Del Niro. 427 00:22:54,373 --> 00:22:55,983 Has dicho dos veces y nosotros oímos. 428 00:22:57,079 --> 00:22:59,220 Estas quedando loco si piensas que no has dicho. 429 00:22:59,784 --> 00:23:04,314 Creo que es como si estuviéramos viendo una filmación de Bianca Del Niro... 430 00:23:04,533 --> 00:23:08,286 - Tercera vez. - Ahora el dice "Yo no he dicho eso". 431 00:23:09,296 --> 00:23:11,546 - Lo que es un Del Niro? - No lo sé, pero suena delicioso. 432 00:23:12,376 --> 00:23:15,429 En 1° lugar, la super fan de drag race, Khloe Kardashian. 433 00:23:16,485 --> 00:23:19,430 Khloe Kardashian es igual a Honey Badger (animal Ratel) de las drags. 434 00:23:20,613 --> 00:23:21,439 No le importa nada. 435 00:23:21,798 --> 00:23:22,815 Perras básicas no son necesarias. 436 00:23:23,410 --> 00:23:26,799 Tengo un "Cameltoe" muy grande, Mi vagina es muy grande y se encarga de todo. 437 00:23:28,360 --> 00:23:31,233 Amo a todo el mundo que tiene una vagina grande y que se encarga de todo. 438 00:23:31,233 --> 00:23:32,036 #sinfiltro. 439 00:23:32,459 --> 00:23:39,609 Durante su segunda aparición en el programa ella actuó en el escenario con Raven y Manila. 440 00:23:40,922 --> 00:23:44,065 Esa escena debió haber sido exhibida en Keeping Up With the Kardashians. 441 00:23:44,859 --> 00:23:51,848 Esa escena es tan exclusiva que fué cortada no solo en uno, sino en dos programas. 442 00:23:52,794 --> 00:23:53,797 Miren ese cuerpo, Dios mio. 443 00:23:54,628 --> 00:23:56,264 Cual? El mio? 444 00:23:57,205 --> 00:23:58,220 Tu relleno es increible. 445 00:24:00,889 --> 00:24:03,218 Nunca pensé que iria a doblar en aquel escenario nuevamente. 446 00:24:15,141 --> 00:24:18,284 Khloe Kardashian, Shantay, te quedas. 447 00:24:20,920 --> 00:24:22,889 Raven y yo perdimos, para Khloe Kardashian. 448 00:24:24,001 --> 00:24:24,470 Rayos. 449 00:24:25,313 --> 00:24:27,608 A seguir, El top 5 Enfrentamientos. 450 00:24:28,546 --> 00:24:29,877 Si, Diosisimo. 451 00:24:31,036 --> 00:24:33,483 Una última mirada a nuestras chicas top 3. 452 00:24:34,483 --> 00:24:36,361 Y por que las otras reinas estan vendadas? 453 00:24:37,316 --> 00:24:38,109 Querida acostumbrate. 454 00:24:38,877 --> 00:24:42,672 Descubrelo cuando RuPaul's Drag Race cuenta regresiva a la coronación regrese. 455 00:24:50,046 --> 00:24:53,066 Bienveidos nuevamente a RuPaul's Drag Race cuenta regresiva a la coronación 456 00:24:53,732 --> 00:24:58,271 Aqui en el Drag Race, somos una grande y alegre familia 457 00:24:59,202 --> 00:25:00,690 Y como en toda familia, a veces... 458 00:25:01,188 --> 00:25:03,219 La mierda es real 459 00:25:04,795 --> 00:25:05,958 El top 5 Enfrentamientos 460 00:25:07,062 --> 00:25:07,832 Número 5 461 00:25:08,110 --> 00:25:13,130 Si alguien sale a la pasarela así,pensando que esos son los Tony Awards, quiero entrar en tu cabeza 462 00:25:14,014 --> 00:25:14,672 Que esta pasando? 