1 00:00:03,000 --> 00:00:05,100 TEMPORADA 7 EPISODIO 1 2 00:00:05,101 --> 00:00:07,200 SUBTÍTULO POR FRANNY MATTEL ARGENTINA 3 00:00:07,201 --> 00:00:09,300 - LIFE IN PLASTIC IS FANTASTIC - 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,000 - #TeamPlastic 5 00:00:14,044 --> 00:00:17,065 Saludos, reinas de la tierra Vengo en son de paz 6 00:00:18,459 --> 00:00:21,670 Soy Miss Fame, tengo 29 años y no se puede creer lo linda que soy 7 00:00:22,084 --> 00:00:24,987 Parece que soy la única aqui Gracias a Dios 8 00:00:25,165 --> 00:00:28,848 Mi marca es clasica, chic y supermodelo 9 00:00:28,849 --> 00:00:32,930 Creo que me sentare en el medio En el medio del palco me parece bien 10 00:00:32,931 --> 00:00:35,213 Estoy preparado para mostrar lo que pretendo hacer 11 00:00:35,214 --> 00:00:37,724 que es dejar la marca de la belleza en la cara del planeta. 12 00:00:41,150 --> 00:00:42,450 Hola, chicos 13 00:00:42,451 --> 00:00:45,367 Mi nombre es Ginger Minj y soy una drag de Orlando, Florida 14 00:00:45,368 --> 00:00:47,808 con sobrepeso, asmatica y viciosa del tabaco. 15 00:00:47,809 --> 00:00:51,823 Me gusta describirme como un sapo glamoroso 16 00:00:52,006 --> 00:00:54,230 - Estas maravillosa - Algo sutil como para ir al super 17 00:00:54,231 --> 00:00:56,426 Es una cosita para comprar algunas manzanas 18 00:00:56,755 --> 00:00:58,929 Se que nunca podre ser la mas bonita 19 00:00:58,930 --> 00:01:01,862 pero siempre sere la mas hermosa 20 00:01:06,160 --> 00:01:07,568 Como va? 21 00:01:07,569 --> 00:01:12,550 Mi nombre es Jaydinn Diore Fierce. En mayusculas, F-I-E-R-C-E. 22 00:01:12,551 --> 00:01:15,038 Por que soy que? Furiosa! 23 00:01:15,039 --> 00:01:17,347 - Hola, maravillosa - Hola como estan? 24 00:01:17,348 --> 00:01:20,115 - Come on, Miss Maravillosa! - Asi chica! 25 00:01:20,116 --> 00:01:24,194 Otra gorda? Solo yo puedo ser la gorda 26 00:01:24,195 --> 00:01:29,025 Ella te va a mostrar todo lo que precisas para sobrevivir 27 00:01:29,026 --> 00:01:31,677 Sempre te dare vida! 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,928 Quien sera? 29 00:01:39,914 --> 00:01:44,050 Soy Violet Chachki, tengo 22 años y soy un ejemplar unico. 30 00:01:44,051 --> 00:01:46,710 - Hola, pandilla! - Come on, zapatos! 31 00:01:46,711 --> 00:01:48,194 Como estan? 32 00:01:48,195 --> 00:01:49,835 Mi fuerte es mi estetica. 33 00:01:49,836 --> 00:01:52,062 Soy muy atractiva visualmente. 34 00:01:52,880 --> 00:01:54,268 Eso es prepotencia? 35 00:01:54,269 --> 00:01:56,193 - Soy Miss Fame - Violet Chachki. 36 00:01:56,194 --> 00:01:58,831 Violet Chachki, No se puede olvidar. 37 00:01:59,619 --> 00:02:01,446 Ya he visto el trabajo de Miss Fame antes, 38 00:02:01,447 --> 00:02:03,466 y estoy muy impresionada, 39 00:02:03,672 --> 00:02:05,172 pero tampoco tanto. 40 00:02:08,733 --> 00:02:10,320 La grandota MAX LLEGO! 41 00:02:10,562 --> 00:02:12,886 Bien, ya era hora! 42 00:02:12,887 --> 00:02:15,838 Mi nombre es Max y soy una estrella en crecimiento 43 00:02:15,839 --> 00:02:17,523 - Tu eres Max? - Si, soy Max. 44 00:02:17,524 --> 00:02:19,930 - Solo Max? - Solo Max, mayuscula o minuscula 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,400 De cualquier manera que me quieran decir. 46 00:02:22,829 --> 00:02:24,329 Bien! 47 00:02:24,459 --> 00:02:27,869 Soy drag porque tengo el glamour vintage de Hollywood 48 00:02:27,870 --> 00:02:30,736 - De donde eres, Max? - Soy de Wisconsin 49 00:02:30,737 --> 00:02:32,237 Winsconsin. 50 00:02:33,023 --> 00:02:35,834 Si, esto es una competencia para reinas 51 00:02:35,835 --> 00:02:37,937 pero no para la reina de Inglaterra, querida. 52 00:02:37,938 --> 00:02:39,980 - Puedo ver tu diario? - Claro. 53 00:02:40,343 --> 00:02:42,573 Dejame enseñarte un tip de belleza 54 00:02:45,103 --> 00:02:46,934 Limpar ese brillo 55 00:02:46,935 --> 00:02:50,452 No se si eso parecio ser falsa, pero gracias, Max! 56 00:02:52,228 --> 00:02:54,640 Come on, Temporada siete! 57 00:02:54,711 --> 00:02:57,025 - Ella es rusa? - Com amor. 58 00:02:57,026 --> 00:02:58,998 Mi nombre es Katerina Petrovna Zamolodchikova, 59 00:02:58,999 --> 00:03:00,754 Pero pueden llamarme Katya 60 00:03:00,949 --> 00:03:02,249 Come on, acento ruso! 61 00:03:02,250 --> 00:03:04,714 Yo solo soy una bisexual, prostitua, travesti 62 00:03:04,715 --> 00:03:06,844 comun de Rusia 63 00:03:06,945 --> 00:03:08,694 Es aqui el bar mitzvah de Shulman? 64 00:03:08,695 --> 00:03:10,414 Chicas! 65 00:03:10,615 --> 00:03:14,967 Katya es una mezcla entre glamour y comedia 66 00:03:14,968 --> 00:03:16,851 Puedes encontrarla en la esquina, 67 00:03:16,852 --> 00:03:18,538 vendiendo su culo 68 00:03:18,539 --> 00:03:20,224 Eso esta inspirtado En la union Soviética? 69 00:03:20,225 --> 00:03:22,628 En realiad, es el uniforme de mi bisabuela 70 00:03:25,492 --> 00:03:26,992 Llegue 71 00:03:27,122 --> 00:03:29,684 - Lo hicimos, perras! - Eso!! 72 00:03:30,517 --> 00:03:33,150 Soy Jasmine Masters y tengo 37 años. 73 00:03:34,168 --> 00:03:36,607 - Como conseguiste ese cuerpo? - No se amor! 74 00:03:36,608 --> 00:03:39,014 Jasmine tiene clase y elegancia 75 00:03:39,015 --> 00:03:41,714 Jasmine es todo eso! 76 00:03:41,715 --> 00:03:43,262 - De donde eres? - Soy de Nashville. 77 00:03:43,263 --> 00:03:45,090 Nashville, actuare ahi De donde eres tu? 78 00:03:45,091 --> 00:03:47,181 - Soy de Atlanta. - Claro, Atlanta. 79 00:03:47,182 --> 00:03:50,667 - "Putlanta" - Nadie dijo eso, pero si 80 00:03:51,243 --> 00:03:52,743 Si, chica! 81 00:03:54,200 --> 00:03:57,824 Hola queridas! Estoy en casa! 82 00:03:59,418 --> 00:04:03,171 Hay otras drags aqui? O solamente yo, supongo? 83 00:04:04,288 --> 00:04:06,820 Mi nombre es Sra. Kasha Davis 84 00:04:07,370 --> 00:04:09,693 Y soy una ama de casa Conocida internacionalmente 85 00:04:09,694 --> 00:04:12,104 porque una vez actue en Canada. 86 00:04:12,105 --> 00:04:14,404 Un gusto en conocerte. Me gustan tus tetas 87 00:04:14,405 --> 00:04:16,324 Pero las mias son mas grandes 88 00:04:17,441 --> 00:04:19,235 - Agitalas, agitalas! - Que envidia 89 00:04:19,236 --> 00:04:21,735 No tengo grasa para hacer eso 90 00:04:26,260 --> 00:04:28,044 Es esto Maury Povich? 