463 00:25:15,078 --> 00:25:17,940 Gia es tan recluida con su idea Drag 464 00:25:18,420 --> 00:25:21,610 Podría hacer una lista de las cosas que ella debería reparar 465 00:25:22,253 --> 00:25:23,952 Pero prefiro no hacerlo 466 00:25:24,736 --> 00:25:28,769 El drag de Gia es todo sobre ser femenina, sobre dar la ilusión de una mujer 467 00:25:29,752 --> 00:25:32,357 El drag de Milk es un poco opuesto a eso 468 00:25:32,879 --> 00:25:37,764 Amo el drag de Milk, creo que tiene mucha intensidad en eso, es solo algo particular y yo lo vivo 469 00:25:38,234 --> 00:25:39,331 Yo completamente vivo por Milk 470 00:25:39,795 --> 00:25:42,065 Acabo de bajar del barco, sabes, pequeño viaje desde Asia 471 00:25:42,485 --> 00:25:43,912 Llegue con una tilapia fresca 472 00:25:44,753 --> 00:25:45,797 Porque ella es tan orgullosa de tilapia 473 00:25:46,149 --> 00:25:47,221 Es tipo el pez màs barato 474 00:25:48,584 --> 00:25:49,768 Sashay, te vas 475 00:25:50,532 --> 00:25:51,312 Ustedes chicos, aun son chicos 476 00:25:52,390 --> 00:25:53,014 Número 4 477 00:25:53,724 --> 00:25:54,755 Un placer conocerte, Courtney 478 00:25:55,033 --> 00:25:56,254 Soy tu gran admiradora, mi nombre es Joslyn Fox 479 00:25:56,627 --> 00:25:58,733 Eres la versiò bajo presupuesto de Courtney, sé que tu lo sabes! 480 00:26:00,190 --> 00:26:01,983 A veces es genial conocer a tu ídlo 481 00:26:02,281 --> 00:26:03,798 A veces no 482 00:26:04,952 --> 00:26:08,860 Tu drag no es tan pulido como el de las otras en ésta competencia ahora 483 00:26:10,815 --> 00:26:12,924 No estoy siendo malvada, estoy siendo objetiva 484 00:26:13,765 --> 00:26:16,062 Pero, no pretendía herir tus sentimientos de ninguna manera 485 00:26:16,342 --> 00:26:17,816 Es como la hermana mayor y la hermana menor, sabes 486 00:26:18,046 --> 00:26:19,878 La hermana menor idoliza a la hermana mayor 487 00:26:20,360 --> 00:26:22,409 Entonce se despierta y se da cuenta que... 488 00:26:24,398 --> 00:26:24,880 es un hombre 489 00:26:29,077 --> 00:26:30,127 Tengo pegado el cordón de la frente 490 00:26:31,191 --> 00:26:35,068 Entonces noto que Joslyn está mostrando el verdadero cabello 491 00:26:36,485 --> 00:26:38,234 Tenemos que ponerla en una bonita peluca delantera 492 00:26:40,390 --> 00:26:40,987 Número 3 493 00:26:41,424 --> 00:26:42,359 Tu ganaste un desafío 494 00:26:43,961 --> 00:26:44,906 Yo gané el primer desafío tambien 495 00:26:45,254 --> 00:26:45,711 Tu has ganado? 496 00:26:46,796 --> 00:26:47,445 Si, gané 497 00:26:47,939 --> 00:26:48,485 Yo no estaba 498 00:26:49,504 --> 00:26:50,204 Si, no cuena 499 00:26:51,733 --> 00:26:52,580 Nena, puedo ponerme los lentes? 500 00:26:53,421 --> 00:26:55,859 Porque definitivamente no vi esa sombra de veneno viniendo 501 00:26:56,172 --> 00:26:57,517 Por que Darienne odia tanto a Ben? 502 00:26:58,098 --> 00:26:59,083 Darienne, por que no me elegiste? 503 00:26:59,297 --> 00:27:00,296 No es de tu maldito interes 504 00:27:03,843 --> 00:27:05,546 No se lo que intimida más a una chica 505 00:27:06,274 --> 00:27:08,015 Las chicas que son buenas en algo que no son 506 00:27:08,641 --> 00:27:10,254 o las chicas que son buenas en las cosas que son buenas 507 00:27:10,879 --> 00:27:12,110 Soy muy joven y bonita para ser un puma 508 00:27:13,816 --> 00:27:15,273 Y muchos pumas son burlados 509 00:27:16,423 --> 00:27:17,836 Darienne no le gusta de Ben 510 00:27:18,424 --> 00:27:18,942 Y sabes por que? 511 00:27:19,503 --> 00:27:20,986 No es de tu maldito interes 512 00:27:22,421 --> 00:27:24,161 No soy un monstruo 513 00:27:25,067 --> 00:27:25,594 Número 2 514 00:27:25,799 --> 00:27:27,485 Me sentí criticada por ti antes 515 00:27:27,705 --> 00:27:28,068 Cuando? 516 00:27:28,879 --> 00:27:30,765 No recuerdo con exactitud el coentario que has hecho 517 00:27:30,765 --> 00:27:31,971 Lo que ella dijo, Laganja? 518 00:27:32,224 --> 00:27:33,046 Quiero saber lo que ella dijo. 519 00:27:34,006 --> 00:27:35,835 Intenté descubrir lo que has dicho 520 00:27:37,078 --> 00:27:43,111 Pero fue por el hecho de estar emotiva y destruida y tirada 521 00:27:43,568 --> 00:27:46,470 Sentí que en un punto, quizas mas temprano o ayer 522 00:27:46,954 --> 00:27:50,472 Que posiblemente hubo algo entre Adore e Laganja 523 00:27:51,879 --> 00:27:52,546 Pero no puedo recordar 524 00:27:53,737 --> 00:27:54,256 Pero pido perdón 525 00:27:54,881 --> 00:27:55,470 Número 1 526 00:27:55,672 --> 00:27:56,756 Que se jodan ésta perras 527 00:27:57,220 --> 00:27:58,549 Estas en un video de Whitesnake 528 00:27:58,549 --> 00:27:59,515 Que estas haciendo ahí? 529 00:28:00,036 --> 00:28:01,610 Elle le abre la boca a cualquiera 530 00:28:02,037 --> 00:28:03,096 Sin importar quien seas 531 00:28:03,524 --> 00:28:07,569 Les voy a mostrar versatilidad cuando Santino gane un desafio de costura y Michelle Visage use un cuello de tortuga 532 00:28:08,970 --> 00:28:11,716 Me gusta la forma que tienen de decir la verdad en la cara 533 00:28:11,933 --> 00:28:12,750 Yo soy más Beyoncé 534 00:28:14,060 --> 00:28:15,980 Por lo menos los vestidos de Beyoncé tocan el piso 535 00:28:16,590 --> 00:28:17,906 Vamos a aclarar algo 536 00:28:18,185 --> 00:28:19,373 Bianca no es una perra 537 00:28:20,137 --> 00:28:21,281 Ella tiene razón 538 00:28:21,988 --> 00:28:24,700 Somos Drag Queens en una competencia 539 00:28:25,061 --> 00:28:26,783 La unica cosa peor que eso es una maldita prisión 540 00:28:28,560 --> 00:28:34,042 Ahora como verdaderas hermanas, mis chicas estan alla para llevar a otra 541 00:28:35,032 --> 00:28:37,793 Vamos a contar el top 3 Putas de suporte 542 00:28:39,794 --> 00:28:42,325 Cuando todas estaban criticando el look de Milk 543 00:28:43,105 --> 00:28:45,261 Joslyn fue la única que la defendió 544 00:28:45,575 --> 00:28:46,122 Eres ignorante 545 00:28:46,781 --> 00:28:49,167 Ignorante ahora, ok... 546 00:28:49,592 --> 00:28:52,686 