91 00:04:28,352 --> 00:04:30,826 Mi nombre es Trixie Mattel y tengo 24 años 92 00:04:30,827 --> 00:04:33,448 Ay por dios! 93 00:04:33,449 --> 00:04:35,932 Ahi viene otra transformista 94 00:04:35,933 --> 00:04:39,925 Tiene labios grandes, maquillaje de payaso, esta lista para irse. 95 00:04:39,926 --> 00:04:42,125 Soy maquilladora y estilista 96 00:04:44,177 --> 00:04:45,677 Así que.. 97 00:04:45,874 --> 00:04:48,999 Creo que muchas no entienden lo que yo hago 98 00:04:49,000 --> 00:04:51,434 Las drags siempre dicen "Maquillate para el fondo", 99 00:04:51,435 --> 00:04:54,515 yo me maquillo para los que dan descuentos en la calle 100 00:04:57,084 --> 00:04:58,820 Espero que tengan buenos dientes, 101 00:04:58,821 --> 00:05:02,044 porque Kandy esta en la maldita casa! 102 00:05:02,241 --> 00:05:03,835 Oh, ella tiene un eslogan 103 00:05:03,836 --> 00:05:07,067 Soy Kandy Ho y tengo 28 años. 104 00:05:07,068 --> 00:05:11,192 - De Puerto Rico. - Puerto Rico! 105 00:05:11,193 --> 00:05:14,411 Kandy es caliente Kandy es candente. 106 00:05:14,412 --> 00:05:17,493 Si te acercas mucho, te puedes quemar. 107 00:05:22,346 --> 00:05:24,056 Mira quien entro, puta. 108 00:05:24,057 --> 00:05:25,557 que pasa? 109 00:05:27,080 --> 00:05:30,077 Soy Pearl, tengo 23 años 110 00:05:30,078 --> 00:05:31,666 Describiría a Pearl 111 00:05:31,667 --> 00:05:36,322 Como cierto tipo De amante puta-robotica 112 00:05:36,563 --> 00:05:39,259 - Hola, chicas! - Hola, bienvenida! 113 00:05:39,260 --> 00:05:41,870 note aquella cinta negra en la barbilla y pense: 114 00:05:41,871 --> 00:05:43,689 "Que mierda es eso?" 115 00:05:43,690 --> 00:05:48,198 - Pero si te gusta, ve por ello - Come on, cinta en la barbilla! 116 00:05:50,735 --> 00:05:52,746 Hola! 117 00:05:53,343 --> 00:05:54,693 Soy Kennedy Davenport 118 00:05:54,694 --> 00:05:58,049 Y soy la diva bailarina de Texas querida! 119 00:05:58,050 --> 00:06:00,237 - Esperen, es Kennedy? - Si. 120 00:06:00,238 --> 00:06:02,491 - Ay Dios mio! - Esa soy yo! 121 00:06:02,492 --> 00:06:06,142 Yo salto, doy patadas, doy volteretas, Me lanzo del escenario 122 00:06:06,143 --> 00:06:10,933 En tacones de 15 cm Aqui entra la diva 123 00:06:11,485 --> 00:06:14,982 Disculpame, personalmente Queria conocerte, amor! 124 00:06:14,983 --> 00:06:17,988 Soy una gran fan de Kennedy Davenport. 125 00:06:17,989 --> 00:06:20,341 Queria conocerla hace tanto tiempo, 126 00:06:20,342 --> 00:06:22,222 Pero Ru encendio la fiesta para mi 127 00:06:22,223 --> 00:06:24,108 Dios mio! 128 00:06:24,738 --> 00:06:27,630 Estoy pasada con todo esto! 129 00:06:28,744 --> 00:06:30,810 Pasada! Pasada! 130 00:06:34,270 --> 00:06:38,292 Hola, soy yo! Diganles hola a mis amiguitas 131 00:06:39,048 --> 00:06:41,579 Soy Sasha Belle, tengo 28 años 132 00:06:41,580 --> 00:06:44,759 Y me he preparado para esto desde hace años 133 00:06:45,169 --> 00:06:46,469 Cualquier lugar sirve. 134 00:06:46,470 --> 00:06:50,346 Puedo contarte cada episódio, desafio, quien se fue. 135 00:06:50,347 --> 00:06:52,138 Siento que rompi el codigo. 136 00:06:52,139 --> 00:06:54,310 Hola chicas que esta pasando? 137 00:06:54,311 --> 00:06:57,433 Soy la proxima superestrella drag porque hice toda mi tarea. 138 00:06:57,434 --> 00:07:01,016 Chica, por favor. No! disculpame 139 00:07:01,017 --> 00:07:02,590 La siguiente 140 00:07:04,811 --> 00:07:07,108 Quien quiere cazuela de atun? 141 00:07:07,109 --> 00:07:08,615 Porque llego Mama! 142 00:07:15,187 --> 00:07:17,883 Soy Tempest DuJour, tengo 46 años. 143 00:07:17,915 --> 00:07:21,656 - Ella pario un bebe! - Mi estilo esta influenciado 144 00:07:21,657 --> 00:07:24,941 por Phyllis Diller y personas ridiculas y de mal gusto. 145 00:07:24,942 --> 00:07:27,118 - Tu bebe es adorable - Gracias 146 00:07:27,119 --> 00:07:29,049 Ella es Amarilla "Alerta Amarilla". 147 00:07:29,781 --> 00:07:32,683 Tempest tiene estilo antiguo de drag, 148 00:07:32,684 --> 00:07:34,646 Creo que intenta ser graciosa. 149 00:07:34,647 --> 00:07:36,769 Asi que.. cuantos años tienes? 150 00:07:37,961 --> 00:07:41,070 Cuantos años tengo? De verdad¡ 151 00:07:41,281 --> 00:07:43,565 Quien mierda hace eso? 152 00:07:43,566 --> 00:07:46,080 Quien saluda diciendo "cuantos años tienes"? 153 00:07:46,081 --> 00:07:48,823 Tu no paras de soñar con cierta edad. 154 00:07:51,904 --> 00:07:54,976 Ella esta preparada para todo lo que venga! 155 00:07:55,239 --> 00:07:57,042 Bienvenidas, perras! 156 00:07:57,043 --> 00:07:59,721 - Eso!!! - Les habla Ru!! 157 00:08:00,179 --> 00:08:03,455 Quieren ser supermodelos del mundo? 158 00:08:03,679 --> 00:08:07,405 Tienen que aprender a mariconear la pasarela, chicas! 159 00:08:07,406 --> 00:08:11,732 Porque nacemos desnudas y el resto es 160 00:08:11,847 --> 00:08:14,672 Balenciaga! 161 00:08:15,512 --> 00:08:18,738 Ay dios mio Que creen que signifique? 162 00:08:18,739 --> 00:08:22,503 - Hola hola hola! - Como estas, Ru? 163 00:08:22,504 --> 00:08:24,341 Fantastica! 164 00:08:25,222 --> 00:08:27,217 Bienvenidas, señoritas! 165 00:08:27,812 --> 00:08:29,892 Espero que esten bien trucadas 166 00:08:29,893 --> 00:08:31,982 y preparadas para la carrera de sus vidas! 167 00:08:31,983 --> 00:08:33,283 - Si! - Si! 168 00:08:33,284 --> 00:08:36,866 Porque todo lo que creen que saben sobre RuPaul's Drag Race, 169 00:08:37,005 --> 00:08:39,454 esta a punto de cambiar. 170 00:08:40,458 --> 00:08:44,440 El primer desafio no es solo una sesión de fotos 171 00:08:44,992 --> 00:08:47,097 Claro que no! 172 00:08:47,440 --> 00:08:50,826 És la Extravaganza De la semana de la moda! 173 00:08:52,367 --> 00:08:55,639 Presentado por Dkoye, productos para el cabello. 174 00:08:56,658 --> 00:08:59,232 Para que hagan las inolvidables primeras impresiones 175 00:08:59,233 --> 00:09:02,318 Necesitaran urgar En sus baules 176 00:09:02,319 --> 00:09:05,251 Y modelar con dos de sus mejores outfits 177 00:09:05,252 --> 00:09:09,781 Uno para la coleccion de primavera Y otro para la coleccion de otoño. 178 00:09:10,058 --> 00:09:11,358 Esto es para mi. 179 00:09:11,359 --> 00:09:14,384 No puedo esperar que todos se mueran con mi eleganza. 180 00:09:14,826 --> 00:09:18,947 El desfile formara parte de la evaluacion final de la semana 181 00:09:19,362 --> 00:09:23,960 Arrasen en la pasarela o terminen atropelladas en la ruta de la moda. 182 00:09:23,961 --> 00:09:25,261 Su decision. 183 00:09:25,488 --> 00:09:28,141 Mierda! esto es mucho para el primer dia 184 00:09:28,142 --> 00:09:31,626 Hacer dos desfiles? #TooMuch 185 00:09:31,884 --> 00:09:34,226 Caballeros Enciendan sus motores 186 00:09:34,227 --> 00:09:37,256 Y que gane la mejor mujer! 187 00:09:39,042 --> 00:09:40,660 La ganadora de RuPaul's Drag Race 188 00:09:40,661 --> 00:09:44,384 ganara un año de cosméticos de Anastasia Beverly Hills 189 00:09:44,385 --> 00:09:48,009 y un premio en efectivo de US$100.000! 190 00:09:48,010 --> 00:09:50,099 Com nuestros nuevos jurados regulares, 191 00:09:50,100 --> 00:09:53,192 Carson Kressley y Ross Mathews! 192 00:09:53,193 --> 00:09:55,626 Ademas, la jurado invitada especial de esta semana, 193 00:09:55,627 --> 00:09:57,146 Kathy Griffin! 194 00:09:59,000 --> 00:10:05,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 195 00:10:10,673 --> 00:10:13,543 Por que los shows de moda empiezan tan tarde? 196 00:10:13,544 --> 00:10:15,520 Para el mini desafio de hoy tenemos que mostrar 197 00:10:15,521 --> 00:10:17,718 colecciones de primavera y otoño en la pasarela. 198 00:10:17,719 --> 00:10:19,950 patrocinado por Dkoye, productos para el cabello. 199 00:10:19,951 --> 00:10:23,228 Esto no es un mini desafio Esto es un gran mini desafio! 200 00:10:23,229 --> 00:10:24,529 Con alas 201 00:10:25,092 --> 00:10:26,733 Esperen, ya empieza! 202 00:10:27,013 --> 00:10:30,085 Mostrando glamour primavera! 203 00:10:31,433 --> 00:10:33,772 Tengo que desfilar en la pasarela para Michelle Visage, 204 00:10:33,773 --> 00:10:35,284 RuPaul y Carson Kressley. 205 00:10:35,285 --> 00:10:37,275 Creo que puedo ver su herramienta! 206 00:10:37,802 --> 00:10:41,008 Pero se que puedo vender todo y colocar la corona en mi cabeza. 207 00:10:42,547 --> 00:10:45,668 Milan, Paris, New York 208 00:10:45,669 --> 00:10:47,321 Pacoima. 209 00:10:47,734 --> 00:10:51,107 Les mostrare rostro cola y piernas! 210 00:10:51,108 --> 00:10:54,765 Esta latina viene a por todas 211 00:10:57,038 --> 00:10:59,956 Eso querida! Venda el vestuario. 212 00:10:59,957 --> 00:11:02,392 Me estoy asegurando de que lo estoy dando 213 00:11:02,393 --> 00:11:05,106 y puedo interpretar bastante al personaje 214 00:11:05,190 --> 00:11:08,189 Hago examenes pelvicos mas emocionantes que esto. 215 00:11:12,278 --> 00:11:14,197 Eso es muy "Apolonia" 216 00:11:14,198 --> 00:11:18,925 Apolonia VI, VII, VIII, IX. 217 00:11:23,631 --> 00:11:25,848 Me gustan los monos para la primavera 218 00:11:27,999 --> 00:11:31,680 - Uso excelente da capa. - Ay, muñeca 219 00:11:35,295 --> 00:11:38,240 Cariño, te amo pero me estas dando Park Avenue. 220 00:11:39,273 --> 00:11:42,180 La sra. Kasha Davis es una dama Cualquiera puede ser una chica, 221 00:11:42,181 --> 00:11:44,071 Pero debes tener huevos para ser uma dama. 222 00:11:44,072 --> 00:11:45,585 Mitzi Gaynor. 223 00:11:47,811 --> 00:11:50,375 Finalmente sabemos lo que pasó con Baby Jane 224 00:11:50,597 --> 00:11:53,614 Mi familia es de nativos crecimos muy pobres 225 00:11:53,615 --> 00:11:55,448 pero Trixie lo tiene todo. 226 00:11:55,449 --> 00:11:58,438 El mayor problema de su vida Es que va a usar el dia siguiente 227 00:11:59,610 --> 00:12:01,446 La siguiente, Pearl 228 00:12:01,708 --> 00:12:03,521 Piel para la primavera 229 00:12:04,424 --> 00:12:06,303 Culpen al cambio climatico 230 00:12:06,632 --> 00:12:10,636 Perra, soy de Nueva York asi que puedo usar pieles en primavera, ok? 231 00:12:14,131 --> 00:12:16,234 Quien crees que está debajo de esa falda? 232 00:12:16,235 --> 00:12:19,530 Mi primer apuesta seria Jimmy Hoffa. 233 00:12:19,771 --> 00:12:21,994 Me pregunto Como llego ahi 234 00:12:26,881 --> 00:12:29,258 Yo la criticaria pero ya está toda de rojo 235 00:12:29,528 --> 00:12:31,491 Mi fuerte es modelar. 236 00:12:31,492 --> 00:12:33,860 Haria lo que fuese por tener esa corona 237 00:12:33,861 --> 00:12:36,478 Vejo un fondo rojo Y no son los zapatos 238 00:12:36,479 --> 00:12:38,805 Estoy mostrando un momento de sorpresa. 239 00:12:41,487 --> 00:12:43,558 No requiere campera 240 00:12:43,559 --> 00:12:46,105 Jasmine Masters es brillante como el verano. 241 00:12:46,106 --> 00:12:49,994 Estoy aqui. A-Q-U-I, puta, Estoy aqui! 242 00:12:49,995 --> 00:12:51,752 Metrica simple. Elegante. 243 00:12:54,794 --> 00:12:57,339 Querida, ella esta con dolor de muelas. 244 00:12:57,340 --> 00:13:00,520 Creo que puedo ver su bazo El bazo esta muy "in" este año 245 00:13:00,521 --> 00:13:01,953 - Lo está - "El bazo es el nuevo naranja" 246 00:13:01,954 --> 00:13:03,275 Lo es. 247 00:13:05,081 --> 00:13:06,467 Niecy Nash. 248 00:13:06,468 --> 00:13:08,930 Soy retro con un toque moderno 249 00:13:08,931 --> 00:13:11,980 Todo es más grande en Texas Y quepo bien aqui, querida 250 00:13:11,981 --> 00:13:13,430 Todo lo que necesita es cazuela 251 00:13:13,431 --> 00:13:15,606 Pero no de atun 252 00:13:17,674 --> 00:13:20,224 Veo a los jurados observando mi outfit 253 00:13:20,225 --> 00:13:23,786 Necesito mostrarles cuanto quiero esto 254 00:13:23,787 --> 00:13:25,558 Ella ya tiene un abanico 255 00:13:27,821 --> 00:13:29,852 Quien sigue usando abanicos? 256 00:13:31,348 --> 00:13:34,198 Ahora es hora de mostrar nuestra coleccion de otoño. 257 00:13:34,199 --> 00:13:37,106 La lucha es real 258 00:13:37,107 --> 00:13:40,007 Vamos ver que muestran para el otoño 259 00:13:40,741 --> 00:13:43,106 Ginger Minj es una diva grande 260 00:13:43,107 --> 00:13:46,082 siempre quiere parecer pequeña y lista para comer. 261 00:13:46,083 --> 00:13:48,159 Ella parece Una editora de revista. 262 00:13:48,160 --> 00:13:49,908 Si de la "Vida Salvaje Popular". 263 00:13:49,909 --> 00:13:53,956 Es tan horrible que creo que la pondre en la portada 264 00:13:55,320 --> 00:13:56,743 - Piel de nuevo - Mas piel 265 00:13:56,744 --> 00:13:59,416 De castor, estoy segura 266 00:14:01,754 --> 00:14:05,414 Estoy teniendo flashbacks de Jil Sander. Y me gusto 267 00:14:05,415 --> 00:14:08,168 - Bien "Tilda Swinton" - Bastante. 268 00:14:11,350 --> 00:14:12,889 Veo Chaka Khan. 269 00:14:12,890 --> 00:14:14,948 - Ella es "toda mujer" - "Pelo de fuego" 270 00:14:14,949 --> 00:14:19,359 Este outfit es una marca registrada de Jaidynn Diore Fierce. 271 00:14:19,360 --> 00:14:22,563 Soy la otra, otra, otra Tyra! 272 00:14:25,496 --> 00:14:27,521 - Volvió la piel - Si, piel de vuelta. 273 00:14:27,522 --> 00:14:30,858 Estoy mostrando "Duck dinasty", camuflaje de animal muerto. 274 00:14:30,859 --> 00:14:33,138 Pamela Anderson, lo siento mucho! 275 00:14:33,139 --> 00:14:34,764 Ai, por dios, ella lo mató. 276 00:14:34,765 --> 00:14:37,718 - Ella realmente lo mató - Literalmente. 277 00:14:40,607 --> 00:14:41,990 Miren esas curvas 278 00:14:41,991 --> 00:14:44,438 Estas no están a la venta 279 00:14:44,439 --> 00:14:47,516 Estou viendo un vestido de "Columbia Mother of the Bride". 280 00:14:51,195 --> 00:14:53,104 La bolsa de mano combina con los hombros 281 00:14:53,105 --> 00:14:54,482 Es ese un vestido de lentejuelas? 282 00:14:54,483 --> 00:14:56,857 Es un vestido de lentejuelas. 283 00:14:56,858 --> 00:15:00,393 Parecen dos cerdos luchando debajo de una manta. 284 00:15:00,394 --> 00:15:02,186 La siguiente, Pearl 285 00:15:02,187 --> 00:15:04,424 No pude dejar el negro sabes? 286 00:15:04,425 --> 00:15:05,926 Ella es una DJ 287 00:15:05,927 --> 00:15:07,932 Morite de envidia, Paris Hilton. 288 00:15:07,933 --> 00:15:10,971 Estoy segura de que está escuchando "Born Naked", mi nuevo album 289 00:15:10,972 --> 00:15:12,272 Claro! 