Ignorante sería si no quisiera educarme 547 00:28:53,325 --> 00:28:54,075 Entonces edúcate 548 00:28:54,293 --> 00:28:56,214 Estoy preguntando lo que ella piensa 549 00:28:56,637 --> 00:28:57,826 No, las estas criticando 550 00:28:58,282 --> 00:29:01,843 Claramente ella no sabía lo que aquella palabra "ignorante" significa 551 00:29:04,235 --> 00:29:05,763 Entonces se ofendío 552 00:29:07,291 --> 00:29:07,937 Pero era verdad 553 00:29:08,199 --> 00:29:09,012 Yo no soy educada 554 00:29:10,136 --> 00:29:12,154 Pareces un tacho de basura reciclable 555 00:29:12,717 --> 00:29:13,541 de nada 556 00:29:14,137 --> 00:29:14,606 Número 2 557 00:29:15,122 --> 00:29:18,322 Eres BenDeLaCreme y este es tu personaje, no lo cambies por nadie 558 00:29:18,699 --> 00:29:21,779 Cuando tus hermanas estan decaidas despues de un día duro de trabajo 559 00:29:22,494 --> 00:29:25,291 Es lindo ver a Trinity dandoles para arriba 560 00:29:27,511 --> 00:29:30,449 No te culpes o te sientas mal 561 00:29:30,778 --> 00:29:34,199 Porque Courtney, tu competidora, dijo que tu look no es pulido 562 00:29:34,800 --> 00:29:37,032 Ella le dió trucos como si fuera entrenadora de futbol o algo 563 00:29:38,091 --> 00:29:38,994 Exactamente 564 00:29:40,153 --> 00:29:41,808 Beyoncé no actuó en Super Bowl? 565 00:29:42,294 --> 00:29:43,111 Ella fue la entrenadora, verdad? 566 00:29:45,450 --> 00:29:46,094 Número 1 567 00:29:46,700 --> 00:29:48,249 Recuerda Trinity, sabes que puedes hacerlo 568 00:29:49,010 --> 00:29:49,651 Lo tienes, perra 569 00:29:50,419 --> 00:29:53,904 Bianca tiene un lado suave y ella ayuda a las otras chicas 570 00:29:54,229 --> 00:29:55,907 Creo que Bianca es una chica agradable 571 00:29:56,465 --> 00:29:59,012 Ella probablemente es una persona muy sensible 572 00:29:59,951 --> 00:30:01,591 Yo, no le digas a nadie que estoy siendo agradable 573 00:30:01,999 --> 00:30:04,516 Tengo otro modelador si quieres usar 574 00:30:05,122 --> 00:30:05,747 Quiero 575 00:30:06,143 --> 00:30:06,625 Okay, vamos a hacerlo 576 00:30:07,029 --> 00:30:09,861 Secretamente, ella dejó que Adore tome uno de sus corsets 577 00:30:11,326 --> 00:30:12,359 Frente a 9 cámaras 578 00:30:14,528 --> 00:30:15,887 El juego tiene que ser jugado, perra 579 00:30:44,311 --> 00:30:47,184 Bienvenidos nuevamente a RuPaul's Drag Race, cuenta regresiva a la coronación 580 00:30:47,937 --> 00:30:51,841 Con apenas una semana para coronar a la próxima Drag Superstar 581 00:30:52,517 --> 00:30:53,842 Es un juego de nadie... 582 00:30:54,827 --> 00:30:56,435 Grillos, grillos... 583 00:30:57,153 --> 00:30:59,549 El momento ha llegado para enseñar a los niños 584 00:30:59,999 --> 00:31:00,875 Al ABC 585 00:31:01,998 --> 00:31:04,592 Aprendan a aprender correctamente 586 00:31:06,222 --> 00:31:07,043 Joder, soy la primera 587 00:31:08,455 --> 00:31:10,815 Una joven reina llena de talento bruto 588 00:31:11,610 --> 00:31:15,036 Y la capacidad de colocar encanto en todo 589 00:31:16,181 --> 00:31:19,158 Tuve que usar porque es transparente y quería Mostrar mi cuerpo 590 00:31:21,892 --> 00:31:23,162 Adore tiene los ojos de bebe Jesus 591 00:31:23,486 --> 00:31:24,080 Ella es... 592 00:31:24,830 --> 00:31:25,798 Quien no puede amarla? 