290 00:15:12,273 --> 00:15:16,862 - Nos podes escuchar??? - Hola?? nada.. 291 00:15:20,494 --> 00:15:23,459 O El outfit que escogí Intenta mostrar que puedo ser 292 00:15:23,460 --> 00:15:26,264 más que moda rídicula y pegajosa. 293 00:15:26,265 --> 00:15:28,186 Me gusta el abrigo usado como poncho. 294 00:15:28,187 --> 00:15:30,712 En realidad, es un cobertor para autos. 295 00:15:30,713 --> 00:15:32,997 Por favor, que se detenga. 296 00:15:36,309 --> 00:15:38,634 Wow Dama dorada. 297 00:15:38,635 --> 00:15:41,673 No es lima, es "lamê". 298 00:15:41,674 --> 00:15:45,042 - Me gusta el "fascinator". - "Fascinators" me fascinan 299 00:15:45,043 --> 00:15:47,535 A mi también podría hablar de eso por días 300 00:15:51,261 --> 00:15:52,881 Lluvia purpura 301 00:15:52,882 --> 00:15:56,119 Jasmine está con su chaqueta púrpura con piel negra... 302 00:15:56,120 --> 00:15:57,623 Bueno, no es piel de verdad. 303 00:15:57,624 --> 00:16:00,517 Era un trapo viejo. 304 00:16:05,787 --> 00:16:08,602 - Parece caliente como tartán - Uma revelación 305 00:16:11,154 --> 00:16:13,453 "Bay City Rollers". 306 00:16:13,454 --> 00:16:16,156 Estoy mostrando eleganza en tartán. 307 00:16:16,157 --> 00:16:18,665 Ser capaz de mostrar dos looks en uno 308 00:16:18,666 --> 00:16:20,336 es un talento 309 00:16:21,207 --> 00:16:22,653 Está bueno 310 00:16:25,669 --> 00:16:28,540 Si, de vuelta a las raices 311 00:16:28,541 --> 00:16:31,249 Todo ese verde... 312 00:16:31,250 --> 00:16:34,662 Ella parece una gerente en coral sexy 313 00:16:34,663 --> 00:16:36,919 Exactamente lo que pensaba 314 00:16:37,784 --> 00:16:40,996 - Oh mi mundo! - Volvió el abanico 315 00:16:40,997 --> 00:16:42,436 Wow! 316 00:16:43,354 --> 00:16:45,160 No se muy bien que esta pasando en el frente 317 00:16:45,161 --> 00:16:47,716 Es como el vientre de una langosta 318 00:16:56,830 --> 00:16:59,314 Quiero una en cada color 319 00:16:59,315 --> 00:17:01,681 Ahora sabemos que usar en el otoño 320 00:17:02,386 --> 00:17:04,624 Yo me vestiré con langostas 321 00:17:04,625 --> 00:17:07,262 Yo también para mi proximo show la semana que viene. 322 00:17:09,728 --> 00:17:13,397 Hola, todo el mundo! Finalmente es un placer conocerlos. 323 00:17:13,398 --> 00:17:15,991 Todas se están desmontando y me quede como: 324 00:17:15,992 --> 00:17:18,598 "Quien rayos son estas personas?" 325 00:17:18,599 --> 00:17:20,724 Trixie. 326 00:17:20,725 --> 00:17:23,721 Alguien del equipo esta en la sala de trabajo? 327 00:17:23,722 --> 00:17:25,912 Pearl. La cambiaron 328 00:17:25,913 --> 00:17:27,577 La transformación de Ginger es notable. 329 00:17:27,578 --> 00:17:30,425 Ella va de Kathy Bathes a Bob Hoskins 330 00:17:32,047 --> 00:17:35,940 - Hola hola hola señoritas! - Hola! 331 00:17:35,941 --> 00:17:38,319 Bueno bueno bueno... 332 00:17:38,320 --> 00:17:43,226 Este es el estreno de temporada mas drag de todas! 333 00:17:43,827 --> 00:17:48,815 Y apenas estamos empezando Oh, ayudanteeees! 334 00:17:50,785 --> 00:17:53,719 - Si!!! - Oh por dios! 335 00:17:53,720 --> 00:17:57,425 Dios santo! 336 00:17:57,426 --> 00:18:00,903 Parece que el nuevo miembro de asistentes es judio. 337 00:18:02,425 --> 00:18:05,357 Mazel tov! 338 00:18:05,358 --> 00:18:09,623 Bueno chicas, los asistentes llegaron desnudos porque, 339 00:18:09,624 --> 00:18:13,189 por primera vez en la historia de Drag Race, 340 00:18:13,190 --> 00:18:16,331 harán su debut en la pasarela principal 341 00:18:17,727 --> 00:18:19,236 DESNUDAS 342 00:18:19,997 --> 00:18:22,078 Y con miedo! 343 00:18:25,015 --> 00:18:28,159 Tendrán que crear un look de resort. 344 00:18:28,160 --> 00:18:32,536 que demuestre de alguna manera una ilusión de desnudez 345 00:18:32,537 --> 00:18:33,939 Porque ustedes que? 346 00:18:33,940 --> 00:18:38,858 Hashtag Nacieron desnudas y el resto es drag 347 00:18:39,459 --> 00:18:41,889 Sin querer ofender, pero ofendiendo, 348 00:18:41,890 --> 00:18:43,649 mirando algunas chicas, estoy pensando: 349 00:18:43,650 --> 00:18:46,054 "Ru, tu no quieres ver a algunas de las chicas desnudas, 350 00:18:46,055 --> 00:18:47,618 se que no quieres. 351 00:18:54,371 --> 00:18:57,041 El desafio semanal es crear un look de resort 352 00:18:57,042 --> 00:18:59,693 que se funda para develar ilusión de desnudez 353 00:18:59,694 --> 00:19:03,676 Estoy contento por no tener que utilizar mis rasgos naturales 354 00:19:03,677 --> 00:19:05,482 Y un desafio en que debo competir 355 00:19:05,483 --> 00:19:09,022 con estas chicas tan femeninas con cuerpos perfectos, es lo peor. 356 00:19:09,023 --> 00:19:11,038 Espero que esto parezca caro 357 00:19:11,039 --> 00:19:13,225 Mi marca, que es Miss Fame, 358 00:19:13,226 --> 00:19:16,283 es desfiles espectaculares, revistas de moda, glamour, 359 00:19:16,284 --> 00:19:19,629 asi que adore este desafio. Quiero ganar. 360 00:19:19,630 --> 00:19:20,930 Parece un recurso. 361 00:19:20,931 --> 00:19:24,758 Alguien tiene tijeras? Se un buen cristiano y prestamelas 362 00:19:25,398 --> 00:19:28,506 - Ey chicas! - Holi! 363 00:19:28,507 --> 00:19:30,726 Como estan mis culos desnudos? 364 00:19:30,727 --> 00:19:32,127 Desnudas! 365 00:19:32,847 --> 00:19:35,301 - Tempest DuJour. - RuPaul. 366 00:19:35,302 --> 00:19:37,109 Estoy muy emocionado para ver que vas a hacer. 367 00:19:37,110 --> 00:19:39,276 porque se que eres diseñador de modas. 368 00:19:39,277 --> 00:19:42,044 Si, lo soy, soy profesor de diseño Siento una presion, 369 00:19:42,045 --> 00:19:44,563 porque mis alumnos lo van a ver. 370 00:19:44,564 --> 00:19:46,532 Cuando te inscribiste hace ya algunos años, 371 00:19:46,533 --> 00:19:48,277 - Todavia estabas gordo - Si 372 00:19:48,278 --> 00:19:51,753 - Pesaba 181 kg. - Que?? 373 00:19:51,754 --> 00:19:55,145 Trato de dar el ejemplo, Lo que aceleró la perdida de peso 374 00:19:55,146 --> 00:19:58,163 Parte de eso fue vivir con mis niños. 375 00:19:58,164 --> 00:20:01,169 Estoy con mi marido hace 8 años 376 00:20:01,170 --> 00:20:04,072 y tengo dos hijos bellos e increibles, adoptados. 377 00:20:04,073 --> 00:20:05,778 Estoy en un momento de mi vida 378 00:20:05,779 --> 00:20:08,449 donde mis hijos son lo mas importante para mi 379 00:20:08,450 --> 00:20:10,825 que un tarro de patas de pollo fritas 380 00:20:10,826 --> 00:20:13,810 Te dejo trabajando quiero ver que haras. 381 00:20:13,811 --> 00:20:15,970 - Gracias, Ru! Chau - Gracias 382 00:20:16,715 --> 00:20:19,533 - Kandy Ho. - Hola, mama! 383 00:20:19,534 --> 00:20:22,211 Gran familia de productos 384 00:20:22,212 --> 00:20:23,692 Contame, sobre tu ilusión desnuda 385 00:20:23,693 --> 00:20:25,823 Tradicionalmente en el programa, a las puertorriqueñas 386 00:20:25,824 --> 00:20:27,394 les gusta mostrar mucho el cuerpo 387 00:20:27,395 --> 00:20:32,324 Me encanta mostrar mi cuerpo Ese desfile es mio. 388 00:20:32,325 --> 00:20:34,408 - Es tuyo? - Si 389 00:20:35,113 --> 00:20:36,996 Ok Sabes coser? 390 00:20:36,997 --> 00:20:38,595 No sé 391 00:20:39,124 --> 00:20:42,217 Como te conviertes en drag queen sin saber coser? 392 00:20:42,218 --> 00:20:44,770 Creo que necesitas más que saber coser 393 00:20:44,771 --> 00:20:48,137 puedes aprender a coser, pero tener el peor gusto del mundo. 394 00:20:48,138 --> 00:20:51,167 Toda drag queen deberia saber como hacer un vestido. 395 00:20:51,168 --> 00:20:53,940 Es parte del juego, tenes que jugar. 396 00:20:56,957 --> 00:20:58,257 Perra! 397 00:20:58,258 --> 00:21:01,849 - Jasmine Masters! - Si, mamá Ru 398 00:21:01,850 --> 00:21:04,555 Que estás planeando para la revelación en la pasarela? 399 00:21:04,556 --> 00:21:08,590 Es como una mariposa en el capullo 400 00:21:08,591 --> 00:21:12,311 - Escuché de eso, si - Voy a estar en el capullo 401 00:21:12,312 --> 00:21:14,177 y crezco cuando entro en la pasarela, 402 00:21:14,278 --> 00:21:18,259 voy desfilando, y nazco. 403 00:21:18,451 --> 00:21:20,854 Porque la mariposa va a estar en el capullo 404 00:21:20,855 --> 00:21:22,441 - Este es el capullo - Bien 405 00:21:22,442 --> 00:21:24,504 Y yo soy, la mariposa. 406 00:21:24,505 --> 00:21:27,023 Sabes cuando la mariposa está en el capullo? 407 00:21:27,024 --> 00:21:30,250 Cada paso que yo doy en la pasarela, 408 00:21:30,251 --> 00:21:33,170 la mariposa va creciendo por dentro 409 00:21:33,900 --> 00:21:35,771 Si 410 00:21:35,772 --> 00:21:38,748 Entonces cuando se va a revelar al final de la pasarela 411 00:21:38,749 --> 00:21:41,193 La mariposa nace 412 00:21:44,721 --> 00:21:46,422 Bueno, ok! Bien! 413 00:21:46,423 --> 00:21:48,161 Bueno, sigue trabajando. 414 00:21:48,162 --> 00:21:49,482 Ok. 415 00:21:51,142 --> 00:21:55,054 La revelación de Jasmine es un aro con una tela alrededor 416 00:21:55,055 --> 00:21:58,860 Quien va a parecer desnuda usando eso? 417 00:21:59,614 --> 00:22:03,229 Ok, señoritas Preparense para el show 418 00:22:03,230 --> 00:22:07,609 y traigan todo Buena suerte, y recuerden 419 00:22:07,610 --> 00:22:09,791 No lo caguen! 420 00:22:14,972 --> 00:22:17,094 Entonces, tu pareja.. ustedes están casados 421 00:22:17,095 --> 00:22:19,438 Si Nos casamos el año pasado 422 00:22:19,439 --> 00:22:22,787 Pasé la navidad con la familia de mi novio y les caí bien 423 00:22:22,788 --> 00:22:25,516 Despues descubrieron que soy drag y dijeron, enojados: 424 00:22:25,517 --> 00:22:27,531 "No te queremos con alguien que hace eso 425 00:22:27,532 --> 00:22:28,844 - De verdad? - Si 426 00:22:28,845 --> 00:22:30,779 No les gustan los drags No entiendo. 427 00:22:30,780 --> 00:22:33,643 por que no entienden que soy yo interpretando un personaje? 428 00:22:33,644 --> 00:22:35,883 La madre de el dice que Trixie es un payaso 429 00:22:35,884 --> 00:22:38,377 - que les revolvia el estomago - Ay dios mio 430 00:22:38,378 --> 00:22:40,113 Tenian razón sobre una cosa. 431 00:22:45,824 --> 00:22:49,346 - Esto realmente está pasando - Alguien se va a casa. 432 00:22:49,347 --> 00:22:51,976 Estoy aterrorizado con esta eliminacion 433 00:22:51,977 --> 00:22:54,380 Tenemos que estar desnudas 434 00:22:54,381 --> 00:22:57,436 Y yo tengo el cuerpo de una escaladora irlandesa de 55 años 435 00:22:57,437 --> 00:22:59,879 Denme un maldito descanso! 436 00:23:28,991 --> 00:23:32,800 Bienvenidos a la pasarela principal de RuPaul's Drag Race. 437 00:23:32,801 --> 00:23:36,967 Mirenlos! Parece el Monte Rushmore gay! 438 00:23:37,906 --> 00:23:40,599 Mi compañera de borracheras, Michelle Visage. 439 00:23:40,600 --> 00:23:42,324 Hoy te pareces un poco a Britney! 440 00:23:42,325 --> 00:23:45,561 Era eso o una vibora elegi esto. 441 00:23:45,562 --> 00:23:49,328 Carson Kressley, estou muy feliz de que te hayas unido al reino 442 00:23:49,329 --> 00:23:50,662 Estoy feliz de estar aca 443 00:23:50,663 --> 00:23:53,938 Y miren quien volvio La otra, Miss Ross 444 00:23:53,939 --> 00:23:55,325 Ross Mathews. 445 00:23:55,326 --> 00:23:58,267 Estoy feliz por tenerte en mi gran apertura 446 00:23:58,268 --> 00:23:59,952 Esta fue la primera vez 447 00:24:00,882 --> 00:24:03,536 Y nuestra invitada extra especial. 448 00:24:03,537 --> 00:24:07,899 La mujer mas divertida del universo, Kathy Griffin. 449 00:24:07,900 --> 00:24:11,384 Ru, traje mi sonrisa verdadera y mucho cabello falso 450 00:24:12,243 --> 00:24:13,943 Yo también! 451 00:24:15,314 --> 00:24:18,118 Esta semana, nuestras reinas fueron desafiadas a mostrar 452 00:24:18,119 --> 00:24:20,961 sus mejores outfits de primavera-otoño 453 00:24:20,962 --> 00:24:25,341 Hoy, están preparadas estrenar sus ilusiones de desnudez 454 00:24:25,342 --> 00:24:28,637 En la primera pasarela desnuda 455 00:24:28,638 --> 00:24:31,037 Caballeros, enciendan sus motores 456 00:24:31,038 --> 00:24:33,959 Y que gane la mejor mujer! 457 00:24:35,789 --> 00:24:39,583 La primera es de Rusia, Katya! 458 00:24:40,198 --> 00:24:41,772 "Katyncreíble" 459 00:24:41,773 --> 00:24:44,498 Es mi sueño desfilar en la pasarela del programa, 460 00:24:44,499 --> 00:24:48,362 Y tengo que hacerlo desnuda! Me saque la capa, 461 00:24:48,363 --> 00:24:51,536 Y les estoy mostrando una rusa hippie roja. 462 00:24:51,537 --> 00:24:56,310 Creo que les gustó cuando les mostré el culo, no se. 463 00:24:56,311 --> 00:24:57,899 - Ay, querida - Se le cayó algo. 464 00:24:57,900 --> 00:24:59,739 - Que culo! - Gracias 465 00:24:59,740 --> 00:25:03,175 -No, el de ella. - La raya combina con la cortina? 466 00:25:03,761 --> 00:25:06,393 Sra. Kasha Davis. 467 00:25:06,394 --> 00:25:07,993 Sra.Bata 468 00:25:07,994 --> 00:25:12,963 Desfilar en la pasarela es surrealista Fui al medio, me saqué todo, quedé desnuda. 469 00:25:12,964 --> 00:25:16,034 Me lo saqué porque mi marido está al lado de la piscina. 470 00:25:16,035 --> 00:25:18,581 Puedo colocar un satélite en esa elevación. 471 00:25:19,348 --> 00:25:22,411 Recuerdan aquella vez que Joanne Morley posó para Playboy? 472 00:25:22,412 --> 00:25:23,712 - No! - No! 473 00:25:23,713 --> 00:25:25,304 Sasha Belle. 474 00:25:25,305 --> 00:25:26,971 Diane von Fürstenberg. 475 00:25:26,972 --> 00:25:30,698 Me siento increíble, estoy mostrando J-Lo, 476 00:25:30,699 --> 00:25:34,215 acabando de despertarse de una noche de sexo en Las Bahamas. 477 00:25:34,216 --> 00:25:38,521 Parece que todos tienen un poco de negro dentro de sí. 478 00:25:38,522 --> 00:25:41,778 Sasha Belle, puedes tocarme el timbre, chica. 