593 00:31:26,532 --> 00:31:28,106 Amo A Adore Delano porque ella es tipo, 594 00:31:28,408 --> 00:31:31,440 "Mis vestidos no tocan el suelo y estoy jodidamente linda" 595 00:31:32,097 --> 00:31:33,827 Me gusta que sea un poco sucia 596 00:31:34,891 --> 00:31:37,720 Creo que un poco de basura y uñas postizas son calientes a veces 597 00:31:38,576 --> 00:31:40,561 Estoy jodidamente caliente, soy la primera dama de Azusa, perra 598 00:31:43,107 --> 00:31:46,203 Toma las críticas, ella intenta crecer sobre ello pero con su esencia 599 00:31:46,765 --> 00:31:48,702 Ella tuvo un momento emocional con Ru en el salón 600 00:31:49,489 --> 00:31:52,064 Vine aquí para ser top 3 y ganar 601 00:31:52,749 --> 00:31:54,499 Puedes ver que realmente quiere eso 602 00:31:56,972 --> 00:31:59,531 Oh, nena, perra, que era esa filmación? 603 00:32:00,410 --> 00:32:02,827 Aquella afeminada, estaba afeminando mi camino 604 00:32:03,438 --> 00:32:05,223 Me estaba dando "afeminolisis" 605 00:32:05,890 --> 00:32:08,284 Ela es loca, ella es enfermiza y ella canta 606 00:32:09,473 --> 00:32:11,513 "Oh y si no lo crees..." 607 00:32:12,264 --> 00:32:13,625 Oh, mierda, ella va a tomar mis trabajos 608 00:32:14,609 --> 00:32:15,265 La odio 609 00:32:16,014 --> 00:32:16,408 Fiesta! 610 00:32:16,890 --> 00:32:20,889 Adore comenzó con un trueno, pero terminó con un big bang 611 00:32:21,674 --> 00:32:24,845 Podría esa estrella fugaz alcanzar la cima? 612 00:32:26,064 --> 00:32:27,688 Hoy no, Satanás, hoy no 613 00:32:28,327 --> 00:32:31,061 Bianca Del Rio fue la boca mas parlante en ésta temporada 614 00:32:31,890 --> 00:32:33,013 Esas personas son un montón de idiotas 615 00:32:33,876 --> 00:32:35,037 Ella es una comediante matadora 616 00:32:35,264 --> 00:32:36,176 Una reina de época 617 00:32:36,536 --> 00:32:38,157 Y una costurera de buenas manos 618 00:32:38,607 --> 00:32:39,365 Ame ese vestido 619 00:32:39,639 --> 00:32:40,097 Puedo prestartelo 620 00:32:40,482 --> 00:32:41,453 Ese vestido es genial 621 00:32:41,703 --> 00:32:43,909 Puedes tomarlo también, te lo envio por correo 622 00:32:44,424 --> 00:32:46,845 Ella solamente no puede cortar una forma de vestidos 623 00:32:47,284 --> 00:32:49,873 Ella tambien puede "tijerear" muy bien 624 00:32:50,357 --> 00:32:53,047 Okay, no soy tu mama, mi nombre es Bianca 625 00:32:53,420 --> 00:32:55,598 Nada pasa por Bianca y eso me encanta 626 00:32:56,660 --> 00:32:59,223 Y pense que todo esto fue un montón de mierda 627 00:33:00,264 --> 00:33:01,796 Ella es la perra la cual estoy de acuerdo 628 00:33:02,378 --> 00:33:06,468 Ella es tan real y todo lo que dice es brillante 629 00:33:07,971 --> 00:33:09,567 Ella es un hombre con un ojo 630 00:33:11,035 --> 00:33:13,701 y para llegar a la cima de sus pestañas precisa gastar un delineador entero 631 00:33:13,701 --> 00:33:14,614 Quien te esta ayudando? 