479 00:25:41,779 --> 00:25:44,238 - Miss Fame. - Quiero vivir para siempre 480 00:25:44,239 --> 00:25:47,956 Estoy vistiendo algo muy Miss Fame personalizado. 481 00:25:47,957 --> 00:25:49,987 Y después... 482 00:25:49,988 --> 00:25:53,207 Estoy brillando como una estrella Yo soy una maldita marca! 483 00:25:53,208 --> 00:25:56,814 Ella está mostrando víspera Víspera de verano 484 00:25:58,078 --> 00:26:01,849 La Guardia, Newark, Kennedy. 485 00:26:03,030 --> 00:26:05,234 Ella casi está ahí 486 00:26:05,851 --> 00:26:09,110 Eso no es una brasilera es egipcia! 487 00:26:09,111 --> 00:26:12,862 Querida, me estoy sintiendo. 488 00:26:12,863 --> 00:26:16,805 Linda, sexy, y la pasarela es mía. 489 00:26:16,806 --> 00:26:19,844 Ella tiene una historia trasera ahí abajo 490 00:26:20,589 --> 00:26:22,183 Tempest DuJour. 491 00:26:22,184 --> 00:26:23,994 Ella no se está aguantando 492 00:26:23,995 --> 00:26:26,154 Dejame quitarme esto 493 00:26:26,155 --> 00:26:28,806 Está caliente aquí, no? 494 00:26:28,807 --> 00:26:33,020 No tengo pescado para servir, así que les doy cangrejos. 495 00:26:33,021 --> 00:26:35,308 Si vas a tener cangrejos, al menos que sean dorados. 496 00:26:35,309 --> 00:26:37,867 Donde conseguiste ese cinto? Red Lobster? 497 00:26:37,868 --> 00:26:40,073 Adore los bizcochos de queso. 498 00:26:40,074 --> 00:26:41,822 Trixie Mattel. 499 00:26:41,823 --> 00:26:44,149 Ella no puede jugar si no tiene bolas! 500 00:26:44,150 --> 00:26:47,545 Estoy mostrando "chica de valle" está en el resort, jugando tenis. 501 00:26:47,546 --> 00:26:49,170 Mostranos tu pajarito 502 00:26:49,171 --> 00:26:51,556 Sorpresa! Parece una muñeca. 503 00:26:51,557 --> 00:26:55,177 Estoy mostrando articulaciones La vida en plástico es fantástica. 504 00:26:55,178 --> 00:26:56,577 Una muñeca viva 505 00:26:56,578 --> 00:26:59,883 Se parece a la hermana de Skipper, Stripper. 506 00:26:59,884 --> 00:27:01,287 Pearl. 507 00:27:01,288 --> 00:27:04,372 Eso es a lo que llamo vestido de diosa griega. 508 00:27:04,373 --> 00:27:06,329 Dejanos ver tu ostra, Pearl. 509 00:27:06,330 --> 00:27:11,058 Mi look resort es muy años 90, 510 00:27:11,059 --> 00:27:14,012 inspirado en Versace 511 00:27:14,013 --> 00:27:17,165 y chicle rosa "Pearlfección". 512 00:27:17,166 --> 00:27:19,913 Es como un desfile en Rivotril 513 00:27:21,315 --> 00:27:24,739 Max. Preparense, señoritas. 514 00:27:24,740 --> 00:27:27,302 Nada grita más "resort" que la poliomelitis. 515 00:27:28,723 --> 00:27:32,076 Hace un strip! Es un milagro! 516 00:27:32,077 --> 00:27:35,772 Mientras desfilo, me agarro desesperadamente 517 00:27:35,773 --> 00:27:38,800 a mis muletas, como un predador herido. 518 00:27:38,801 --> 00:27:42,520 Esa es una sesión de fotos de Nadja Auermann. 519 00:27:42,521 --> 00:27:45,162 Creo que ella está usando las muletas como accesorios. 520 00:27:45,163 --> 00:27:46,561 Ginger Minj. 521 00:27:46,562 --> 00:27:48,341 Buen día, estrella. 522 00:27:48,342 --> 00:27:50,863 - Mirenla - Dulce como una gota de limón. 523 00:27:52,357 --> 00:27:53,951 Tenemos un problema de grietas. 524 00:27:53,952 --> 00:27:56,788 Ese es el tipo de grieta que encontras en la calle 525 00:27:57,089 --> 00:28:02,003 Mi concepto es estar desnuda, pero elegante. 526 00:28:02,004 --> 00:28:03,897 Soy del sur, me gusta ser elegante. 527 00:28:03,898 --> 00:28:05,978 Es un collar de perlas impresionante. 528 00:28:05,979 --> 00:28:09,400 - A veces puede ser confuso - Especialmente cuando fue jugado. 529 00:28:09,401 --> 00:28:11,509 Jasmine Masters. 530 00:28:16,418 --> 00:28:19,975 Bajé el capullo y la mariposa está saliendo. 531 00:28:19,976 --> 00:28:21,978 Miren! está circuncidada. 532 00:28:21,979 --> 00:28:25,592 Ves un poquito de pecho, culo y capullo. 533 00:28:25,593 --> 00:28:29,036 Cuando bajé ese capullo, amor, fue todo. 534 00:28:29,037 --> 00:28:32,414 - Afro, ella lo hizo - Lo hizo, si. 535 00:28:32,415 --> 00:28:36,433 Ahora Jasmine atrae el público de la "franja". 536 00:28:37,751 --> 00:28:40,271 - Kandy Ho. - Que me dijiste? 537 00:28:40,272 --> 00:28:43,637 Te estoy mostrando diosa griega. 538 00:28:44,689 --> 00:28:48,320 Me saco la bata y te muestro curvas, 539 00:28:48,321 --> 00:28:51,976 y la sexualidad que ninguna de estas chicas tiene. 540 00:28:51,977 --> 00:28:53,393 Lindos gluteos Los tres. 541 00:28:53,394 --> 00:28:56,418 Luna de Puerto Rico 542 00:28:56,419 --> 00:28:59,028 Jaidynn Diore Fierce. 543 00:28:59,029 --> 00:29:01,686 - Beyoncé quien? - Hola, hermosa. 544 00:29:01,687 --> 00:29:03,923 Ella desearía tenes esas curvas. 545 00:29:05,276 --> 00:29:07,154 Se supone que eso pasaría? 546 00:29:07,155 --> 00:29:11,342 Les estoy mostrando a los jurados curvas, desvios y delicias. 547 00:29:11,343 --> 00:29:14,025 Tengo que mostrarles a los jurados que tan sexy soy! 548 00:29:14,026 --> 00:29:16,255 Toca toda esa piel, querida. 549 00:29:16,256 --> 00:29:19,882 Me gustan los culos grandes Y no puedo mentir 550 00:29:19,883 --> 00:29:22,495 Violet Chachki. 551 00:29:22,496 --> 00:29:24,602 Blanche DuBois. 552 00:29:25,706 --> 00:29:27,646 - Ahí viene - Eso! 553 00:29:27,647 --> 00:29:29,542 Oh, tomatelo con calma. 554 00:29:29,543 --> 00:29:32,560 Yabadaba viste nada 555 00:29:32,561 --> 00:29:34,234 Me siento genial amo estar desnuda, 556 00:29:34,235 --> 00:29:35,809 amo mi cuerpo. 557 00:29:35,810 --> 00:29:38,764 Estoy cómoda solo con cinta adhesiva y mi sonrisa. 558 00:29:38,765 --> 00:29:40,752 Eso me recuerda que nunca debo comer. 559 00:29:40,753 --> 00:29:42,187 Nunca. 560 00:29:48,647 --> 00:29:50,325 Bienvenidas, señoritas. 561 00:29:50,326 --> 00:29:53,737 Cuando diga sus nombres, por favor, den un paso al frente. 562 00:29:53,738 --> 00:29:55,262 Ginger Minj. 563 00:29:56,054 --> 00:29:58,400 Jaidynn Diore Fierce. 564 00:29:58,401 --> 00:29:59,864 Pearl. 565 00:29:59,865 --> 00:30:03,108 Sra. Kasha Davis. 566 00:30:03,109 --> 00:30:05,107 Katya. 567 00:30:05,108 --> 00:30:06,781 Max. 568 00:30:07,557 --> 00:30:09,455 Trixie Mattel. 569 00:30:10,566 --> 00:30:12,793 Ustedes 570 00:30:12,794 --> 00:30:14,644 están a salvo. 571 00:30:16,011 --> 00:30:18,741 Pueden abandonar la pasarela 572 00:30:19,420 --> 00:30:20,871 Y cuando se vayan 573 00:30:20,872 --> 00:30:23,830 ponganse algo de ropa! 574 00:30:24,883 --> 00:30:28,658 Señoritas Es hora de la crítica de los jurados. 575 00:30:28,659 --> 00:30:30,808 La primera, Sasha Belle. 576 00:30:30,809 --> 00:30:33,984 Tu look de otoño, crustáceo chic 577 00:30:33,985 --> 00:30:36,069 pensé que era un poco "demasiado" 578 00:30:36,070 --> 00:30:37,443 Si me estás dando una ilusión de desnudez 579 00:30:37,444 --> 00:30:39,852 Por que mostras una inmensa prenda intima? 580 00:30:39,853 --> 00:30:43,247 - Creo que me confundió el desafio - Para ser justa, 581 00:30:43,248 --> 00:30:46,048 les asigné lo mismo a todas las chicas 582 00:30:46,449 --> 00:30:48,914 La próxima, Miss Fame. 583 00:30:48,915 --> 00:30:51,152 En la pasarela los looks fueron fantásticos. 584 00:30:51,153 --> 00:30:54,290 Eran atrevidos Estabas asustadoramente feroz. 585 00:30:54,291 --> 00:30:56,125 Y me encantan las hombreras. 586 00:30:56,126 --> 00:30:58,731 Volvamos a la dinastía encuanto podamos. 587 00:30:58,732 --> 00:31:00,458 Pienso que el azul fue bonito 588 00:31:00,459 --> 00:31:04,289 Solo esperaba un poco más, entiendes? 589 00:31:04,290 --> 00:31:06,888 La siguiente, Kennedy Davenport. 590 00:31:06,889 --> 00:31:08,660 En tu look de primavera 591 00:31:08,661 --> 00:31:11,619 me estabas mostrando Oprah Winfrey. 592 00:31:11,620 --> 00:31:15,068 - Kennedy Davenport! - Kennedy Davenport. 593 00:31:15,069 --> 00:31:18,344 Amé tu mariposa Bob Mackie. 594 00:31:18,345 --> 00:31:20,700 Talvez si reajustases las chicas, los pezones.. 595 00:31:20,701 --> 00:31:23,489 No puedo Es la manera en la que fueron pintados. 596 00:31:23,490 --> 00:31:26,680 El cirujano de Michelle te los arregla. 597 00:31:26,681 --> 00:31:29,270 La siguiente, Tempest DuJour. 598 00:31:29,271 --> 00:31:31,550 Como te sentiste desfilando en la pasarela? 599 00:31:31,551 --> 00:31:33,087 Recientemente perdi peso, 600 00:31:33,088 --> 00:31:36,749 entonces, estar desnuda es una catarsis para mi. 601 00:31:36,750 --> 00:31:38,678 Felitravaciones por la perdida de peso 602 00:31:38,679 --> 00:31:40,714 - Gracias - Hablando de eso, 603 00:31:40,715 --> 00:31:44,727 Tu look de hoy está arrugado, cayendose. 604 00:31:44,728 --> 00:31:47,685 Eres delgada ahora, pero vamos a hablar de tus dos desfiles. 605 00:31:47,686 --> 00:31:49,909 No soy fan de usar ponchos 606 00:31:49,910 --> 00:31:52,075 porque tienden a dejarte más gorda. 607 00:31:52,076 --> 00:31:55,458 Acabas de perder peso Y te agregas 23 kilos 608 00:31:55,459 --> 00:31:57,942 La siguiente, Jasmine Masters. 609 00:31:57,943 --> 00:31:59,838 - Como te sientes? - Muy feliz 610 00:31:59,839 --> 00:32:02,535 Estoy pasada de felicidad. 611 00:32:02,536 --> 00:32:07,164 Adoré el tubo del que saliste "Circo Du Soy Gay". 612 00:32:07,165 --> 00:32:10,151 Pero pensaba: "cuando se va a sacar esas tiras?" 613 00:32:10,152 --> 00:32:11,743 Quiero ver ese maravilloso cuerpo 614 00:32:11,744 --> 00:32:13,336 Mas desnudez! 615 00:32:14,188 --> 00:32:15,846 Y después vimos tu look otoñal 616 00:32:15,847 --> 00:32:19,471 No entiendo. Parece viejo y arruinado. 617 00:32:19,472 --> 00:32:21,024 Ok, Kandy Ho. 618 00:32:21,025 --> 00:32:24,571 Nada dice más "resort" que usar túnica sin bombacha. 619 00:32:24,572 --> 00:32:26,771 Y yo quedé como "Oh Dios, puedo ver su chocha" 620 00:32:26,772 --> 00:32:28,719 Eso es vagina en español 621 00:32:29,474 --> 00:32:31,833 Tu eres una reina linda tienes cuerpo 622 00:32:31,834 --> 00:32:33,788 pero ese contoneo... 623 00:32:33,789 --> 00:32:36,601 Chica, esto no es un boliche. Esto es televisión 624 00:32:36,602 --> 00:32:40,458 Parece que, literalmente, te hiciste una barba 625 00:32:41,831 --> 00:32:43,620 No. 626 00:32:44,457 --> 00:32:46,943 La siguiente, Violet Chachki. 627 00:32:46,944 --> 00:32:50,580 Tu look en tartán, cuando sacaste esa cosa, y la diste vuelta 628 00:32:50,581 --> 00:32:52,440 Casi me caigo de la silla 629 00:32:52,441 --> 00:32:54,160 Hablando sobre la revelación 630 00:32:54,161 --> 00:32:57,212 Me gustaría ver algo más atrayente y moderno 631 00:32:57,213 --> 00:32:59,249 porque estoy viendo a un chico 632 00:32:59,250 --> 00:33:02,839 La verdad , me gustó ver tu cuerpo de chico. 633 00:33:02,840 --> 00:33:05,776 Tienes esa esencia de modelos hiper flacas. 634 00:33:05,777 --> 00:33:07,818 que pueden o no tener pechos 635 00:33:07,819 --> 00:33:10,294 - Gracias, Kathy. - Señoritas 636 00:33:10,295 --> 00:33:12,221 Tengo una pregunta final. 637 00:33:12,222 --> 00:33:14,536 y quiero la cruda y desnuda verdad. 638 00:33:14,537 --> 00:33:19,071 Qué drag queen las impresionó menos hasta ahora? 639 00:33:19,072 --> 00:33:21,334 - Sasha. - Tengo que decir Pearl. 640 00:33:21,335 --> 00:33:23,131 - Miss Fame. - Jaidynn. 641 00:33:23,132 --> 00:33:25,670 - Kennedy Davenport. - Trixie. 642 00:33:25,671 --> 00:33:27,884 - Tempest DuJour. - Ginger. 643 00:33:27,896 --> 00:33:29,737 La verdad desnuda, Jasmine. 644 00:33:29,738 --> 00:33:33,374 Sasha, porque la veo simple. 645 00:33:33,375 --> 00:33:35,667 - Ok. Kandy Ho. - Tempest. 646 00:33:35,668 --> 00:33:37,914 El es maduro pero me parece que en el drag 647 00:33:37,915 --> 00:33:41,046 uno tiene que actualizarse para no aburrir a la gente 648 00:33:41,047 --> 00:33:42,532 Me parece interesante 649 00:33:42,533 --> 00:33:45,320 que cuando nos conocimos el primer día ella no dijo hola 650 00:33:45,321 --> 00:33:46,937 Solo preguntó mi edad 651 00:33:46,938 --> 00:33:49,555 Queria saber tu edad porque pareces más vieja 652 00:33:49,556 --> 00:33:51,227 y tu look no fue mi favorito. 653 00:33:51,228 --> 00:33:54,459 Entonces quise saber que onda. Solamente eso. 654 00:33:54,460 --> 00:33:56,391 Ok. Violet Chachki. 655 00:33:56,392 --> 00:33:59,133 Sasha. Ella no se destacó para mi. 656 00:33:59,134 --> 00:34:01,575 No sé como no me destaqué. 657 00:34:01,576 --> 00:34:05,308 Usé un vestido de langostas entonces.. 658 00:34:05,309 --> 00:34:06,822 Gracias señoritas. 659 00:34:06,823 --> 00:34:09,364 Mientras se relajan entre bastidores 660 00:34:09,365 --> 00:34:12,452 Los jurados y yo vamos a deliberar. 661 00:34:12,453 --> 00:34:15,272 Ok, ahora entre nosotros íconos gays 662 00:34:15,273 --> 00:34:16,729 que les parece? 663 00:34:18,490 --> 00:34:20,438 SASHA BELLE Me pareció que la ilusión de ella era medio confusa. 664 00:34:20,439 --> 00:34:22,409 Ese bodysuit era horrible 665 00:34:22,410 --> 00:34:26,093 Tenía un sutién negro Mira si no va a entender! 666 00:34:27,052 --> 00:34:29,593 MISS FAME Los looks de primavera y otoño hablaron por si solos 667 00:34:29,594 --> 00:34:30,894 Ella es tan linda 668 00:34:30,895 --> 00:34:33,381 Me gusta algo un poco desalineado en mis drag queens 669 00:34:33,382 --> 00:34:35,277 Las proporciones Su cuerpo 670 00:34:35,278 --> 00:34:37,858 Me recuerdan a una Marlene Dietrich joven. 671 00:34:37,859 --> 00:34:40,104 - Entonces era desalineada - Si. 672 00:34:41,750 --> 00:34:43,532 KENEDY DAVENPORT Me la comería con una cuchara. 673 00:34:43,533 --> 00:34:45,770 Ella puede parecer un poco disfrazada 674 00:34:45,771 --> 00:34:48,054 Por que los disfraces son algo malo en una drag queen? 