632 00:33:14,614 --> 00:33:17,545 Todas me estan ayudando, siendo horribles y haciendome ser mejor 633 00:33:18,660 --> 00:33:21,954 Quedé sorprendida con Bianca, quedó dan dulce 634 00:33:22,514 --> 00:33:24,888 Ella ayuda a las personas a maquillarse, a modelar el cuerpo 635 00:33:25,346 --> 00:33:27,421 Y ademas servia de consejera 636 00:33:27,876 --> 00:33:29,952 Si precisas de algo, llama a una perra odiosa como yo 637 00:33:31,358 --> 00:33:32,376 Pero ella realmente está ayudando? 638 00:33:33,687 --> 00:33:34,139 Nunca lo sabes 639 00:33:34,614 --> 00:33:35,482 Esto es una competencia, nena 640 00:33:36,034 --> 00:33:38,063 Vamos, levantate, finge que es gas y dejalo en el corredor. 641 00:33:39,116 --> 00:33:42,974 Bianca Del Rio,es una perra profesional que deja el dia dificl para las enemigas 642 00:33:43,597 --> 00:33:44,864 Con un corazón de oro 643 00:33:45,885 --> 00:33:47,220 Siempre terminas con un comentario malvado 644 00:33:47,683 --> 00:33:49,057 Siempre comienzo con uno también 645 00:33:49,682 --> 00:33:51,681 Ella es una competidora feroz por la corona 646 00:33:52,782 --> 00:33:53,699 Pero ella no está sola 647 00:33:54,495 --> 00:33:55,743 Este es el America's Next Supermodel? 648 00:33:56,337 --> 00:33:57,637 Entre Courtney Act 649 00:33:58,294 --> 00:34:00,980 Solo quiero vaciarte y vestir tu cuerpo 650 00:34:01,309 --> 00:34:05,088 Una cantante y super estrella experiente de Australia 651 00:34:05,767 --> 00:34:08,697 Courtney Act llamó nuestra atención desde el primer día 652 00:34:11,196 --> 00:34:13,494 Si belleza lastima, Courtney nos está asesinando 653 00:34:14,476 --> 00:34:16,153 Cada vez que camina en la passarela, pienso 654 00:34:16,443 --> 00:34:17,570 "Quien dejo a esa mujer aquí 655 00:34:17,777 --> 00:34:19,276 Alguien puede llamar a seguridad? 656 00:34:19,276 --> 00:34:21,687 Hay una pequeña mujer en el escenario" 657 00:34:23,068 --> 00:34:24,057 Una verguenza aquel cuerpo 658 00:34:24,506 --> 00:34:27,193 Sè que ella desea tener éste cuerpito curvilineo, baby 659 00:34:29,117 --> 00:34:30,303 La unico equivoado que yo diría sería... 660 00:34:31,225 --> 00:34:31,804 eres perfecta 661 00:34:32,444 --> 00:34:35,913 Bien, todos estan confiando en la fealdad, por que yo no puedo confiar en la belleza? 662 00:34:37,883 --> 00:34:39,849 Ella es tan bonita y talentosa 663 00:34:44,907 --> 00:34:45,741 Odio eso 664 00:34:46,657 --> 00:34:49,594 Cuando estas a punto de odia a Courtney, ella hace algo bueno 665 00:34:50,594 --> 00:34:51,491 Perrita venenosa 666 00:34:52,031 --> 00:34:54,344 Puedes encontrar a un hombre así? 667 00:34:55,392 --> 00:34:56,220 Sabes, estas en lo correcto 668 00:34:57,018 --> 00:34:58,687 Creo que tengo una proporción extraña de cuerpo 669 00:34:59,110 --> 00:35:00,928 Talvez tenga, y que? 670 00:35:01,674 --> 00:35:03,022 Courtney tiene una perfecta mente 671 00:35:04,632 --> 00:35:07,033 No sería tan emocionante tener una Australiana Drag Superstar Americana? 