675 00:34:48,055 --> 00:34:51,135 Mientras que no sea un disfraz a lo Stormtrooper. 676 00:34:51,136 --> 00:34:52,989 Me gustaría ver eso 677 00:34:54,042 --> 00:34:55,713 TEMPEST DUJOUR La ropa de ella estaba toda caída. 678 00:34:55,714 --> 00:34:57,933 Me gustaría que ella organizara todo. 679 00:34:57,934 --> 00:35:00,427 Pero aquí está el chisme: Ella diseña ropa 680 00:35:00,428 --> 00:35:02,472 - Si - El estilo está equivocado 681 00:35:02,473 --> 00:35:04,299 Pero el corazón en lo correcto. 682 00:35:05,694 --> 00:35:08,947 JASMINE MASTERS Me encantó su actitud con el pelo a lo NeNe Leakes. 683 00:35:08,948 --> 00:35:10,766 Pero en el otro look se equivocó 684 00:35:10,767 --> 00:35:12,845 Quiero ver un poco de "fabulosidad". 685 00:35:12,846 --> 00:35:14,805 Es mucho pedir eso en este programa? 686 00:35:14,806 --> 00:35:16,330 - No! - No! 687 00:35:16,731 --> 00:35:19,155 KANDY HO Chica, te estás pintando sobre una barba? 688 00:35:19,156 --> 00:35:20,493 Tuve barba una vez. 689 00:35:20,494 --> 00:35:23,018 Ella era hermosa pero ella no vino aquí. 690 00:35:24,347 --> 00:35:26,108 Kandy Ho, Kandy Quien? 691 00:35:26,109 --> 00:35:29,743 Não le hables a una comediante de 53 años sobre la edad. 692 00:35:29,744 --> 00:35:32,211 te topaste con la juez equivocada, perra. 693 00:35:33,703 --> 00:35:36,541 VIOLET CHACHKI Los looks de ella parecían de alta costura. 694 00:35:36,542 --> 00:35:37,971 Eso es lo que quería ver aquí, 695 00:35:37,972 --> 00:35:40,509 Hoy, estoy viendo un chico en ropa interior. 696 00:35:40,510 --> 00:35:43,027 No puedo discernir más Ella se arriesgó 697 00:35:43,028 --> 00:35:45,025 No estuvo muy femenina. 698 00:35:45,026 --> 00:35:48,316 Silencio. Ya he tomado mi última decisión 699 00:35:48,317 --> 00:35:51,736 Traigan a mis chicas 700 00:35:58,148 --> 00:35:59,774 Bienvenidas de nuevo, señoritas 701 00:35:59,775 --> 00:36:01,938 Tomé algunas decisiones 702 00:36:02,573 --> 00:36:05,224 Kennedy Davenport, 703 00:36:05,225 --> 00:36:06,757 estás a salvo. 704 00:36:09,133 --> 00:36:10,739 Violet Chachki, 705 00:36:10,740 --> 00:36:13,463 en la pasarela y en el escenario principal 706 00:36:13,464 --> 00:36:16,385 tomaste riesgos en la moda. 707 00:36:16,386 --> 00:36:19,159 y valió mucho la pena 708 00:36:19,160 --> 00:36:22,990 Feliztravaciones eres la ganadora de esta semana. 709 00:36:22,991 --> 00:36:24,831 Si!!! Oh por dios. 710 00:36:24,832 --> 00:36:27,546 Recibirás un bárbaro suplemento 711 00:36:27,547 --> 00:36:30,604 de Dkoye, productos para el cabello. 712 00:36:32,087 --> 00:36:34,148 Si! gané! Soy la ganadora! 713 00:36:34,149 --> 00:36:36,275 Siento que invertí mucho en esto. 714 00:36:37,107 --> 00:36:39,104 Miss Fame, 715 00:36:39,105 --> 00:36:40,555 estás a salvo. 716 00:36:42,124 --> 00:36:43,773 Sasha Belle, 717 00:36:45,400 --> 00:36:47,109 estás a salvo. 718 00:36:53,542 --> 00:36:55,209 Tempest DuJour, 719 00:36:55,210 --> 00:36:59,581 Tu presentación en la pasarela dejó a los jurados 720 00:37:00,216 --> 00:37:01,671 "irritados". 721 00:37:02,965 --> 00:37:06,614 Disculpa, querida mía pero estás sentenciada para eliminación 722 00:37:08,345 --> 00:37:09,852 Kandy Ho, 723 00:37:09,853 --> 00:37:11,922 tus modelitos fueron 724 00:37:11,923 --> 00:37:14,814 aburridos y tu ilusión de desnudez 725 00:37:14,815 --> 00:37:16,341 debo decir 726 00:37:16,342 --> 00:37:18,192 muy sombreada 727 00:37:18,969 --> 00:37:20,945 Jasmine Masters, 728 00:37:20,946 --> 00:37:24,484 tu personalidad está fuera de control 729 00:37:24,485 --> 00:37:27,432 pero tus looks en la pasarela eran 730 00:37:27,433 --> 00:37:29,371 extraños. 731 00:37:32,177 --> 00:37:34,083 Jasmine Masters, 732 00:37:36,750 --> 00:37:39,449 - estás a salvo. - Gracias. 733 00:37:40,233 --> 00:37:42,161 Kandy Ho, lo siento querida, 734 00:37:42,162 --> 00:37:44,808 pero estás sentenciada para eliminación. 735 00:37:44,809 --> 00:37:47,505 Que mierda! Hice un trabajo increíble. 736 00:37:47,506 --> 00:37:50,830 Hay otras chicas que deberían estar en mi lugar 737 00:37:51,470 --> 00:37:54,119 Dos reinas enfrente mio. 738 00:37:54,120 --> 00:37:57,591 Chicas, esta es la última chance 739 00:37:57,592 --> 00:37:59,786 que tienen para impresionarme 740 00:37:59,787 --> 00:38:03,562 y salvarse da la eliminación 741 00:38:05,407 --> 00:38:07,097 Llegó la hora 742 00:38:07,699 --> 00:38:10,036 de que hagan playback 743 00:38:10,037 --> 00:38:12,849 por su vida! 744 00:38:14,173 --> 00:38:16,779 Estoy pensandp "Mantén la cabeza alta". 745 00:38:16,780 --> 00:38:19,425 Y muestra lo mejor que tienes para mostrar" 746 00:38:19,426 --> 00:38:23,492 Buena suerte Y NO LO CAGUEN! 747 00:38:58,473 --> 00:39:00,857 Nó se que está haciendo Miss Cangrejo, 748 00:39:00,858 --> 00:39:04,165 pero la perra barbuda está arrasando! 749 00:39:10,901 --> 00:39:13,974 Miss Tempest está moviendo los brazos 750 00:39:13,975 --> 00:39:17,135 y lo está adorando entonces yo la adoro, amor. 751 00:39:20,261 --> 00:39:22,312 Los movimientos de de Kandy son feroces, 752 00:39:22,313 --> 00:39:26,922 pero parece que está esperandote en la salida para pegarte. 753 00:39:28,823 --> 00:39:31,264 Que sigue querida? La Macarena? 754 00:39:40,337 --> 00:39:43,263 Señoritas Ya tomé mi decisión 755 00:39:49,294 --> 00:39:50,648 Kandy Ho, 756 00:39:50,649 --> 00:39:52,370 shantay, te quedas. 757 00:39:53,418 --> 00:39:55,387 Puedes unirte a las otras chicas. 758 00:39:55,388 --> 00:39:56,732 Gracias. 759 00:39:58,344 --> 00:40:02,304 Tempest DuJour, este pudo no haber sido tu día, 760 00:40:02,305 --> 00:40:06,720 pero espero que conquistes el mundo con furia. 761 00:40:06,721 --> 00:40:11,667 - Gracias, - Ahora, sashay, te vas. 762 00:40:21,870 --> 00:40:24,997 No podría estar mas orgullosa de mi. 763 00:40:24,998 --> 00:40:28,416 Lo que más importa para mi es lo que mis niños ven 764 00:40:28,417 --> 00:40:30,387 y quiero que vean que pueden cumplir sus sueños, 765 00:40:30,388 --> 00:40:32,680 y tienen la oportunidad de hacer lo que quieran. 766 00:40:32,681 --> 00:40:35,119 Nunca eres demasiado viejo para nada. 767 00:40:36,812 --> 00:40:38,934 Feliztravaciones, señoritas. 768 00:40:38,935 --> 00:40:41,198 Ustedes renacerán desnudas 769 00:40:41,199 --> 00:40:42,762 Ahora, recuerden: 770 00:40:42,763 --> 00:40:46,546 Si no te amas, Como carajos vas amar a alguien mas?? 771 00:40:46,547 --> 00:40:48,317 Puedo escuchar un amen? 772 00:40:48,318 --> 00:40:51,519 - Amen! - Ok, que suene la musica! 773 00:40:59,715 --> 00:41:01,949 Chau 774 00:41:01,950 --> 00:41:03,687 www.insubs.com 775 00:41:03,688 --> 00:41:05,424 776 00:41:06,305 --> 00:42:06,158 Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org