672 00:35:10,054 --> 00:35:16,020 Podría esa chica importada mandar a esas modelos domesticadas a sus zapatllas? 673 00:35:17,114 --> 00:35:20,103 Courtney tiene lo que se necesita para ser la próxima Drag Superstar 674 00:35:20,807 --> 00:35:21,583 Bianca debería ganar... 675 00:35:22,038 --> 00:35:25,370 Adore Delano deberia ganar porque tiene 2 años... 676 00:35:25,772 --> 00:35:26,447 Silencio 677 00:35:27,208 --> 00:35:29,052 No he tomado mi decision 678 00:35:29,816 --> 00:35:32,287 Entonces por que equipo estas animando? 679 00:35:38,832 --> 00:35:44,426 Hashtag y dile al mundo quien crees que mecece ser coronada? 680 00:35:45,772 --> 00:35:46,833 Podemos coronar ya a esa perra? 681 00:36:08,155 --> 00:36:11,223 Bienvenidos nuevamente a RuPaul's Drag Race, cuenta regresiva a la coronación 682 00:36:11,833 --> 00:36:14,762 Adore Delano, Bianca Del Rio, Courtney Act 683 00:36:15,962 --> 00:36:19,866 Quien crees que tiene el mayor carisa, singularidad, nervio y talento? 684 00:36:21,104 --> 00:36:25,335 A partir de ahora tienes una semana para hacerme saber a mi y al mundo 685 00:36:26,116 --> 00:36:26,604 Ok. nenas? 686 00:36:27,073 --> 00:36:27,649 Si, Dios 687 00:36:27,916 --> 00:36:28,587 Absolutamente 688 00:36:29,187 --> 00:36:29,730 No uses bacon 689 00:36:31,023 --> 00:36:36,741 En esta temporada fui criticada por promocinar muchos de mis productos 690 00:36:37,945 --> 00:36:41,385 Entonces, ésta noche no voy a promocionar 691 00:36:41,686 --> 00:36:43,539 mi album numero uno Born Naked 692 00:36:44,375 --> 00:36:48,979 No voy a mencionar mi fragancia RuPaul's Glamazon 693 00:36:49,796 --> 00:36:55,945 Y por fin, no van a escuchar nada sobre la nueva barra de chocolate de RuPaul 694 00:36:57,290 --> 00:36:58,758 No lo mencioné! 695 00:36:59,890 --> 00:37:06,491 Ademas, es hecho con el delicioso chocolate a la leche, sal de oceano y... 696 00:37:17,676 --> 00:37:18,801 Esa mierda es buena! 697 00:37:20,164 --> 00:37:25,366 Y ahora, la premiere mundial del vídeo oficial para Sissy That Walk 698 00:37:26,564 --> 00:37:32,333 La próxima semana, reúnete conmigo y con todas mis chicas en el RuPaul's Drag Race Reunited 699 00:37:33,128 --> 00:37:34,020 Okay 700 00:37:34,583 --> 00:37:38,753 Ahora recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, como podrás amar a alguien mas? 701 00:37:39,353 --> 00:37:41,115 Puedo escuchar una barra de chocolate aquí? 702 00:37:41,627 --> 00:37:42,128 Amém 703 00:37:45,161 --> 00:37:46,239 Ok, ahora que suene la música! 704 00:37:47,305 --> 00:38:47,566 Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org